DE Content Hub ist Ihre zentrale Ablage für alle Ihre Inhalte. Wenn sie ein neues digitales Angebot erstellen oder ein bestehendes aktualisieren möchten, dann wissen Sie ganz genau, wo Sie suchen müssen.
Translate "ablage" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ablage" from German to English
Translation of German to English of ablage
German
English
EN Content Hub is your go-to content repository. When it's time to create a new digital experience, or update an existing one with fresh content, you know where to look.
| German | English |
|---|---|
| suchen | look |
| hub | hub |
| wo | where |
| oder | or |
| aktualisieren | update |
| neues | new |
| digitales | a |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| ist | is |
| sie | you |
| wissen | know |
| wenn | to |
| German | English |
|---|---|
| zu | making |
| dem | with |
| German | English |
|---|---|
| brauchten | needed |
| zentrale | central |
| wichtigen | key |
| wir | we |
| und | going |
| für | for |
| elemente | elements |
| eine | a |
DE Nicht zuletzt durch den verbreiteten Einsatz von Active Directory ist die Ablage umfangreicher Informationen zu Anwendern (Namen, Kontaktinformationen etc.) sowie der zugehörigen Authentifikations- und Authorisationsdaten zum Standard geworden
EN Thanks not least to the widespread use of Active Directory, the storage of comprehensive information concerning users (name, contact details, etc) and the corresponding authentication and authorization data has now become the norm
| German | English |
|---|---|
| active | active |
| directory | directory |
| umfangreicher | comprehensive |
| etc | etc |
| informationen | information |
| anwendern | users |
| kontaktinformationen | contact details |
| nicht | not |
| zu | to |
| namen | name |
| einsatz | use |
| den | the |
| und | and |
DE Unsere Plattform optimiert bei Anmeldung die Ablage von Kundendaten basierend auf dem ursprünglichen Zugriffspunkt, was eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sicherstellt.
EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
| German | English |
|---|---|
| kundendaten | customer data |
| leistung | performance |
| geringere | reduced |
| latenz | latency |
| sicherstellt | ensuring |
| plattform | platform |
| basierend | based on |
| unsere | our |
| optimiert | optimizes |
| anmeldung | access |
| und | and |
| von | of |
DE Die Atlassian-Plattform optimiert bei der Anmeldung je nach Zugriffspunkt die Ablage von Kundendaten. Dadurch werden eine zuverlässigere Leistung und eine geringere Latenz sichergestellt.
EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.
| German | English |
|---|---|
| kundendaten | customer data |
| leistung | performance |
| geringere | reduced |
| latenz | latency |
| atlassian | atlassian |
| plattform | platform |
| optimiert | optimizes |
| anmeldung | access |
| und | and |
| nach | upon |
| German | English |
|---|---|
| meine | my |
| importieren | import |
| und | and |
| aus | from |
| ordnern | folders |
DE DMS: Digital und einfach. Die revisionssichere Ablage.
EN DMS: Digital. Simple. Audit-proof filing.
| German | English |
|---|---|
| dms | dms |
| digital | digital |
| einfach | simple |
DE bequeme Sitzgelegenheit (gepolsterter Sessel/Couch) mit Beistelltisch/Ablage
EN Comfortable seating (upholstered armchair/couch) with side table/shelf
| German | English |
|---|---|
| bequeme | comfortable |
| sessel | armchair |
| couch | couch |
| mit | with |
| beistelltisch | table |
| ablage | shelf |
DE Reduzieren Sie manuelle Aufgaben durch automatisierte risikobasierte Kontrollbewertungen, einschließlich der Sammlung von Belegen und Ablage in einem zentralen Repository.
EN Cut down on manual tasks with automated risk-based control assessments, including evidence collection, in one centralized repository.
| German | English |
|---|---|
| manuelle | manual |
| aufgaben | tasks |
| automatisierte | automated |
| risikobasierte | risk-based |
| einschließlich | including |
| zentralen | centralized |
| repository | repository |
| in | in |
| sammlung | collection |
| und | one |
| German | English |
|---|---|
| anruf | call |
| schnell | quickly |
| transkribieren | transcribe |
| algorithmen | algorithms |
| oder | or |
| es | it |
| automatisch | automatically |
| minuten | minutes |
| automatisierten | automated |
| in | in |
| und | and |
| sie | need |
| einen | an |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| ausgewählt | choose |
| erhältlich | available |
| vom | from |
| German | English |
|---|---|
| tony | tony |
| dienen | serving |
| assets | assets |
| system | system |
| marketing | marketing |
| brand | branding |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
DE "Uns ist es gelungen, eine operative Lücke zwischen Innen- und Außendienst zu schließen. Durch die zentrale Ablage und Prozessstandardisierung erzielen wie eine höchstmögliche Transparenz – auch und gerade in Hinblick auf Compliance."
