DE Was können Sie mit diesen Informationen nun anstellen?
DE Was können Sie mit diesen Informationen nun anstellen?
EN What can you do with this information?
German | English |
---|---|
informationen | information |
diesen | this |
anstellen | do |
sie | you |
mit | with |
können | can |
DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
German | English |
---|---|
nachforschungen | research |
gast | guest |
brechen | break |
traditionell | traditionally |
beinhaltet | entails |
anstellen | do |
und | and |
bereits | already |
womit | what |
ihr | your |
sie | you |
aber | but |
wissen | know |
zuerst | a |
was | does |
DE Ihre Kund*innen erwarten ein Erlebnis, wenn sie Ihre Website besuchen. Ein Erlebnis, das auf sie zugeschnitten und einzigartig ist. Erfahren Sie jetzt, wie Sie dies am geschicktesten anstellen.
EN Your customers expect an experience on your site. A great experience; an experience that has been personalized for them. Where do you start when making something like that a reality?
German | English |
---|---|
erwarten | expect |
zugeschnitten | personalized |
website | site |
anstellen | do |
erlebnis | experience |
ihre | your |
wenn | when |
und | making |
einzigartig | a |
auf | on |
wie | like |
DE Sie wissen nicht, wie man auf Etsy verkauft? Sticker sind der perfekte Anlaufpunkt: Entdecken Sie in unserer ultimativen Anleitung, wie Sie es anstellen.
EN Not sure how to sell on Etsy? Stickers are the perfect place to start: discover how to design & sell them for Etsy in our ultimate guide.
German | English |
---|---|
etsy | etsy |
sticker | stickers |
perfekte | perfect |
ultimativen | ultimate |
anleitung | guide |
in | in |
nicht | not |
sind | are |
entdecken | discover |
verkauft | sell |
DE In Ihrer Organisation gibt es jede Menge Benutzer, die ganz unterschiedliche Dinge mit den Daten anstellen
EN Your organisation is full of people doing different things with data
German | English |
---|---|
organisation | organisation |
unterschiedliche | different |
daten | data |
gibt | is |
mit | with |
dinge | things |
den | of |
German | English |
---|---|
endlich | finally |
lösung | solution |
zusätzliche | further |
team | team |
analyse | analysis |
in | in |
reporting | reporting |
können | can |
daten | data |
ihr | your |
der | the |
ins | to |
erfahren | and |
DE Zertifizierungen zahlen sich für Entwickler und die Unternehmen, die sie anstellen, nachweisbar aus.
EN Certification is proven to pay off for developers and the companies that hire them.
German | English |
---|---|
zertifizierungen | certification |
entwickler | developers |
unternehmen | companies |
für | for |
und | and |
zahlen | the |
DE Nicht nur die Texte auf Ihrer Website müssen übersetzt werden. Was ist mit den Bildern? Wir zeigen Ihnen, wie Sie das anstellen.
EN It?s not just the words on your website that need to be translated. What about images? We show you how.
German | English |
---|---|
website | website |
bildern | images |
zeigen | show |
wir | we |
nicht | not |
den | the |
DE Was lässt sich mit Gemüse oder anderen Zutaten anstellen, die nicht mehr ansehnlich, aber noch verwendbar sind? Oder mit Obst, das schon lädiert vom Baum kommt? Experten geben Tipps und Rezeptideen gegen Lebensmittelverschwendung.
EN What can be done with vegetables or other ingredients that no longer look their best but are still usable? Or fruit that is already damaged when it comes off the tree? Experts provide tips and recipe ideas to combat food waste.
German | English |
---|---|
gemüse | vegetables |
zutaten | ingredients |
verwendbar | usable |
baum | tree |
experten | experts |
oder | or |
anderen | other |
tipps | tips |
die | ideas |
und | and |
mit | with |
sind | are |
schon | already |
was | done |
aber | but |
obst | fruit |
DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.
EN If you want the number to be stored as a number—so that you can perform calculations with it, for example—you'll need to double-click the cell and remove the apostrophe and any leading zeros.
DE Das mag vielleicht nicht die beste Farbwahl sein, aber auch jemand mit Farbenfehlsichtigkeit kann dieses Diagramm interpretieren und Vergleiche anstellen.
EN While this may not be the best choice of colours, someone with CVD can interpret this chart without the use of colour to make the comparison.
German | English |
---|---|
diagramm | chart |
vergleiche | comparison |
jemand | someone |
nicht | not |
beste | the best |
mit | with |
kann | can |
sein | be |
mag | may |
und | interpret |
auch | to |
dieses | this |
DE Wenn Sie bereit sind, Ihre Social Media Strategie noch einen Schritt weiterzuentwickeln, können Sie sogar einen Vergleich mit den Social Media Konten Ihrer Mitbewerber anstellen
EN You’ll get clear insights into what’s working and where you need to make improvements, so you can constantly refine your strategy and tactics to increase engagement
German | English |
---|---|
strategie | strategy |
ihre | your |
können | can |
DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
fotos | photos |
dateien | files |
effizienter | efficiently |
probleme | problems |
lösen | solve |
können | can |
ihre | your |
teilen | share |
und | and |
zu | let |
DE Um die Vorteile dieser Bequemlichkeit genießen zu können, müssen E-Commerce-Händler häufig genauso viele Menschen anstellen wie ein Ladengeschäft, nur dass diese weniger Kundenkontakt haben
EN To reap the benefits of this convenience, ecommerce retailers often need to employ as many workers as a brick and mortar store, just in less customer-facing roles
German | English |
---|---|
häufig | often |
ladengeschäft | store |
weniger | less |
e-commerce | ecommerce |
händler | retailers |
vorteile | benefits |
bequemlichkeit | convenience |
zu | to |
viele | many |
ein | a |
DE Events aus deinem Spiel können Beleuchtungseffekte steuern, Informationenauf OLED-Bildschirm anzeigen, haptisches Feedback auslösen und mehr. Hier einige Beispiele dafür, was unsere Partner mit GameSense anstellen:
EN Events from your game can control illumination effects, display infoon OLED screens, trigger haptic feedback, and more. Here's some examples of what our partners are doing with GameSense:
German | English |
---|---|
events | events |
steuern | control |
feedback | feedback |
beispiele | examples |
partner | partners |
oled | oled |
spiel | game |
können | can |
mehr | more |
aus | from |
anzeigen | display |
bildschirm | screens |
einige | some |
unsere | our |
hier | are |
und | and |
mit | with |
DE Der Kunde muss sich nicht an der Kasse anstellen
EN The customer does not have to queue up at the checkout
German | English |
---|---|
kasse | checkout |
nicht | not |
der | the |
kunde | customer |
DE In unseren Videos zeigen wir gerne, wie viel Spaß unsere Produkte machen und was man mit ihnen alles anstellen kann
EN In our videos, we like to show how much fun our products are and what you can do with them
German | English |
---|---|
videos | videos |
spaß | fun |
viel | much |
produkte | products |
kann | can |
in | in |
zeigen | show |
anstellen | do |
unsere | our |
wir | we |
und | and |
mit | with |
DE Wir bitten Sie auch hier um Verständnis – die Personen, die sich in der Schlange anstellen, stellen sich um ein Ticket an, daher können Personen, die bereits ein Ticket haben, an dieser Schlange vorbeigehen.
EN Thank you for your understanding.
German | English |
---|---|
verständnis | understanding |
sie | your |
DE Da es keine Einschränkungen für das gibt, was Du in Deinen Träumen anstellen kannst, ist es auch ein Ort, um für reale Tätigkeiten zu trainieren
EN Since there are no limits to what you can do in your dreams, they can also be the place to practice real-life activities
German | English |
---|---|
einschränkungen | limits |
träumen | dreams |
ort | place |
reale | real |
tätigkeiten | activities |
trainieren | practice |
anstellen | do |
in | in |
keine | no |
kannst | you can |
du | you |
zu | to |
da | since |
DE Wir haben die dargestellten Informationen nach bestem Wissen und eigenen Erfahrungen zusammengestellt. Beachte jedoch dabei immer, dass du eigene Recherchen anstellen solltest, um das für dich passende Wallet zu finden.
EN We have compiled the information presented to the best of our knowledge and experience. However, always keep in mind that you should do your own research to find the wallet that suits you best.
German | English |
---|---|
zusammengestellt | compiled |
informationen | information |
recherchen | research |
anstellen | do |
immer | always |
wallet | wallet |
finden | find |
wir | we |
solltest | you |
zu | to |
jedoch | however |
dich | your |
und | and |
dass | that |
DE Sobald du ein Gefühl dafür bekommen hast, wie das Spiel funktioniert, und du die Erfahrungsstufe 2 freigeschaltet hast, kannst du dich für ein Competitive Matchmaking-Spiel anstellen.
EN Once you get a feel on how the game works and you’ve unlocked XP level 2, you can now queue up for a Competitive Matchmaking game.
German | English |
---|---|
gefühl | feel |
freigeschaltet | unlocked |
matchmaking | matchmaking |
dafür | for |
spiel | game |
sobald | once |
kannst | you can |
und | and |
bekommen | can |
funktioniert | works |
du | you |
ein | a |
DE Der Gira HomeServer zeichnet kontinuierlich alle Betriebs- und Verbrauchsdaten auf und wertet sie aus. Dadurch lassen sich auch langfristige Entwicklungen leicht analysieren, Vergleichsberechnungen anstellen und Einsparpotenziale schneller erkennen.
EN The Gira HomeServer continuously records all operating and consumption data and evaluates it. So even long-term trends can be easily analysed, comparative calculations made and potential savings identified faster.
German | English |
---|---|
gira | gira |
homeserver | homeserver |
kontinuierlich | continuously |
verbrauchsdaten | consumption data |
wertet | evaluates |
langfristige | long-term |
entwicklungen | trends |
leicht | easily |
schneller | faster |
alle | all |
dadurch | so |
und | and |
auch | even |
der | the |
lassen | can |
DE Documents macht Sie handlungsfähig. Videos downloaden. ePUB-Bücher lesen. ZIP-Dateien öffnen. Filme ansehen. PDFs bearbeiten. Documents gibt Ihnen Superkräfte für alles, was Sie mit Ihren Dateien anstellen möchten.
EN Documents is about action. Download videos. Read ePUBs. Open ZIP files. Watch movies. Edit PDFs. Documents gives you the superpowers to do what you want with your files.
German | English |
---|---|
downloaden | download |
pdfs | pdfs |
bearbeiten | edit |
documents | documents |
dateien | files |
anstellen | do |
videos | videos |
lesen | read |
filme | movies |
gibt | is |
öffnen | open |
ansehen | watch |
mit | with |
ihren | your |
DE Sie können damit alles mit Ihren Dateien anstellen, was Sie möchten – und zwar in einer einzigen App
EN Do what you want with your files, without jumping between dozens of apps
German | English |
---|---|
dateien | files |
app | apps |
ihren | your |
in | between |
DE Wenn Dich das Gelesene überzeugt hat oder Du Bitcoin Blackjack einfach einmal selbst ausprobieren möchtest, stellt sich die Frage, wie Du das am besten anstellen kannst
EN If what you have read has convinced you or you simply want to try Bitcoin Blackjack yourself, the question arises as to how you can best do this
German | English |
---|---|
überzeugt | convinced |
bitcoin | bitcoin |
ausprobieren | try |
oder | or |
besten | best |
anstellen | do |
frage | question |
kannst | you can |
stellt | the |
hat | has |
einfach | simply |
du | you |
DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
fotos | photos |
dateien | files |
effizienter | efficiently |
probleme | problems |
lösen | solve |
können | can |
ihre | your |
teilen | share |
und | and |
zu | let |
DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
fotos | photos |
dateien | files |
effizienter | efficiently |
probleme | problems |
lösen | solve |
können | can |
ihre | your |
teilen | share |
und | and |
zu | let |
DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
fotos | photos |
dateien | files |
effizienter | efficiently |
probleme | problems |
lösen | solve |
können | can |
ihre | your |
teilen | share |
und | and |
zu | let |
DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
fotos | photos |
dateien | files |
effizienter | efficiently |
probleme | problems |
lösen | solve |
können | can |
ihre | your |
teilen | share |
und | and |
zu | let |
DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
fotos | photos |
dateien | files |
effizienter | efficiently |
probleme | problems |
lösen | solve |
können | can |
ihre | your |
teilen | share |
und | and |
zu | let |
DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
fotos | photos |
dateien | files |
effizienter | efficiently |
probleme | problems |
lösen | solve |
können | can |
ihre | your |
teilen | share |
und | and |
zu | let |
DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
fotos | photos |
dateien | files |
effizienter | efficiently |
probleme | problems |
lösen | solve |
können | can |
ihre | your |
teilen | share |
und | and |
zu | let |
DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
fotos | photos |
dateien | files |
effizienter | efficiently |
probleme | problems |
lösen | solve |
können | can |
ihre | your |
teilen | share |
und | and |
zu | let |
DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
fotos | photos |
dateien | files |
effizienter | efficiently |
probleme | problems |
lösen | solve |
können | can |
ihre | your |
teilen | share |
und | and |
zu | let |
DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
fotos | photos |
dateien | files |
effizienter | efficiently |
probleme | problems |
lösen | solve |
können | can |
ihre | your |
teilen | share |
und | and |
zu | let |
DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
fotos | photos |
dateien | files |
effizienter | efficiently |
probleme | problems |
lösen | solve |
können | can |
ihre | your |
teilen | share |
und | and |
zu | let |
DE Ermöglichen Sie es Kunden, Fotos und Dateien zu teilen, damit Ihre Supportteams effizienter Fehler beheben, Nachforschungen anstellen und Probleme lösen können.
EN Let customers share photos and files so your support teams can help debug, investigate and solve problems more efficiently.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
fotos | photos |
dateien | files |
effizienter | efficiently |
probleme | problems |
lösen | solve |
können | can |
ihre | your |
teilen | share |
und | and |
zu | let |
DE Wenn Sie bereit sind, Ihre Social Media Strategie noch einen Schritt weiterzuentwickeln, können Sie sogar einen Vergleich mit den Social Media Konten Ihrer Mitbewerber anstellen
EN You’ll get clear insights into what’s working and where you need to make improvements, so you can constantly refine your strategy and tactics to increase engagement
German | English |
---|---|
strategie | strategy |
ihre | your |
können | can |
German | English |
---|---|
endlich | finally |
lösung | solution |
zusätzliche | further |
team | team |
analyse | analysis |
in | in |
reporting | reporting |
können | can |
daten | data |
ihr | your |
der | the |
ins | to |
erfahren | and |
DE Wenn Kriminelle im Laufe der Zeit sorgfältige Nachforschungen über Lieferanten anstellen, können sie unter Umständen mehrere Opfer in der gesamten Lieferkette eines Unternehmens identifizieren.
EN By doing careful research about vendors over time, criminals may be able to identify multiple target victims throughout a company’s entire supply chain.
German | English |
---|---|
kriminelle | criminals |
sorgfältige | careful |
nachforschungen | research |
opfer | victims |
lieferkette | supply chain |
zeit | time |
identifizieren | identify |
lieferanten | vendors |
in | throughout |
gesamten | entire |
eines | a |
DE Der Gira HomeServer zeichnet kontinuierlich alle Betriebs- und Verbrauchsdaten auf und wertet sie aus. Dadurch lassen sich auch langfristige Entwicklungen leicht analysieren, Vergleichsberechnungen anstellen und Einsparpotenziale schneller erkennen.
EN The Gira HomeServer continuously records all operating and consumption data and evaluates it. So even long-term trends can be easily analysed, comparative calculations made and potential savings identified faster.
German | English |
---|---|
gira | gira |
homeserver | homeserver |
kontinuierlich | continuously |
verbrauchsdaten | consumption data |
wertet | evaluates |
langfristige | long-term |
entwicklungen | trends |
leicht | easily |
schneller | faster |
alle | all |
dadurch | so |
und | and |
auch | even |
der | the |
lassen | can |
DE Zertifizierungen zahlen sich für Entwickler und die Unternehmen, die sie anstellen, nachweisbar aus.
EN Certification is proven to pay off for developers and the companies that hire them.
German | English |
---|---|
zertifizierungen | certification |
entwickler | developers |
unternehmen | companies |
für | for |
und | and |
zahlen | the |
German | English |
---|---|
kunde | customer |
nicht | dont |
produkte | products |
verschiedene | different |
kaufen | purchases |
aus | from |
stores | store |
wenn | to |
muss | need to |
möchte | need |
DE Mit einer Vorreservierung ersparen Sie sich das Anstellen! Das neue elektronische Reservierungssystem Reserve 'N' Ride ist für 13 der beliebtesten Attraktionen im LEGOLAND® California Resort verfügbar
EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from
German | English |
---|---|
elektronische | electronic |
reserve | reserve |
n | n |
ride | ride |
attraktionen | rides |
california | california |
resort | resort |
verfügbar | available |
beliebtesten | the |
im | top |
mit | with |
German | English |
---|---|
erweiterung | extension |
berechtigung | permission |
erteilt | granted |
theoretisch | theoretically |
erwähnten | mentioned |
kann | can |
anstellen | do |
ohne | without |
dinge | things |
alle | all |
dass | to |
German | English |
---|---|
comscore | comscore |
amazon | amazon |
informationen | data |
tracking | tracking |
firmen | companies |
anderen | other |
tausenden | thousands of |
ist | is |
und | and |
den | the |
mit | of |
DE Sie können kompetente Entwickler bei F5 Studio anstellen.
EN You can find competent back-end developers for hire on F5 Studio.
German | English |
---|---|
kompetente | competent |
entwickler | developers |
studio | studio |
sie | you |
können | can |
bei | for |
DE Ihre Marke ist das wertvollste Asset Ihres Unternehmens. Sie ist das Asset, dass Aufmerksamkeit erregt, und wenn Sie es richtig anstellen, sorgt sie...
EN A brand is your company’s most valuable asset, it’s the asset that attracts attention and when done correctly, it’s what establishes loyalty and...
German | English |
---|---|
marke | brand |
wertvollste | most valuable |
asset | asset |
aufmerksamkeit | attention |
und | and |
ihre | your |
dass | that |
ist | is |
wenn | when |
DE „Die Fischtheke ist wie ein großes S geformt, sodass sich 20 bis 30 Personen anstellen können, die von zahlreichen Angestellten bedient werden.“ Der Verkauf lief reibungslos ab; es dauerte nur wenige Minuten, bis jeder Wunsch erfüllt war.
EN “The fish counter is shaped like a large letter S, and there could 20 or 30 people lined up, with a bunch of people serving them.” The operation went smoothly; it took just a couple minutes to fill each order.
DE Für alles Weitere und detaillierte Vergleiche mit der Konkurrenz müssen wir weitere Tests anstellen.
EN For everything else and detailed comparisons with the competition, we have to do some further testing.
German | English |
---|---|
detaillierte | detailed |
vergleiche | comparisons |
tests | testing |
anstellen | do |
wir | we |
und | and |
mit | with |
alles | everything |
der | the |
konkurrenz | the competition |
weitere | for |
Showing 50 of 50 translations