Translate "angebotenen" to English

DE Um Sie über Änderungen an unserer Website oder den von uns angebotenen oder angebotenen Produkten oder Dienstleistungen zu informieren.

• Änderungen an unserer
• angebotenen
• angebotenen Produkten

DE Zu den angebotenen Lösungen gehören digitale Wasserzeichen, DRM in der Lightversion und Nutzerautorisierung.

• angebotenen Lösungen gehören
• Wasserzeichen

DE Wenn das Unternehmen bei dieser Art von Kampagne Verbrauchern das Gefühl vermitteln würde, dass ihnen gerade jemand etwas zu verkaufen versucht, dann hätten diese automatisch Misstrauen gegenüber dem angebotenen Content entwickelt.

• vermitteln würde
• ihnen gerade jemand
• verkaufen versucht
• Content

DE Alle Hostwinds Dedizierte Server stellen Ihnen dedizierte Ressourcen zur Verfügung. Ihr Server ist 100% Ihre, versorgen Sie mit 100% Eigentum an allen angebotenen Ressourcen und uneingeschränkter Zugriff auf die 1 Gbps Netzwerkverbindung.

• Hostwinds Dedizierte Server
• Ihnen dedizierte Ressourcen
• Verfügung
• allen angebotenen Ressourcen
• Gbps

DE Humble Bundle behält sich das Recht vor, die angebotenen Zahlungsmethoden jederzeit zu ändern

• Humble Bundle behält
• angebotenen Zahlungsmethoden jederzeit
• ändern

DE Zu diesen Bemühungen gehört das Versenden von Marketing-E-Mails, um die Nutzung der von Humble Bundle angebotenen Dienste zu fördern.

• diesen Bemühungen gehört
• Versenden von Marketing-E-Mails
• Bundle angebotenen Dienste

DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.

• Bevor wir näher
• eingehen
• bietet die folgende
• beiden Anbietern angebotenen

DE Unsere früheren Bewertungen von NordVPN und ExpressVPN haben gezeigt, dass beide Anbieter ein gutes Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit und der Anzahl der angebotenen Optionen aufweisen

• ExpressVPN haben gezeigt
• Gleichgewicht zwischen Benutzerfreundlichkeit
• Anzahl der angebotenen
• aufweisen

DE China – Alle VoIP-Dienste sind blockiert, mit Ausnahme der von China Unicom und China Telecom angebotenen.

• China
• VoIP-Dienste sind blockiert
• Unicom
• China Telecom

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für den Fall, dass diese Website oder die über diese Website angebotenen Dienstleistungen aus irgendeinem Grund nicht verfügbar, gestört oder verzögert sind.

• haften Ihnen gegenüber
• Fall
• Website
• Website angebotenen Dienstleistungen
• gestört
• verzögert

DE Alle vom Autor angebotenen Lösungen sind umgebungsspezifisch und nicht Teil der kommerziellen Lösungen oder des Supports von New Relic

• Autor angebotenen Lösungen
• umgebungsspezifisch
• Teil der kommerziellen
• Supports von New

DE Die in der Datenbank des Dienstes gespeicherten Hotels werden um Bilder der Räume und genaue Beschreibungen mit Preisen, Kontaktdaten, Adressen und den angebotenen Formen der Freizeitverbringung ergänzt.

• Datenbank des Dienstes
• Räume
• Kontaktdaten
• Adressen

DE ArtPhotoLimited ist eine Website für den Verkauf von Fotokunst. Wir achten daher besonders darauf, dass es sich bei den von den Fotografen zum Verkauf angebotenen Bildern um Kunstwerke handelt.

• Verkauf von Fotokunst
• achten daher besonders
• Fotografen zum Verkauf
• Bildern um Kunstwerke

DE Für jedes dieser Bildformate bieten wir verschiedene Druckgrößen an, von klein (30 x 20 cm) bis groß (150 x 100 cm). Alle angebotenen Formate sind auf der Seite zu finden.

• jedes dieser Bildformate
• klein
• cm
• groß

DE Der Käufer wählt aus den für jedes Foto angebotenen Lieferarten aus

• jedes Foto angebotenen

DE ArtPhotoLimited verpflichtet sich, alle Maßnahmen zu ergreifen, um den Schutz der auf der Website zum Verkauf angebotenen Fotos zu gewährleisten, und insbesondere:

• Maßnahmen zu ergreifen
• Website zum Verkauf
• Fotos zu gewährleisten

DE Dies gewährleistet eine optimalere Nutzung der verbrauchten Energie ohne Beeinträchtigung der Qualität des angebotenen Dienstes.

• Nutzung der verbrauchten
• Beeinträchtigung der Qualität
• angebotenen

DE Ganz gleich, was Sie über die angebotenen Inhalte denken, dies ist ein großartiges Beispiel für Premium-Inhalte.

• Ganz gleich
• angebotenen Inhalte denken

DE Wir bieten Ihnen und Ihren Mitarbeitern folgende Schulungsinhalte an: Webinare, Benutzerhandbücher, Produktleitfäden und Schulungsvideos. Wir können die von uns angebotenen Schulungsinhalte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen anpassen.

• bieten Ihnen
• Ihren Mitarbeitern folgende
• Webinare
• Benutzerhandbücher
• Produktleitfäden
• Schulungsvideos
• Zeit nach eigenem

DE Mit der Google Search Console lassen sich viele verschiedene Aspekte der Website analysieren, kontrollieren und überwachen. Eine der angebotenen Funktionen sind zentral für die Suchmaschinenoptimierung:

• Google Search Console
• viele verschiedene Aspekte
• Website analysieren
• kontrollieren
• überwachen

DE Die zum Download angebotenen Produkte unterliegen den Bestimmungen des Lizenzabkommens, das für das jeweilige Produkt gilt.

• Download angebotenen Produkte
• Bestimmungen des Lizenzabkommens
• jeweilige Produkt

DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?

• angebotenen Passwort fortsetzen

DE Sie und die von Ihnen empfohlenen Interessenten über Angebote, anstehende Veranstaltungen und Neuheiten zu den von Tableau und unseren ausgewählten Partnern angebotenen Produkten und Diensten zu informieren,

• Ihnen empfohlenen Interessenten
• Angebote
• anstehende Veranstaltungen
• Tableau
• unseren ausgewählten Partnern
• Produkten

DE Informationen, die von Drittanbietern von Websuchdiensten erhoben werden: Die auf den Adaware Websites angebotenen Websuchdienste werden von anderen Unternehmen bereitgestellt: Codefuel und Microsoft

• Drittanbietern von Websuchdiensten
• Adaware Websites angebotenen
• anderen Unternehmen bereitgestellt
• Codefuel
• Microsoft

DE Die angebotenen Optionen hängen von den Einstellungen Ihrer Firewall und Ihres Routers ab

• angebotenen Optionen hängen
• Einstellungen Ihrer Firewall

DE Die von AVG angebotenen Pakete (siehe unten) umfassen eine kostenlose Version sowie die kostenpflichtigen Versionen AVG Internet Security und AVG Ultimate

• AVG angebotenen Pakete
• siehe unten
• umfassen eine kostenlose
• kostenpflichtigen Versionen AVG
• Security
• AVG Ultimate

DE Innerhalb von 2 Werktagen nach Ablehnung eines angebotenen Titels oder einer Meta-Beschreibung.

• Innerhalb von Werktagen
• Ablehnung eines angebotenen

DE Ihre Leidenschaft, Menschen in allen Aspekten der Internet-Marketing-Branche zu helfen, spiegelt sich in der von ihr angebotenen Branchenberichterstattung wider

• Leidenschaft
• Menschen in allen
• Internet-Marketing-Branche zu helfen
• ihr angebotenen Branchenberichterstattung

DE Erfahren Sie mehr zu den angebotenen Tickets, und beginnen Sie mit der Planung eines unvergesslichen Besuchs im Empire State Building.

• angebotenen Tickets
• Planung eines unvergesslichen
• Empire State

DE Automatisierung ist aus modernen Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Wenn die Infrastruktur der angebotenen Dienstleistungen so komplex ist wie bei Inter-Sprint, ist es keine Überraschung, dass wir auch über eine eigene IT-Abteilung verfügen.

• Infrastruktur der angebotenen
• Inter-Sprint
• Überraschung
• eigene IT-Abteilung

DE Mit diesem Ansatz konnte Amadeus die angebotenen Dienstleistungen im Bereich der Reisebranche optimieren, sie an die Nutzung zu Spitzenzeiten anpassen und neue Anwendungen schneller entwickeln

• diesem Ansatz konnte
• Reisebranche optimieren
• Nutzung zu Spitzenzeiten
• Anwendungen schneller entwickeln

DE Erfüllen Sie alle Anforderungen mit Backup-Archivierung in der Cloud. Die angebotenen Optionen mit 30, 90, 180 und 365 Tagen passen zu vielen sensiblen Bereichen und sind für einzelne Kameras im Bestand erhältlich.

• sensiblen Bereichen

DE Die auf post.ch angebotenen Dienstleistungen werden von den nachstehenden Konzerngesellschaften der Schweizerischen Post erbracht. Dies wird bei der Beschreibung der jeweiligen Dienstleistung (Onlinedienste) entsprechend ausgewiesen.

• Post erbracht
• Beschreibung der jeweiligen
• Onlinedienste
• entsprechend

DE Ich biete Ihnen warm eingerichtete, komfortable, angenehme und ruhige 2 2-Zimmer Wohnungen, in Danzig Przymorze an. Diese wurden 2010 komplett saniert und 2019 moderniesiert. Die angebotenen Apartments sind selbstständig und unabhängig, sie befinden…

• biete Ihnen warm
• komfortable
• angenehme
• ruhige Wohnungen
• wurden komplett saniert
• moderniesiert
• unabhängig

DE WIR REALISIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE !! SAUBERKEIT UND HYGIENE IN DER ANLAGE: * Die von uns angebotenen Zimmer sind völlig unabhängig, mit separatem Eingang von der Terrasse, eigenem Bad und Kochnische. * Desinfektion der Räumlichkeiten mit…

• REALISIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE
• SAUBERKEIT UND HYGIENE
• ANLAGE
• unabhängig
• Terrasse
• eigenem Bad
• Kochnische
• Desinfektion der Räumlichkeiten

DE Das Guest rooms Czar Domu ist eine Unterkunft im Villenviertel der Küstenstadt Mielno. Die von uns angebotenen Zimmer befinden sich in der Nähe des breiten Sandstrandes ca. 100 m, des Jamno-Sees ca. 400 m, des Fischereihafens ca. 200 m und der…

• Guest rooms Czar
• Unterkunft im Villenviertel
• Küstenstadt Mielno
• angebotenen Zimmer befinden
• Nähe des breiten
• ca
• Jamno-Sees ca
• Fischereihafens ca

DE Ich biete Ihnen warm eingerichtete, komfortable, angenehme und ruhige 1- und 2 Zimmer Wohnungen, in Danzig Przymorze an. Diese wurden 2010 komplett saniert und 2019 moderniesiert. Die angebotenen Apartments sind selbstständig und unabhängig, sie…

• biete Ihnen warm
• komfortable
• angenehme
• ruhige
• Zimmer Wohnungen
• wurden komplett saniert
• moderniesiert
• unabhängig

DE Nutzer haben jederzeit Auswahl unter den angebotenen Streams im Format AAC+ oder mp3.

• Nutzer haben jederzeit

DE Der reibungslose Betrieb von Open Source Software ist einer der vielen von uns angebotenen Services.

DE Beachten Sie bitte Folgendes: Wenn Sie Cookies löschen oder ablehnen, können Sie möglicherweise nicht alle der von uns angebotenen Funktionen nutzen

• Beachten Sie bitte
• Cookies löschen
• ablehnen
• angebotenen Funktionen nutzen

DE PowerDMARC verwendet Cookies für Folgendes: - Um Benutzereinstellungen zu speichern - Um bestimmte Funktionen der angebotenen Dienste zu aktivieren - Verfolgen, wie der Dienst für die Datenanalyse genutzt wird

• PowerDMARC verwendet Cookies
• Folgendes
• - Um Benutzereinstellungen
• speichern
• Dienste zu aktivieren
• Verfolgen

DE Wir haben dieses Dokument erstellt, um dir den von uns angebotenen Support zu erklären und dir und deinen Käufern zu helfen, das Beste aus diesem Service zu machen.

• dieses Dokument erstellt
• dir
• Beste aus diesem

DE Wir sind auf lange Sicht bei Ihnen. Durch kontinuierliches Engagement stellen wir sicher, dass sich die von uns angebotenen Lösungen heute und in Zukunft zusammen mit Ihren Geschäftsanforderungen weiterentwickeln.

• kontinuierliches Engagement stellen
• sicher
• angebotenen Lösungen heute
• Geschäftsanforderungen

DE ? die Nutzung des .swiss-Domain-Namens und die damit angebotenen Dienstleistungen gereichen der Gesamtheit der betroffenen Personengruppe zum Vorteil

• damit angebotenen Dienstleistungen
• Gesamtheit der betroffenen
• Vorteil

DE Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen Domainnamen (nachfolgend «AGB Domainnamen») finden auf alle von Hostpoint AG («Hostpoint») angebotenen Domainnamen-Dienstleistungen Anwendung

• Allgemeinen Geschäftsbedingungen Domainnamen
• nachfolgend
• Hostpoint AG
• angebotenen Domainnamen-Dienstleistungen Anwendung

DE Dabei stehen Ihnen auch keine Ländergrenzen im Weg, denn die angebotenen Community-Domains lassen Sie im internationalen Raum glänzen.

• Dabei stehen Ihnen
• Ländergrenzen im Weg
• denn die angebotenen
• Raum

DE Dies ermöglichte es uns, ein visuell vielfältiges Netzwerk von Inhalten zu liefern, das die Vielzahl der angebotenen Produkte widerspiegelt

• visuell vielfältiges Netzwerk
• Inhalten zu liefern
• Vielzahl der angebotenen
• widerspiegelt

DE Mit vernetzten Daten machen Sie kein Geheimnis mehr aus der Herkunft Ihrer Daten. Vertrauen Sie nicht mehr blind auf Ihre Daten – verfolgen Sie selbst ihren Weg über alle von Ihnen angebotenen Versicherungsprodukte und Altersvorsorgeprodukte hinweg.

• vernetzten Daten machen
• Herkunft Ihrer Daten
• blind auf Ihre
• verfolgen Sie selbst
• Ihnen angebotenen Versicherungsprodukte
• Altersvorsorgeprodukte

DE Wir schließen Verträge mit unseren Kunden („Kunden“) über die von Pega angebotenen Produkte und Dienstleistungen ab

• Kunden
• Pega angebotenen Produkte

DE Verbesserung der von uns angebotenen Dienste, Produkte und Dienstleistungen, etwa indem wir unsere Inhalte an die Wünsche und Interessen unserer Anwender anpassen

• angebotenen Dienste
• Produkte
• Dienstleistungen
• Interessen unserer Anwender