EN "We successfully closed an operational gap between inside sales and field service. Through central filing and process standardization, we achieve the greatest possible transparency – also and especially in regards to compliance."
DE Und automatisiert gleichzeitig Ihre gesamte Ablage.
EN And automates your entire filing system at the same time.
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| automatisiert | automates |
| gesamte | entire |
| ihre | your |
| gleichzeitig | the |
DE Was mir nicht gefallen hat war, dass Lappen, Spülmittel, Seife, Bürste & Co. immer einfach so rumlagen. Also habe ich auch hier einen Organizer gefunden, der perfekt auf die Ablage des Waschbeckens passt und allem einen Platz bietet.
EN What I did not like was that Rags, detergent, soap, brush & Co. always just lying around. So I also have here a Organizer found the perfect on the shelf of the sink fits and offers a place for everything.
| German | English |
|---|---|
| seife | soap |
| bürste | brush |
| amp | amp |
| co | co |
| gefunden | found |
| perfekt | perfect |
| ablage | shelf |
| passt | fits |
| platz | place |
| bietet | offers |
| immer | always |
| so | so |
| ich | i |
| war | was |
| auch | also |
| nicht | not |
| gefallen | like |
| dass | that |
| hier | here |
| und | and |
EN A linear cross-connection leads to the Puhlstrom again at 'Stellmachers Ablage', after another straight section you pass 'Mollenhauers Hütte' and take a forest path to reach the country road
| German | English |
|---|---|
| lineare | linear |
| landstraße | country road |
| erreicht | reach |
| wieder | again |
| weiteren | to |
| und | and |
| eine | a |
DE Origin Freistehender Handtuchhalter mit Ablage
EN Origin Freestanding Towel Rack With Tray
| German | English |
|---|---|
| origin | origin |
| mit | with |
DE Bivio Freistehender Handtuchhalter mit Ablage
EN Bivio Freestanding Towel Rack With Tray
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| bivio | bivio |
DE Janus | Spiegel und Ablage, Taubenblau RAL 5014
EN Janus | Shelf, pigeon blue RAL 5014
| German | English |
|---|---|
| ablage | shelf |
| ral | ral |
DE Stapler | Ablage, Knicker Saphirblau RAL 5003 von Magazin®
EN Stapler | File Tray Stack, knicker saphire blue RAL 5003 by Magazin®
| German | English |
|---|---|
| ral | ral |
| von | by |
DE In den Front-Schlitz der kleinen Ablage können Schlüssel und Schlüsselringe gesteckt werden, in der Fräsung an der Oberseite des Schlüsselbretts halten Postkarten, wichtige Briefe, Tickets etc
EN Keys and keyrings can be inserted into the front slot of the small shelf, while the groove on the top side of the key holder can be used to hold postcards, important letters, tickets, and more
| German | English |
|---|---|
| kleinen | small |
| ablage | shelf |
| postkarten | postcards |
| briefe | letters |
| tickets | tickets |
| front | front |
| oberseite | top |
| können | can |
| wichtige | important |
| und | and |
| den | the |
| schlüssel | keys |
DE Ob als Sitzgelegenheit, Beistelltisch oder Ablage - die Hocker HANS und NINI sind wahre Multitalente. Charmant und zeitlos.
EN Whether seat, side table or simply a place to put things - the HANS and NINI stools are truly multi-talented. Charming and timeless.
