PT Originalmente um sucesso em 1992, Super Mario World transformou as aventuras de Mario oferecendo um grande território e apresentando um aliado denominado Yoshi. Transformou-se imediatamente num clássico, e é fácil perceber porquê!
Translate "transformou" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "transformou" from Portuguese to Dutch
Translations of transformou
"transformou" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| transformou | getransformeerd zijn |
Translation of Portuguese to Dutch of transformou
Portuguese
Dutch
NL Super Mario World was in 1992 een enorme hit. De enorme spelomgeving en het debuut van Mario's hulpje Yoshi zetten de wereld van onze favoriete loodgieter volledig op zijn kop. Ook nu nog kun je eenvoudig zien waarom dit spel zo'n succes was!
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sucesso | succes |
| mario | mario |
| world | world |
| grande | enorme |
| e | en |
| imediatamente | nu |
| fácil | eenvoudig |
| porquê | waarom |
PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.
NL Download deze casestudy en ontdek hoe samenwerking met Amplexor zorgde voor een transformatie van de dienstverlening aan klanten en een versterking van de merkpositie dankzij een allesomvattende strategie voor internetbankieren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descarregue | download |
| descobrir | ontdek |
| parceria | samenwerking |
| amplexor | amplexor |
| clientes | klanten |
| estratégia | strategie |
PT Saiba como a gestão dinâmica de processos transformou a prestação de serviços públicos do nosso cliente com uma nova forma de trabalho mais ágil
NL Ontdek hoe dynamisch casebeheer bij onze klant zorgde voor een transformatie van publieke dienstverlening dankzij een nieuwe, flexibele manier van werken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dinâmica | dynamisch |
| serviços | dienstverlening |
| cliente | klant |
| nova | nieuwe |
| forma | manier |
| trabalho | werken |
PT Inovação, engenharia e experiência acionaram o aprimoramento da eficiência energética que transformou o Empire State Building em um dos marcos históricos mais eficientes de hoje.
NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inovação | innovatie |
| engenharia | engineering |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| state | state |
| building | building |
| históricos | historische |
| eficientes | efficiënt |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| móvel | mobiel |
| organizações | organisaties |
PT Nunca se sentindo derrotado, ele transformou todas as derrotas em aprendizagens para a sua técnica
NL Hij was nooit uit het veld geslagen en maakte van elk verlies een overwinning voor zijn techniek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nunca | nooit |
| técnica | techniek |
PT O 360Learning é uma maneira fácil de criar, fornecer e otimizar cursos. O 360Learning transformou 1.200 organizações por meio de aprendizado colaborativo, incluindo Axa, Criteo, Air Canada, Michelin... Leia mais
NL Haal het beste uit relaties met klanten door te profiteren van klantinzicht, de front-line efficiëntie en effectiviteit te verbeteren, kritieke bedrijfsprocessen over verschillende klantcontactpunten... Meer informatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT Ah, o meme clássico de Star Wars se transformou em uma tatuagem
NL Ah, de klassieke Star Wars-meme veranderde in een tatoeage
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| clássico | klassieke |
| tatuagem | tatoeage |
PT Obviamente, como 2021 é o ano que é, o GPC 2021 se transformou em um evento de transmissão ao vivo on-line em duas vertentes
NL Het is duidelijk dat, aangezien 2021 het jaar is dat het is, GPC 2021 is veranderd in een tweeledig online livestream-evenement
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| evento | evenement |
| on-line | online |
PT A câmera do Snapchat se transformou oficialmente em uma plataforma de realidade aumentada - e tem muito potencial para o Snap e seus usuários.
NL De camera van Snapchat is officieel veranderd in een augmented reality-platform - en het heeft zoveel potentieel voor zowel Snap als zijn gebruikers.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmera | camera |
| snapchat | snapchat |
| se | als |
| oficialmente | officieel |
| plataforma | platform |
| realidade | reality |
| e | en |
| potencial | potentieel |
| snap | snap |
| usuários | gebruikers |
| aumentada | augmented |
PT Uma das sequências de super-heróis mais amadas mostra Tobey MacGuire retornar para enfrentar seu mentor Otto Octavius, que se transformou no Doutor Octopus após um experimento que deu errado
NL In een van de meest geliefde vervolgfilms voor superhelden keert Tobey MacGuire terug om het op te nemen tegen zijn mentor Otto Octavius, die is getransformeerd in Doctor Octopus na een mislukt experiment
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformou | getransformeerd |
| após | na |
| experimento | experiment |
PT Um dos primeiros jogos de empate, a linha Minecraft começou como um projeto Lego Ideas, mas se transformou em uma poderosa coleção de conjuntos de jogos para jovens e idosos
NL Een van de eerste game-tie-ins, de Minecraft-reeks begon als een Lego Ideas-project, maar is uitgegroeid tot een machtige verzameling speelsets voor jong en oud
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogos | game |
| começou | begon |
| projeto | project |
| lego | lego |
| jovens | jong |
| e | en |
PT Esse sonho se transformou num refúgio que parece saído de um conto de fadas de inverno
NL Uit die voorstelling is een hideaway geboren zoals in de mooiste wintersprookjes
PT Saiba como o DevOps transformou nosso pipeline do CICD em lançamentos diários.
NL Ontdek hoe DevOps onze CICD-pijplijn naar dagelijkse releases omgezet heeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| devops | devops |
| nosso | onze |
| pipeline | pijplijn |
| lançamentos | releases |
PT A Ford transformou sua picape F-100 clássica de 1978 em um EV, e é uma beleza
NL Ford veranderde zijn klassieke F-100 pick-up uit 1978 in een EV, en het is een pracht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| é | is |
PT A Accenture transformou seu processo de aprovação de função necessária em grande experiência.
NL Accenture transformeerde zijn goedkeuringsproces van vereiste functie tot geweldige beleving
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| função | functie |
| grande | geweldige |
| experiência | beleving |
PT O 360Learning é uma maneira fácil de criar, fornecer e otimizar cursos. O 360Learning transformou 1.200 organizações por meio de aprendizado colaborativo, incluindo Axa, Criteo, Air Canada, Michelin
NL KnowledgeOwl is overzichtelijk, eenvoudig en intuïtief, en zorgt voor het ongecompliceerd bouwen en onderhouden van een kennisbank voor je klanten en medewerkers. Geen afleiding of omslachtige
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| é | is |
| fácil | eenvoudig |
| criar | bouwen |
| e | en |
PT A Argonne se transformou em uma organização orientada a serviços com a ServiceNow.
NL Argonne is met ServiceNow getransformeerd tot een servicegerichte organisatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformou | getransformeerd |
| organização | organisatie |
| servicenow | servicenow |
PT Não estamos totalmente convencidos do novo design, que transformou a forma cilíndrica em uma bola de som literal, mas dá uma sacudida na faixa Echo e a torna ainda mais distinta
NL We zijn niet helemaal verkocht aan het nieuwe ontwerp, dat de cilindrische vorm heeft getransformeerd in een letterlijke bal van geluid, maar het geeft de Echo-reeks wel een opschudding en maakt het nog onderscheidender
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| totalmente | helemaal |
| novo | nieuwe |
| transformou | getransformeerd |
| bola | bal |
| faixa | reeks |
| echo | echo |
| e | en |
PT Paris rapidamente se transformou no segundo maior centro tecnológico da Europa. Os nossos estudantes beneficiam-se de um ecossistemas super dinâmico e inovador em setores como SaaS, Inteligência Artificial, Cloud Computing e IoT.
NL Parijs is snel uitgegroeid tot de tweede-grootste tech hub in Europa. Onze studenten profiteren van een super dynamisch en innovatief ecosysteem in sectoren zoals SaaS, kunstmatige intelligentie, Cloud Computing en Internet of Things.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| paris | parijs |
| rapidamente | snel |
| maior | grootste |
| centro | hub |
| tecnológico | tech |
| europa | europa |
| estudantes | studenten |
| super | super |
| dinâmico | dynamisch |
| inovador | innovatief |
| setores | sectoren |
| saas | saas |
| inteligência | intelligentie |
| artificial | kunstmatige |
| cloud | cloud |
PT Descarregue este caso de estudo para descobrir como a parceria com a Amplexor transformou a forma como esta empresa atende os clientes, reforçando o posicionamento da sua marca com uma estratégia bancária digital end-to-end.
NL Download deze casestudy en ontdek hoe samenwerking met Amplexor zorgde voor een transformatie van de dienstverlening aan klanten en een versterking van de merkpositie dankzij een allesomvattende strategie voor internetbankieren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descarregue | download |
| descobrir | ontdek |
| parceria | samenwerking |
| amplexor | amplexor |
| clientes | klanten |
| estratégia | strategie |
PT Nunca se sentindo derrotado, ele transformou todas as derrotas em aprendizagens para a sua técnica
NL Hij was nooit uit het veld geslagen en maakte van elk verlies een overwinning voor zijn techniek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nunca | nooit |
| técnica | techniek |
PT O 360Learning é uma maneira fácil de criar, fornecer e otimizar cursos. O 360Learning transformou 1.200 organizações por meio de aprendizado colaborativo, incluindo Axa, Criteo, Air Canada, Michelin
NL Haal het beste uit relaties met klanten door te profiteren van klantinzicht, de front-line efficiëntie en effectiviteit te verbeteren, kritieke bedrijfsprocessen over verschillende klantcontactpunten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| otimizar | verbeteren |
PT A Argonne se transformou em uma organização orientada a serviços com a ServiceNow.
NL Argonne is met ServiceNow getransformeerd tot een servicegerichte organisatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformou | getransformeerd |
| organização | organisatie |
| servicenow | servicenow |
PT Saiba como o DevOps transformou nosso pipeline do CICD em lançamentos diários.
NL Ontdek hoe DevOps onze CICD-pijplijn naar dagelijkse releases omgezet heeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| devops | devops |
| nosso | onze |
| pipeline | pijplijn |
| lançamentos | releases |
PT O 360Learning é uma maneira fácil de criar, fornecer e otimizar cursos. O 360Learning transformou 1.200 organizações por meio de aprendizado colaborativo, incluindo Axa, Criteo, Air Canada, Michelin
NL Haal het beste uit relaties met klanten door te profiteren van klantinzicht, de front-line efficiëntie en effectiviteit te verbeteren, kritieke bedrijfsprocessen over verschillende klantcontactpunten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| otimizar | verbeteren |
PT A Argonne se transformou em uma organização orientada a serviços com a ServiceNow.
NL Argonne is met ServiceNow getransformeerd tot een servicegerichte organisatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformou | getransformeerd |
| organização | organisatie |
| servicenow | servicenow |
PT Saiba como o DevOps transformou nosso pipeline do CICD em lançamentos diários.
NL Ontdek hoe DevOps onze CICD-pijplijn naar dagelijkse releases omgezet heeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| devops | devops |
| nosso | onze |
| pipeline | pijplijn |
| lançamentos | releases |
PT A Argonne se transformou em uma organização orientada a serviços com a ServiceNow.
NL Argonne is met ServiceNow getransformeerd tot een servicegerichte organisatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformou | getransformeerd |
| organização | organisatie |
| servicenow | servicenow |
PT Saiba como o DevOps transformou nosso pipeline do CICD em lançamentos diários.
NL Ontdek hoe DevOps onze CICD-pijplijn naar dagelijkse releases omgezet heeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| devops | devops |
| nosso | onze |
| pipeline | pijplijn |
| lançamentos | releases |
PT A Argonne se transformou em uma organização orientada a serviços com a ServiceNow.
NL Argonne is met ServiceNow getransformeerd tot een servicegerichte organisatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformou | getransformeerd |
| organização | organisatie |
| servicenow | servicenow |
PT Saiba como o DevOps transformou nosso pipeline do CICD em lançamentos diários.
NL Ontdek hoe DevOps onze CICD-pijplijn naar dagelijkse releases omgezet heeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| devops | devops |
| nosso | onze |
| pipeline | pijplijn |
| lançamentos | releases |
PT A Argonne se transformou em uma organização orientada a serviços com a ServiceNow.
NL Argonne is met ServiceNow getransformeerd tot een servicegerichte organisatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformou | getransformeerd |
| organização | organisatie |
| servicenow | servicenow |
PT Saiba como o DevOps transformou nosso pipeline do CICD em lançamentos diários.
NL Ontdek hoe DevOps onze CICD-pijplijn naar dagelijkse releases omgezet heeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| devops | devops |
| nosso | onze |
| pipeline | pijplijn |
| lançamentos | releases |
PT A Argonne se transformou em uma organização orientada a serviços com a ServiceNow.
NL Argonne is met ServiceNow getransformeerd tot een servicegerichte organisatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformou | getransformeerd |
| organização | organisatie |
| servicenow | servicenow |
PT A Argonne se transformou em uma organização orientada a serviços com a ServiceNow.
NL Argonne is met ServiceNow getransformeerd tot een servicegerichte organisatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformou | getransformeerd |
| organização | organisatie |
| servicenow | servicenow |
PT A Argonne se transformou em uma organização orientada a serviços com a ServiceNow.
NL Argonne is met ServiceNow getransformeerd tot een servicegerichte organisatie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transformou | getransformeerd |
| organização | organisatie |
| servicenow | servicenow |
PT Saiba como o DevOps transformou nosso pipeline do CICD em lançamentos diários.
NL Ontdek hoe DevOps onze CICD-pijplijn naar dagelijkse releases omgezet heeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| devops | devops |
| nosso | onze |
| pipeline | pijplijn |
| lançamentos | releases |
PT Saiba como o DevOps transformou nosso pipeline do CICD em lançamentos diários.
NL Ontdek hoe DevOps onze CICD-pijplijn naar dagelijkse releases omgezet heeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| devops | devops |
| nosso | onze |
| pipeline | pijplijn |
| lançamentos | releases |
PT Saiba como o DevOps transformou nosso pipeline do CICD em lançamentos diários.
NL Ontdek hoe DevOps onze CICD-pijplijn naar dagelijkse releases omgezet heeft.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| devops | devops |
| nosso | onze |
| pipeline | pijplijn |
| lançamentos | releases |
PT Inovação, engenharia e experiência acionaram o aprimoramento da eficiência energética que transformou o Empire State Building em um dos marcos históricos mais eficientes de hoje.
NL Innovatie, engineering en ervaring liggen aan de basis van onze renovatie met het oog op een efficiënt energiegebruik, waardoor het Empire State Building een van de meest efficiënte historische monumenten ter wereld is geworden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inovação | innovatie |
| engenharia | engineering |
| e | en |
| experiência | ervaring |
| state | state |
| building | building |
| históricos | historische |
| eficientes | efficiënt |
PT Uma vez durante o teste, até pegamos um de nossos filhos dançando na frente da câmera e, durante um dia, transformou-o em um breakdance super rápido.
NL Tijdens het testen hebben we zelfs een van onze kinderen voor de camera zien dansen en day-brief veranderde het in een supersnelle breakdance.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| teste | testen |
| filhos | kinderen |
| dançando | dansen |
| câmera | camera |
| e | en |
| dia | day |
PT O Plex mudou e se transformou ao longo dos anos, de uma plataforma para transmitir seus próprios arquivos de mídia para um hub para todos os tipos
NL Plex is in de loop der jaren veranderd en veranderd, van een platform om je eigen mediabestanden te streamen naar een hub voor allerlei soorten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudou | veranderd |
| e | en |
| plataforma | platform |
| hub | hub |
| tipos | soorten |
PT Claro, o Q2 tem muitas características de design da Audi, mas se transformou em uma figura mais divertida e jovem, com linhas e dobras nítidas que lhe conferem um corte distinto para um SUV
NL Zeker, de Q2 heeft veel Audi-designkenmerken, maar is veranderd in een al met al leuker en jeugdiger figuur, met scherpe lijnen en plooien die hem een onderscheidende snit geven voor een SUV
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| claro | zeker |
| audi | audi |
| figura | figuur |
| e | en |
| suv | suv |
PT Na primeira unidade você conhecerá Katya, que contará como deixou para trás o mundo turbulento da publicidade e transformou a sua linha de trabalho para comunicar de forma muito mais íntima
NL Begin met het leren kennen van Katya terwijl ze haar verhaal deelt over hoe ze de lawaaierige reclamewereld verliet en haar werk veranderde om intiemer te communiceren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| trabalho | werk |
| comunicar | communiceren |
PT A maioria dos seus projetos está localizada na capital mexicana, mas o estúdio já transformou espaços em todo o país, oferecendo soluções diferentes para cada cliente e edifício.
NL De meeste van hun projecten bevinden zich in de hoofdstad, maar ze werken ook door het hele land en bieden verschillende oplossingen voor elke klant en elk gebouw.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| projetos | projecten |
| capital | hoofdstad |
| país | land |
| oferecendo | bieden |
| soluções | oplossingen |
| cliente | klant |
| e | en |
| edifício | gebouw |
PT Para começar, a Alelí Deco Crochet contará seus inícios como tecelã e como transformou seu hobby em profissão. Também falará sobre como descobriu o mundo do crochê, seus trabalhos e fontes de inspiração.
NL Om te beginnen zal Alelí Deco Crochet je vertellen over haar eerste stappen van het haken, hoe ze van haken als hobby naar haar eigen beroep ging. Ook vertelt ze hoe ze de wereld van het haken, haar werk en haar inspiratiebronnen heeft ontdekt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| hobby | hobby |
| profissão | beroep |
| descobriu | ontdekt |
| mundo | wereld |
| trabalhos | werk |
| é | heeft |
PT Aprendeu esta nova técnica ao acaso e, como consequência, transformou o seu blog de viagem em uma página dedicada ao tecido XL
NL Hij leerde deze nieuwe techniek onbedoeld aan en maakte van zijn reisblog een pagina gewijd aan XL-stof
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nova | nieuwe |
| técnica | techniek |
| e | en |
| página | pagina |
| dedicada | gewijd |
| tecido | stof |
PT Isso lhe abriu um novo mundo de possibilidades e, sem querer, transformou o seu blog de viagem em uma página dedicada ao tecido XXL.
NL Dat opende een nieuwe wereld aan mogelijkheden voor hem en hij veranderde onbedoeld zijn reisblog in een pagina gewijd aan XL-stof.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| novo | nieuwe |
| mundo | wereld |
| possibilidades | mogelijkheden |
| e | en |
| página | pagina |
| dedicada | gewijd |
| tecido | stof |
PT A Cloudflare começou como um aplicativo simples para localizar a origem de spam de e-mail. A partir daí, transformou-se em um serviço que protege sites de todos os tipos de ataques, além de otimizar simultaneamente o desempenho.
NL Cloudflare begon als een eenvoudige toepassing om de bron van e-mailspam op te sporen. Van daaruit groeide Cloudflare uit tot een service die websites beschermt tegen allerlei soorten aanvallen en tegelijkertijd hun prestaties optimaliseert.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| começou | begon |
| aplicativo | toepassing |
| origem | bron |
| protege | beschermt |
| sites | websites |
| ataques | aanvallen |
| simultaneamente | tegelijkertijd |
| desempenho | prestaties |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese