Hire a translator I am translator

Translate "angebotenen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "angebotenen" from German to Dutch

Translations of angebotenen

"angebotenen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

angebotenen aanbieden aangeboden bieden diensten producten zijn

Translation of German to Dutch of angebotenen

German
Dutch

DE Apple kann jederzeit und ohne vorherige Ankündigung Änderungen an den auf der Website angebotenen Produkten und Dienstleistungen oder an den angegebenen Preisen dieser Produkte und Dienstleistungen vornehmen

NL Apple heeft het recht om op elk gewenst moment en zonder voorafgaande aankondiging wijzigingen aan te brengen in producten en diensten die op de Site worden aangeboden, of in de geldende prijzen van die producten of diensten

German Dutch
apple apple
vorherige voorafgaande
ankündigung aankondiging
angebotenen aangeboden
preisen prijzen
website site
und en
ohne zonder
jederzeit op elk gewenst moment
oder of
an op

DE Alle Hostwinds Dedizierte Server stellen Ihnen dedizierte Ressourcen zur Verfügung. Ihr Server ist 100% Ihre, versorgen Sie mit 100% Eigentum an allen angebotenen Ressourcen und uneingeschränkter Zugriff auf die 1 Gbps Netzwerkverbindung.

NL Allemaal Hostwinds Dedicated Servers bieden u speciale bronnen. Uw server is 100% de jouwe, voorzien van 100% eigendom van alle bronnen die het biedt en volledige toegang tot het 1 Gbps netwerklink.

German Dutch
hostwinds hostwinds
dedizierte dedicated
gbps gbps
ressourcen bronnen
und en
eigentum eigendom
alle alle
server server
versorgen voorzien
zugriff toegang tot
verfügung is
ihre uw

DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?

NL Wilt u doorgaan met het verstrekte wachtwoord?

German Dutch
passwort wachtwoord
fortsetzen doorgaan
möchten wilt
mit met
sie u
dem het

DE Erfahren Sie mehr zu den angebotenen Tickets, und beginnen Sie mit der Planung eines unvergesslichen Besuchs im Empire State Building.

NL Bekijk de mogelijkheden voor uw ticket en plan een onvergetelijk bezoek aan het Empire State Building.

German Dutch
tickets ticket
planung plan
unvergesslichen onvergetelijk
besuchs bezoek
state state
building building
und en

DE Mit mehr als 260.000 zur Miete angebotenen Quadratmetern hat das Gebäude eine eigene Postleitzahl: 10118.

NL Met meer dan 850.000 vierkante meter aan oppervlakte te huur, heeft het gebouw zijn eigen postcode: 10118.

German Dutch
miete huur
gebäude gebouw
postleitzahl postcode
hat heeft
mehr meer
mit met
zur te
das het
als
eigene zijn

DE Wenn Sie ein Werbetreibender sind, übernehmen Sie die volle Verantwortung für alle Werbeanzeigen, die Sie auf der Website platzieren, sowie für alle auf der Website angebotenen Dienste oder Produkte, die über diese Werbeanzeigen verkauft werden

NL Als u een adverteerder bent, draagt ​​u de volledige verantwoordelijkheid voor alle advertenties die u op de site plaatst en voor alle diensten die op de site worden aangeboden of voor producten die via die advertenties worden verkocht

German Dutch
verantwortung verantwoordelijkheid
werbeanzeigen advertenties
angebotenen aangeboden
verkauft verkocht
volle volledige
website site
alle alle
oder of
werden worden
wenn als
für voor
auf op
sowie en
dienste diensten
produkte producten
ein een
der de

DE OCLC ist ein gemeinnütziger Verbund, der sich über die Nutzung der von ihm angebotenen Services und Programme durch die Mitglieder finanziert

NL OCLC is een samenwerkingsverband zonder winstoogmerk dat wordt gefinancierd door het gezamenlijke gebruik van services en programma's van onze leden

German Dutch
oclc oclc
mitglieder leden
finanziert gefinancierd
services services
und en
ist is
nutzung gebruik
ein een
über van
durch door

DE OVHcloud kann Ihnen auch dabei helfen, die Anforderungen zu erfüllen, und zwar mithilfe seines Expertenteams und der von OVHcloud angebotenen Dokumentation:

NL OVHcloud kan u ook helpen om de standaard na te gaan leven, met de steun van een team experts en de geboden documentatie:

German Dutch
ovhcloud ovhcloud
dokumentation documentatie
helfen helpen
und en
mithilfe met
kann kan
zu om
auch ook
zwar te

DE Die von uns angebotenen Lösungen werden in unseren Rechenzentren gehostet

NL De door ons aangeboden oplossingen worden in onze datacenters gehost

German Dutch
angebotenen aangeboden
lösungen oplossingen
rechenzentren datacenters
gehostet gehost
in in
uns ons
die de
werden worden

DE PowerDMARC verwendet Cookies für Folgendes: - Um Benutzereinstellungen zu speichern - Um bestimmte Funktionen der angebotenen Dienste zu aktivieren - Verfolgen, wie der Dienst für die Datenanalyse genutzt wird

NL PowerDMARC gebruikt cookies voor de volgende doeleinden: - Om gebruikersvoorkeuren op te slaan - Inschakelen van bepaalde functies van de aangeboden diensten - Bijhouden hoe de dienst is voor gegevensanalyse

German Dutch
powerdmarc powerdmarc
cookies cookies
speichern op te slaan
angebotenen aangeboden
verfolgen bijhouden
datenanalyse gegevensanalyse
verwendet gebruikt
funktionen functies
aktivieren inschakelen
zu om
dienst dienst
für voor
dienste diensten
bestimmte bepaalde
der de

DE Die alte Playbar wird durch die Sonos Arc ersetzt , die größere der beiden von Sonos angebotenen Soundbars

NL Ter vervanging van de oude Playbar is de Sonos Arc de grootste van de twee soundbars die Sonos aanbiedt

German Dutch
alte oude
sonos sonos
der de
beiden is
von van

DE Dies ermöglichte es uns, ein visuell vielfältiges Netzwerk von Inhalten zu liefern, das die Vielzahl der angebotenen Produkte widerspiegelt

NL Hierdoor konden we veel visuele diversiteit in de content bieden om de verscheidenheid aan aangeboden producten en diensten te weerspiegelen

German Dutch
visuell visuele
inhalten content
zu om
angebotenen aangeboden
liefern bieden
es en
vielzahl verscheidenheid

DE Nach einem Meeting können sich Ihre Teilnehmer bei einer Vielzahl von angebotenen Behandlungen in unseren Spa-, Balneo- und Thalasso-Einrichtungen... entspannen.

NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.

German Dutch
meeting vergadering
teilnehmer deelnemers
behandlungen behandelingen
entspannen ontspannen
spa sauna
in in
können kunnen
von van

DE Honey ist kein Vertreter, Händler, Wiederverkäufer oder Makler für solche Drittparteien oder für die Aktivitäten oder Richtlinien dieser Websites oder für die auf ihnen angebotenen Produkte oder Dienstleistungen

NL Honey is geen vertegenwoordiger, distributeur, wederverkoper of makelaar voor dergelijke derden of de activiteiten of beleidsregels van deze websites of de producten of services die daarop beschikbaar zijn

German Dutch
vertreter vertegenwoordiger
wiederverkäufer wederverkoper
aktivitäten activiteiten
richtlinien beleidsregels
websites websites
händler distributeur
makler makelaar
oder of
für voor
dienstleistungen die

DE Bitten Sie um Feedback in Bezug auf die Darstellung/angebotenen Leistungen und ob es Bereiche gibt, in denen Sie diese verbessern könnten.

NL Vraag naar de prestaties van je website en of er gebieden zijn die voor verbetering vatbaar zijn.

German Dutch
leistungen prestaties
bereiche gebieden
verbessern verbetering
und en
bitten je
könnten zijn

DE Zum Beispiel könnten Ihnen nicht alle von uns angebotenen Funktionen zur Verfügung stehen, die Speicherung Ihrer Einstellungen könnte nicht möglich sein und einige unserer Seiten könnten nicht ordnungsgemäß angezeigt werden.

NL Het kan bijvoorbeeld voorkomen dat u niet alle functies die wij aanbieden kunt gebruiken, dat u uw voorkeuren niet kunt opslaan en dat sommige van onze pagina’s niet goed worden weergegeven.

German Dutch
speicherung opslaan
einstellungen voorkeuren
angezeigt weergegeven
beispiel bijvoorbeeld
funktionen functies
und en
nicht niet
alle alle
ordnungsgemäß goed
angebotenen aanbieden
ihrer uw
möglich kan
einige sommige
ihnen u
zum gebruiken
könnten kunt
unserer onze
werden worden

DE Willkommen bei Profoto Wir freuen uns, dass Sie unsere Website und die hier angebotenen Services nutzen.

NL Welkom bij Profoto. Wij zijn opgetogen dat u onze website en daarop aangeboden diensten gebruikt.

German Dutch
profoto profoto
angebotenen aangeboden
website website
services diensten
und en
willkommen welkom
dass dat
unsere onze
sie u

DE Die Geschäftsbedingungen gelten auch für alle auf der Website angebotenen Services.

NL Deze algemene voorwaarden zijn ook van toepassing op alle diensten aangeboden op de Website.

German Dutch
geschäftsbedingungen voorwaarden
angebotenen aangeboden
services diensten
alle alle
website website
auch ook
auf op
gelten van toepassing
der de

DE Sofern Sie die Website und die angebotenen Services nach einer Änderung weiterhin nutzen, akzeptieren Sie deren Gültigkeit.

NL Indien u na dergelijke wijzigingen de Website en hierop aangeboden diensten blijft gebruiken, wordt dit beschouwd als uw akkoord met deze wijzigingen.

German Dutch
angebotenen aangeboden
akzeptieren akkoord
website website
services diensten
und en
weiterhin blijft

DE Sie müssen mindestens 18 Jahre alt (oder volljährig) sein, um die auf unserer Website angebotenen Services zu nutzen.

NL U dient minstens 18 jaar oud te zijn (of wettelijk meerderjarig) om gebruik te mogen maken van de diensten aangeboden op onze Website.

German Dutch
mindestens minstens
angebotenen aangeboden
website website
services diensten
zu om
alt oud
oder of
nutzen gebruik
auf op

DE Sie können auf die Website zugreifen, ohne sich mit Ihren Daten zu registrieren. Auf einige der auf der Website angebotenen Services können Sie jedoch nur zugreifen, wenn Sie sich bei uns registriert haben.

NL U kunt deze Website raadplegen zonder gegevens te moeten registreren. Maar sommige diensten aangeboden op de Website zijn echter alleen toegankelijk nadat u zich bij ons geregistreerd hebt.

German Dutch
daten gegevens
services diensten
registriert geregistreerd
zugreifen toegankelijk
website website
zu bij
einige sommige
registrieren registreren
ohne zonder
uns ons
nur alleen
angebotenen aangeboden
jedoch echter
können kunt
mit op
der de

DE Daher ist Profoto nicht haftbar, falls die Website oder die hier angebotenen Services nicht zur Verfügung stehen

NL Profoto is daarom niet aansprakelijk wanneer de Website of de hierop aangeboden diensten niet beschikbaar zijn

German Dutch
profoto profoto
haftbar aansprakelijk
website website
angebotenen aangeboden
services diensten
oder of
falls de
daher daarom
nicht niet

DE Profoto kann Ihren Wunsch nach Nutzung der auf der Website angebotenen Services aus beliebigem Grund nach alleinigem Ermessen ablehnen.

NL Profoto mag naar eigen goeddunken en voor elke reden uw verzoek tot het gebruik van de diensten aangeboden op de Website weigeren.

German Dutch
profoto profoto
wunsch verzoek
angebotenen aangeboden
grund reden
ermessen goeddunken
ablehnen weigeren
website website
nutzung gebruik
services diensten
auf op
der de

DE Durch die Nutzung der auf unserer Website bereitgestellten Services, wie der in der Profoto Academy angebotenen Online-Kurse, akzeptieren Sie diese Geschäftsbedingungen, einschließlich des in diesem Teil III Genannten.

NL Door het gebruik van de diensten aangeboden op onze Website, zoals de online cursussen voorzien in Profoto Academy, gaat u akkoord met deze algemene voorwaarden met inbegrip van wat uiteengezet wordt in deel III.

German Dutch
profoto profoto
academy academy
angebotenen aangeboden
akzeptieren akkoord
geschäftsbedingungen voorwaarden
iii iii
kurse cursussen
website website
in in
online online
services diensten
auf op
einschließlich met
teil van
durch door
nutzung gebruik
der de

DE Die Preise für die angebotenen Kurse sind in der Profoto Academy aufgeführt.

NL De tarieven van het aangeboden cursusmateriaal zijn aangeduid in Profoto Academy.

German Dutch
angebotenen aangeboden
profoto profoto
academy academy
preise tarieven
in in
sind zijn
der de

DE Für sämtliche aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website oder der darauf angebotenen Services entstehende Streitigkeiten gilt das materielle Recht Schwedens und diese werden entsprechend diesem ausgelegt und durchgesetzt

NL Alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met het gebruik van deze Website of de daarop aangeboden diensten, worden beheerst door, geïnterpreteerd en uitgevoerd in overeenstemming met het materiële recht van Zweden

German Dutch
zusammenhang verband
streitigkeiten geschillen
recht recht
website website
und en
oder of
services diensten
werden worden
mit in
angebotenen aangeboden
der de
nutzung gebruik

DE Falls Sie diese Geschäftsbedingungen nicht akzeptieren, nutzen Sie die Profoto-Website und die hier angebotenen Services nicht!

NL Gebruik de Website en de hierop aangeboden diensten niet indien u niet akkoord gaat met deze algemene voorwaarden.

German Dutch
geschäftsbedingungen voorwaarden
angebotenen aangeboden
services diensten
website website
und en
nutzen met
falls de
nicht niet
akzeptieren akkoord

DE 7. Datenschutzbestimmungen zu den angebotenen Zahlungsarten

NL 7. Bepalingen omtrent gegevensbescherming voor de aangeboden betaalwijzen

German Dutch
den de
angebotenen aangeboden
zu voor

DE Mit einer Vielzahl von angebotenen Online-Produkten sowie Dienstleistungen ? ob Sie eine Online-Bank, eine Versicherungsgesellschaft oder ein Rentenversicherer sind ? keine einzelne Reise ist dieselbe

NL Of je nu een online bank, verzekeringsmaatschappij of pensioenverstrekker bent; geen enkele customer journey is hetzelfde

German Dutch
online online
bank bank
oder of
keine geen
sie bent
ist is
dieselbe een

DE Reseller Hosting ist ein Mittel, um Geld zu verdienen, indem Sie die von einem Hosting-Unternehmen angebotenen Dienstleistungen verkaufen

NL Reseller Hosting is een manier om geld te verdienen door de diensten van een hostingbedrijf te verkopen

German Dutch
hosting hosting
dienstleistungen diensten
verkaufen verkopen
geld geld
verdienen verdienen
ist is
indem te
ein een
von van

DE Die auf PrestaShop Addons angebotenen Produkte werden von PrestaShop und seiner Entwickler-Community entwickelt.

NL De producten die worden aangeboden op PrestaShop Addons zijn ontwikkeld door PrestaShop en door de community van ontwikkelaars.

German Dutch
prestashop prestashop
angebotenen aangeboden
entwickelt ontwikkeld
community community
entwickler ontwikkelaars
und en
auf op
werden worden
seiner van

DE Festlegung der Tarife für die angebotenen Versandarten

NL Bepaal de tarifering van de aangeboden verzendmethoden

German Dutch
angebotenen aangeboden
der de

DE Die von dieser Software angebotenen Sprachen sind auf 30 beschränkt

NL De talen die door deze software worden aangeboden, zijn beperkt tot 30 talen

German Dutch
software software
angebotenen aangeboden
sprachen talen
beschränkt beperkt
die de
sind zijn

DE Supermetrics-Produkte (Alle von Supermetrics angebotenen Produkte)

NL Supermetrics-producten (alle producten die worden aangeboden door Supermetrics)

German Dutch
supermetrics supermetrics
angebotenen aangeboden
produkte producten
alle alle
von door

DE Sie erhalten außerdem eine Testphase von 14 Tagen, um alle angebotenen Funktionen auszuprobieren und zu testen.

NL Je krijgt ook een proefperiode van 14 dagen om alle functies die ze aanbieden uit te proberen en te testen.

German Dutch
tagen dagen
angebotenen aanbieden
funktionen functies
erhalten krijgt
und en
zu om
testen testen
alle alle
auszuprobieren proberen
sie ze
um uit

DE Die von Adverity angebotenen Funktionen gelten als ideal für die folgenden Benutzertypen:

NL De functies die door Adverity worden aangeboden, worden als ideaal beschouwd voor de volgende soorten gebruikers:

German Dutch
angebotenen aangeboden
funktionen functies
ideal ideaal
für voor
die de
als
folgenden de volgende

DE Keine kostenlose Testversion Die von diesem Produkt angebotenen Dialekte sind insbesondere auf 30 beschränkt

NL Geen gratis proefperiode De dialecten die door dit product worden aangeboden, zijn in het bijzonder beperkt tot 30

German Dutch
kostenlose gratis
angebotenen aangeboden
beschränkt beperkt
produkt product
insbesondere in het bijzonder
keine geen
sind zijn

DE Die kostenpflichtige Version bietet Ihnen viele weitere Möglichkeiten, eine Sprache auszuwählen und zu lernen oder Zugriff auf die 33 von Mondly angebotenen Sprachen zu erhalten.

NL De betaalde versie geeft je veel meer opties om een ​​taal te kiezen en te leren of om toegang te krijgen tot de 33 talen die Mondly aanbiedt.

German Dutch
kostenpflichtige betaalde
bietet geeft
möglichkeiten opties
auszuwählen kiezen
weitere meer
zugriff toegang
sprachen talen
oder of
version versie
viele veel
sprache taal
zu om
lernen leren
eine een

DE Sie sagt: „Nicht alle Anbieter bieten MARC-Einträge an, oder die Qualität der angebotenen Datensätze variiert

NL Ze legt uit: "Niet alle leveranciers leveren MARC-records en de kwaliteit van de records van leveranciers loopt enorm uiteen

German Dutch
anbieter leveranciers
bieten leveren
qualität kwaliteit
datensätze records
an loopt
alle alle
die de

DE Alexa sitzt in der Cloud, erweitert die angebotenen Informationen ständig und verfeinert die Antworten, um Ihnen genauere Informationen zu liefern

NL Alexa zit in de cloud, breidt de aangeboden informatie voortdurend uit en verfijnt de antwoorden om u nauwkeurigere informatie te geven

German Dutch
alexa alexa
sitzt zit
cloud cloud
erweitert breidt
angebotenen aangeboden
informationen informatie
ständig voortdurend
antworten antwoorden
liefern geven
in in
und en
zu om
um uit

DE Bei einem dedizierten Server erhalten Sie Hardwareisolierung, eine große Auswahl an Optionen für die angebotenen Reihen sowie eine begrenzte Automatisierung

NL Met een dedicated server beschikt u over afgeschermde hardware, veel keuze uit beschikbare reeksen en een beperkte automatisering

German Dutch
server server
begrenzte beperkte
automatisierung automatisering
dedizierten dedicated
auswahl keuze
sie u
sowie en
optionen uit
erhalten met
an over

DE Alle angebotenen Serverreihen verfügen über vier Netzwerkverbindungen von 25 Gbps. Sie können sie für die Kommunikation zwischen den Nodes Ihres Clusters verwenden und dabei eine private Bandbreite von bis zu 100 Gbps nutzen.

NL Alle aangeboden reeksen hebben vier netwerklinks van 25 G. U kunt ze alleen voor communicatie tussen de nodes van uw cluster gebruiken en zo over een privé bandbreedte tot 100 Gbps beschikken.

German Dutch
angebotenen aangeboden
kommunikation communicatie
bandbreite bandbreedte
gbps gbps
und en
alle alle
vier vier
für voor
verwenden gebruiken
ihres uw
private de
über van
von reeksen
können kunt
zu over
bis tot

DE Alle von uns angebotenen Optionen sind mit sämtlichen Pakten von Managed Bare Metal Essentials kompatibel..

NL Alle door ons geboden opties zijn compatibel met alle Managed Bare Metal Essentials-pakketten.

German Dutch
optionen opties
managed managed
kompatibel compatibel
sind zijn
alle alle
von door
uns ons
mit met

DE Fallen zusätzliche Lizenzkosten für die angebotenen Anwendungen an?

NL Komen er nog licentiekosten bij de aangeboden toepassingen?

German Dutch
angebotenen aangeboden
anwendungen toepassingen
an bij
die de
zusätzliche nog

DE Ich finde mein gewünschtes Image nicht auf der Liste der angebotenen Images. Was kann ich tun?

NL In de lijst met aangeboden images vind ik niet wat ik zoek. Wat kan ik doen?

German Dutch
angebotenen aangeboden
images images
kann kan
was wat
ich ik
liste de
finde zoek
nicht niet

DE Hat OVHcloud Zugriff auf mein Betriebssystem, wenn ich die angebotenen Images nutze?

NL Houdt OVHcloud een toegang tot mijn besturingssysteem als ik de aangeboden images gebruik?

German Dutch
ovhcloud ovhcloud
betriebssystem besturingssysteem
images images
angebotenen aangeboden
nutze gebruik
zugriff toegang tot
ich ik
wenn als
die de

DE Eine große Anzahl von Partnern konnte sich mithilfe von durch unsere Experten angebotenen Schulungen erfolgreich weiterbilden

NL Veel van onze partners zijn opgeleid door middel van sessies die door onze experts (m/v) werden gegeven

German Dutch
partnern partners
experten experts
anzahl veel
unsere onze
von van
sich die
durch door

DE Das Pixel 5 war bei seiner Markteinführung relativ teuer – einige Versionen in den USA kosteten aufgrund der ebenfalls angebotenen mmWave-Antenne mehr

NL De Pixel 5 was relatief duur toen hij werd gelanceerd - sommige versies in de VS kostten meer vanwege de mmWave-antenne die ze ook aanboden

German Dutch
pixel pixel
relativ relatief
teuer duur
einige sommige
versionen versies
usa vs
aufgrund vanwege
in in
war werd
mehr meer
der de
ebenfalls ook

DE Die Fitbit Blaze war die erste "Uhr" von Fitbit, der erste Ausflug des Unternehmens in Geräte, die größer waren als die zuvor angebotenen Fitnessbände...

NL De Fitbit Blaze was Fitbits eerste "horloge", het eerste uitstapje van het bedrijf naar apparaten die groter waren dan de fitnessbanden die het eerder

German Dutch
uhr horloge
ausflug uitstapje
unternehmens bedrijf
geräte apparaten
größer groter
fitbit fitbit
war was
erste eerste
der de
als
von van
zuvor eerder

DE Nest Hub und Nest-Lautsprecher basieren auf Google Assistant mit all den dort angebotenen intelligenten Fähigkeiten, während die anderen Produkte der Familie ebenfalls KI nutzen, um sie etwas besser als einige Konkurrenten zu machen.

NL Nest Hub en Nest-speakers leunen op Google Assistant, met alle slimme vaardigheden die daar worden aangeboden, terwijl de andere producten in de familie ook profiteren van AI om ze iets beter te maken dan sommige rivalen.

German Dutch
nest nest
hub hub
google google
intelligenten slimme
fähigkeiten vaardigheden
familie familie
ki ai
konkurrenten rivalen
besser beter
und en
anderen andere
etwas iets
zu om
einige sommige
angebotenen aangeboden
dort de
als

Showing 50 of 50 translations