| German | English |
|---|---|
| beistelltisch | table |
| hocker | stools |
| hans | hans |
| charmant | charming |
| zeitlos | timeless |
| oder | or |
| ob | whether |
| sind | are |
| und | and |
| die | the |
| als | to |
DE Aluminium, natur eloxiert Fahrbare Garderobe mit Ablage, Ecken und Rückwand mit weiten Radien und Öffnungen für leichte Reinigung, inklusive drei Spezialkleiderbügeln
EN Aluminum, naturally anodized Mobile wardrobe with deposit board, corners and rear wall with large radii and openings to facilitate cleaning, comes with three special coat hangers
| German | English |
|---|---|
| aluminium | aluminum |
| garderobe | wardrobe |
| ecken | corners |
| reinigung | cleaning |
| natur | naturally |
| und | and |
| drei | three |
DE EasyRack Kitchen Flat | Ablage für Küchenrollen
EN EasyRack Kitchen Flat | Kitchen roll-holder
| German | English |
|---|---|
| kitchen | kitchen |
| flat | flat |
DE Wandarbeitsplatz mit Ablage aus Edelstahl.Rahme: Weiß, Silber oder andere Ral Farbe. Made in Italy - Hergestellt in Italien. cm 85W x 26D x 220H
EN Wall styling unit with extruded aluminum frame available in white or silver, decorated in style "Marcel Wanders". Bevelled mirror, stainless steel shelf. Available in other RAL colors. cm 85W x 26D x 220H
| German | English |
|---|---|
| ablage | shelf |
| silber | silver |
| oder | or |
| andere | other |
| ral | ral |
| x | x |
| cm | cm |
| weiß | white |
| in | in |
| mit | with |
| edelstahl | stainless |
| farbe | colors |
DE Allure Brilliant Ablage mit Seifenschale
EN Allure Brilliant Shelf with soap dish
| German | English |
|---|---|
| brilliant | brilliant |
| ablage | shelf |
| mit | with |
DE AXOR Universal Accessories Ablage für Dusche von AXOR
EN AXOR Universal Accessories Shelf for shower by AXOR
| German | English |
|---|---|
| universal | universal |
| ablage | shelf |
| dusche | shower |
| für | for |
| von | by |
DE Ablage, wandhängend, rechteckig, B/H/T 600/50/100 mm, Aluminium, mattweiß, pulverbeschichtet, ohne Ausschnitte, inklusive Befestigungsset, ohne Dübel (ist den baulichen Gegebenheiten anzupassen)
EN Shelf, rectangular, w/h/d 600/50/100 mm, aluminium, matt white, Powder coated, without cutouts, included fixing set, without dowels (to be adjusted to constructional situation)
| German | English |
|---|---|
| ablage | shelf |
| h | h |
| mm | mm |
| aluminium | aluminium |
| ohne | without |
| inklusive | included |
| anzupassen | set |
| d | d |
| den | to |
DE Unterschrank und untere Ablage aus Teak in der Lackausführung Malto
EN Malto lacquered Teak base unit and bottom shelf
| German | English |
|---|---|
| untere | bottom |
| ablage | shelf |
| teak | teak |
| und | and |
DE Allure Brilliant Ablage mit Mundspülglas
EN Allure Brilliant Shelf with tumbler
| German | English |
|---|---|
| brilliant | brilliant |
| ablage | shelf |
| mit | with |
DE Creativa Haltegriff mit integrierter Ablage
EN Creativa Handle with integral dish
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
DE Chic 14 WC-Papierhalter mit Ablage
EN Chic 14 Toilet paper holder with tray
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
DE Die aktualisierte Serie überrascht mit einem erweiterten Produktspektrum, das zusätzliche Ablage- und Aufhängemöglichkeiten bietet
EN The programme has been updated with new surprises, such as an extended spectrum of products that offer additional storage and hanging options
| German | English |
|---|---|
| erweiterten | extended |
| zusätzliche | additional |
| bietet | offer |
| mit | with |
| und | and |
| aktualisierte | new |
| German | English |
|---|---|
| beachten | note |
| beziehung | relation |
| unterscheidung | distinction |
| unterschiedlichen | different |
| verzeichnissen | directories |
| themen | topics |
| in | in |
| dass | that |
| zwischen | between |
| wird | the |
| paketen | packages |
| und | and |
| ausschließlich | this |
DE Klare Arbeits- und Ablagestrukturen durch das Arbeiten im aktiven Arbeitsbereich und der Ablage im Archivierungsbereich
EN Clear work and filing structures through working in the active work area and filing in the archiving area.
| German | English |
|---|---|
| klare | clear |
| aktiven | active |
| arbeitsbereich | work area |
| im | in the |
| und | and |
| arbeiten | work |
| der | the |
DE Eine zentrale Datenbank verwaltet alle Betriebsmitteldaten. Die Ablage aller Instandhaltungsaufträge für die geplanten Services und Wartungen sowie ungeplante Reparaturen und deren Ergebnisse erfolgt zentral und schafft Transparenz.
EN A central database manages all the production resource data. All upkeep orders for scheduled servicing and maintenance work, as well as unscheduled repairs and their results, are stored centrally, thereby creating transparency.
| German | English |
|---|---|
| verwaltet | manages |
| geplanten | scheduled |
| reparaturen | repairs |
| schafft | creating |
| transparenz | transparency |
| wartungen | maintenance |
| datenbank | database |
| ergebnisse | results |
| zentrale | central |
| zentral | centrally |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
EN Nyhavn Desk in Wood and Black Lino with Tray Unit in Cool Color Scheme by Finn Juhl
| German | English |
|---|---|
| schreibtisch | desk |
| holz | wood |
| schwarzem | black |
| cool | cool |
| color | color |
| lino | lino |
| finn | finn |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
EN Country Pine Dresser with Rack, 1920s
| German | English |
|---|---|
| country | country |
| kommode | dresser |
| mit | with |
EN French Mahogany, Faux-Bamboo & Gilt Metal Side Table with Magazine Rack, 1970s
| German | English |
|---|---|
| beistelltisch | table |
| amp | amp |
| metall | metal |
| mit | with |
EN Nyhavn Desk in Wood and Black Lino with Tray Unit in Warm Colorway by Finn Juhl
| German | English |
|---|---|
| schreibtisch | desk |
| holz | wood |
| schwarzem | black |
| lino | lino |
| finn | finn |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
EN Lyn High Shelf 8400BL in Blue by Visser & Meijwaard for Pulpo
| German | English |
|---|---|
| hohe | high |
| ablage | shelf |
| blau | blue |
| amp | amp |
| pulpo | pulpo |
| in | in |
| für | for |
EN Bacco Umbrella Stand in Powder-Coated Steel with Corian Tray by Casa Botelho
| German | English |
|---|---|
| schirmständer | umbrella stand |
| stahl | steel |
| casa | casa |
DE Die Waschtischplatte kann auch aus formbarem Material wie Acrylstein, Beton oder Glas bestehen oder einfach als Ablage für die Platzierung von Aufsatzwaschbecken dienen
EN Countertop washbasins can be made of malleable materials such as acrylic stone, concrete or glass, or simply serve as a shelf where to place the sink
| German | English |
|---|---|
| beton | concrete |
| ablage | shelf |
| dienen | serve |
| oder | or |
| glas | glass |
| kann | can |
| bestehen | be |
| material | materials |
| als | as |
| auch | to |
| die | the |
| von | of |
DE Gartengrills sind in verschiedenen Modellen erhältlich, von Tischgrills bis hin zu feststehenden Grills, die auch die Möglichkeit bieten, als praktische Ablage zu dienen.
EN Garden barbecues come in a multitude of models, featuring from table tops to fixed installation, which also allow to exploit a comfortable support surface.
| German | English |
|---|---|
| modellen | models |
| dienen | support |
| in | in |
| zu | to |
| hin | from |
DE Die Nutzer müssen nunmehr ausdrücklich ihre Zustimmung zur Ablage von Cookies geben, andernfalls können die Websitebetreiber diese nicht installieren und keine Daten erfassen
EN For instance, if users do not explicitly give their consent to store cookies, website owners cannot install them and collect data
| German | English |
|---|---|
| nutzer | users |
| ausdrücklich | explicitly |
| cookies | cookies |
| installieren | install |
| daten | data |
| zustimmung | consent |
| geben | give |
| zur | for |
| von | to |
| nicht | not |
| erfassen | and |
DE Schwieriges Free Cell Spiel mit nur einer freien Ablage.
EN Difficult Free Cell game with just one Free Cell.
| German | English |
|---|---|
| schwieriges | difficult |
| cell | cell |
| spiel | game |
| nur | just |
| mit | with |
| free | free |
DE Schwieriges Free Cell Spiel mit nur einer freien Ablage.
EN Difficult Free Cell game with just one Free Cell.
| German | English |
|---|---|
| schwieriges | difficult |
| cell | cell |
| spiel | game |
| nur | just |
| mit | with |
| free | free |
DE Schwieriges Free Cell Spiel mit nur einer freien Ablage.
EN Difficult Free Cell game with just one Free Cell.
| German | English |
|---|---|
| schwieriges | difficult |
| cell | cell |
| spiel | game |
| nur | just |
| mit | with |
| free | free |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese