Translate "transformou" to German

DE In Super Mario World von 1992 hatte Mario auf einmal eine riesige Welt zu erkunden, und es wurde ein Gefährte namens Yoshi vorgestellt, der seitdem zu Marios Welt gehört. Man sieht auch heute noch, warum das Spiel damals schon ein Meilenstein war!

• Super Mario World
• Gefährte namens Yoshi
• seitdem zu Marios
• gehört
• sieht auch heute
• warum das Spiel
• schon ein Meilenstein

DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.

• E-Mail-Spam-Quellen
• Heute ist Cloudflare
• Websites vor allen
• Angriffen schützt
• gleichzeitig die Performance

DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.

• Technologie hat Branchen
• großer
• ganzen Welt verändert

DE Obwohl man davon ausgehen könnte, dass dies im Zeitalter von On-Demand für viele Verbraucher nicht akzeptabel ist, hat Marshalls dieses Wundertüten-Modell über eine Social-Media-Kampagne namens #MarshallsSurprise populär gemacht.

• Obwohl man davon
• könnte
• dies im Zeitalter
• On-Demand für viele
• Marshalls dieses Wundertüten-Modell
• Social-Media-Kampagne namens
• populär

DE Herrenberg wird zur Smart City und kommuniziert jetzt mittels der cloudbasierten Alcatel-Lucent Rainbow™ App

• City
• kommuniziert jetzt mittels
• cloudbasierten Alcatel-Lucent
• App

DE Mit Low-Code konnte Optum seine manuellen Prozesse digital transformieren und so robuste Lösungen schaffen, die die Anforderungen von Klinikärzten in den Mittelpunkt stellen.

• Low-Code konnte Optum
• manuellen Prozesse digital
• robuste Lösungen schaffen
• Anforderungen von Klinikärzten
• Mittelpunkt

DE Sprint transformierte einen ineffektiven Standardservice zu persönlichen 1:1-Erlebnissen – und die Kunden haben das honoriert.

• Standardservice zu persönlichen

DE Eine Fallstudie über neue Wege in der Kundenbeziehung. Lesen Sie, wie Amplexor mit einer Strategie für digitales Banking nicht nur den Service, sondern auch die Markenposition gestärkt hat.

• Kundenbeziehung
• Lesen Sie
• gestärkt

DE Erfahren Sie, wie unser Kunde öffentliche Dienstleistungen zu einer ganz neuen Erfahrung gemacht hat – mit dynamischem Fallmanagement und einer neuen, agilen Arbeitsweise.

• Erfahren Sie
• unser Kunde öffentliche
• ganz neuen Erfahrung
• dynamischem Fallmanagement
• neuen
• agilen

DE Tableau leitete mit seiner interaktiven Visual Analytics eine Revolution in der Business Intelligence-Branche ein, die die stetigen Änderungsvorgänge der traditionellen Berichterstellung überflüssig macht

• interaktiven Visual Analytics
• Berichterstellung überflüssig macht

DE „Das Partnerprogramm Build hat den Start und die Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation verändert. Build hat unser Umsatzwachstum beschleunigt und uns viele neue Kunden verschafft.“

• Start
• Ausweitung unserer Cloud-Kommunikation
• Build hat unser
• beschleunigt
• viele neue Kunden

DE Ein Kunde im Besonderen hat die Perspektiven von NPG verändert – und Penna ist überzeugt, dass Marketplace dabei eine große Rolle gespielt hat.

• Kunde im Besonderen
• Perspektiven von NPG
• Penna ist überzeugt
• Rolle gespielt

DE Innovation, Technik und Erfahrung waren die treibenden Kräfte unserer energetischen Sanierung, die das Empire State Building zu einem der effizientesten historischen Wahrzeichen der Gegenwart macht.

• Innovation
• Technik
• Kräfte unserer energetischen
• Empire State Building
• effizientesten historischen Wahrzeichen
• Gegenwart

DE Seit unserer Gründung 1993 haben wir uns von einem kleinen Team in Chicago zu einer führenden globalen Technologieberatung entwickelt – mit über 10,000 Thoughtworker:innen in 17 Ländern

• Seit unserer Gründung
• führenden globalen Technologieberatung
• Ländern

DE Quip ist im Wesentlichen eine Plattform für die Zusammenarbeit, die für die mobile Welt konzipiert ist, in der wir leben, und die unsere Organisationen verändert hat.

• mobile Welt konzipiert
• leben
• Organisationen verändert

DE Wie ETO Park die Website seines Hotels zum Motor seiner Direktvertriebsstrategie machte

• seiner Direktvertriebsstrategie machte

DE Wie Atlassian den internen Support interaktiv gemacht hat

• Atlassian den internen

DE Die Social Media-Strategie, die eine der weltweit größten Hotelgruppen von Grund auf verändert hat

• Social Media-Strategie
• weltweit größten Hotelgruppen
• Grund auf verändert

DE Für uns persönlich hat der rund um die Uhr verfügbare Butler-Service das ganze Wochenende verändert und uns ermöglicht, uns wirklich zu entspannen und jedes Detail unserer Hochzeit zu genießen

• Uhr verfügbare Butler-Service
• ganze Wochenende verändert
• ermöglicht
• wirklich zu entspannen
• jedes Detail unserer
• genießen

DE Gewinnen Sie mehr Kunden, indem Sie starke emotionale Verbindungen herstellen, die Käufer zum Kauf motivieren. Headspace verwandelte 25,000 Lehrer in neue Abonnenten.

• indem Sie starke
• Verbindungen herstellen
• Käufer zum Kauf
• Headspace verwandelte Lehrer

DE Mache das Beste aus deiner Kundenbeziehung, indem du aus dem Kundenverständnis Gewinn ziehst, Front-Line-Effizienz und Effektivität verbesserst, kritischen Geschäftsprozesse über die Kundenkontaktpunk... Mehr erfahren

• Mache das Beste
• deiner Kundenbeziehung
• Kundenverständnis Gewinn ziehst
• Front-Line-Effizienz
• Effektivität verbesserst
• erfahren

DE Bei Analytics hinkt der Bausektor anderen Branchen hinterher. Erfahren Sie, wie Gaylord Electric mithilfe von Tableau Daten in seine täglichen Abläufe integriert hat.

• anderen Branchen hinterher
• Erfahren Sie
• Gaylord Electric mithilfe
• täglichen Abläufe integriert

DE Innerhalb von zwölf Monaten entwickelte sich die Nutzerzahl bei Lufthansa von einer Handvoll Anwender hin zu 60 bis 80 Tableau-Desktop-Nutzern

• Innerhalb von zwölf
• Tableau-Desktop-Nutzern

DE Die Auswirkungen der Corona-Krise haben die Kundenerwartungen und die Dynamik am Arbeitsplatz praktisch über Nacht verändert und damit im Jahr 2020 zu einem gewaltigen Umbruch in der Geschäftswelt geführt

• Auswirkungen der Corona-Krise
• Kundenerwartungen
• Dynamik am Arbeitsplatz
• Nacht verändert
• damit im Jahr
• Geschäftswelt geführt

DE "Hmmmmmm... Ein Riesenfeld und viiiiel Platz für jeden. Aber ein bisschen ist es doch auch einfach nur groß. Wie der Platz des himmlischen Friedens ohne Überwachung."

• Riesenfeld
• einfach nur groß
• Platz des himmlischen

DE Aus harter arbeit wurde ein großartiges ergebnis

• großartiges ergebnis

DE “ Die Industrie, mit der wir uns befassen, basiert auf Daten und Diagrammen und Infogram hat die Art und Weise, in der wir Informationen an unsere Abonnenten weitergeben grundlegend verändert

• Industrie
• befassen
• basiert auf Daten
• Diagrammen
• Weise
• Abonnenten weitergeben grundlegend

DE Durch neue Technologien wurde unser Leben stets verändert. Sie führen den Menschen, Ideen und Informationen auf unvorstellbare Weise zusammen. Deshalb arbeiten wir unermüdlich an neuen Möglichkeiten, das Digitale mit der Realität zu verknüpfen.

• Technologien wurde unser
• stets verändert
• führen den Menschen
• Ideen
• unvorstellbare Weise zusammen
• neuen Möglichkeiten

DE Bei Unity, einer Plattform für 3D-Entwicklerinnen und -Entwickler, wurde die insgesamt 3.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter umfassende Belegschaft in 17 Ländern in weniger als einer Woche vollständig auf Remote-Arbeit umgestellt

• Unity
• Entwickler
• insgesamt Mitarbeiterinnen
• Mitarbeiter umfassende Belegschaft
• Ländern in weniger
• umgestellt

DE Ah, das klassische Star Wars-Mem wurde zu einem Tattoo

• Ah
• klassische Star Wars-Mem
• Tattoo

DE Da 2021 das Jahr ist, das es ist, hat sich die GPC 2021 offensichtlich in ein zweigleisiges Online-Livestream-Event verwandelt

• Da das Jahr
• zweigleisiges Online-Livestream-Event verwandelt

DE Die Kamera von Snapchat hat sich offiziell in eine Augmented-Reality-Plattform verwandelt - und sie hat sowohl für Snap als auch für seine Benutzer

• Kamera von Snapchat
• verwandelt
• sowohl für Snap
• seine Benutzer

DE In einer der beliebtesten Superhelden-Fortsetzungen kehrt Tobey MacGuire zurück, um seinen Mentor Otto Octavius zu übernehmen, der sich nach einem fehlgeschlagenen Experiment in Doctor Octopus verwandelt hat

• beliebtesten Superhelden-Fortsetzungen kehrt
• MacGuire zurück
• seinen Mentor Otto
• übernehmen

DE Als eines der ersten Spiel-Bindungen begann die Minecraft-Reihe als Lego Ideas-Projekt, hat sich aber zu einer mächtigen Sammlung von Spielsets für Jung und Alt entwickelt

• eines der ersten
• begann die Minecraft-Reihe
• Lego Ideas-Projekt
• Jung
• Alt entwickelt

DE Der Wechsel zu @todoist und Twist hat unser weltweit verteiltes Team verändert

• Twist hat unser
• verteiltes Team verändert

DE Der Selbsthilfe-Guru Ramit Sethi baute seinen Blog im Studentenwohnheim zu einem Multimillionen-Dollar-Imperium aus. Hier erfährst du, wie er es gemacht hat und wie auch du es schaffen kannst.

• Selbsthilfe-Guru Ramit Sethi
• er es gemacht
• schaffen

DE Ihre weitere Beteiligung an der Stiftung wuchs zu dem, was schließlich das Intrepid Museum werden sollte.

• schließlich das Intrepid

DE 1892 Wilhelm Gemmer übernimmt das Unternehmen, das sich zu einem beachtlichen Industriebetrieb entwickelt hat

• Wilhelm Gemmer übernimmt
• Unternehmen
• beachtlichen Industriebetrieb entwickelt

DE Relationship Management im Fokus – für einen besseren Vertrieb.

• besseren

DE Die jährliche Zeremonie wurde in der kleinen Stadt Wageningen zu einer berührenden audiovisuellen Hommage.

• kleinen Stadt Wageningen
• berührenden audiovisuellen

DE Ford hat seinen klassischen 1978er F-100 Pickup in ein Elektroauto verwandelt, und es ist eine Schönheit

• Ford hat seinen
• verwandelt
• Schönheit

DE -75 kg • Vom Übergewicht zum Marathon: So nahm Christian durch Laufen ab

• kg
• Übergewicht zum Marathon

DE Sanur ist zu einem eigenen Ort geworden

• eigenen Ort geworden

DE Anthem hat ein klares Verständnis für das Ganze Ausdruckskette einer Marke und hat sie zu ihrer eigenen Marke verarbeitet, indem sie das Zitat von Charles Eames als Motto gelebt hat:

• Ausdruckskette einer Marke
• ihrer eigenen Marke
• gelebt

DE Als das Unternehmen an Schwung gewann und sein Kundenspektrum erweitern konnte, zog SafetyCulture in ein Bürogebäude in Townsville, Australien

• Unternehmen an Schwung
• Kundenspektrum erweitern konnte
• Bürogebäude in Townsville
• Australien

DE Was ist ein Logotyp (Logotext) und wie erstelle ich einen? Inspirierende Beispiele

• Logotyp
• Logotext
• Inspirierende Beispiele

DE Mache das Beste aus deiner Kundenbeziehung, indem du aus dem Kundenverständnis Gewinn ziehst, Front-Line-Effizienz und Effektivität verbesserst, kritischen Geschäftsprozesse über die Kundenkontaktpunk

• Mache das Beste
• deiner Kundenbeziehung
• Kundenverständnis Gewinn ziehst
• Front-Line-Effizienz
• Effektivität verbesserst
• Kundenkontaktpunk

DE Deutschland verfügt über eine vielstimmige, freie Medienlandschaft. Die Digitalisierung hat die Mediennutzung in den vergangenen Jahren deutlich verändert.

• freie Medienlandschaft
• vergangenen Jahren deutlich

DE Vegane Ernährung veränderte das Leben dieser?

• Vegane Ernährung veränderte

DE 1960 wurde aus dem Normandy Technical Institute das

• Normandy Technical Institute