Hire a translator I am translator

Translate "asynchrone" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "asynchrone" from German to English

Translations of asynchrone

"asynchrone" in German can be translated into the following English words/phrases:

asynchrone asynchronous

Translation of German to English of asynchrone

German
English

DE AMP-Inhalte werden auf mobilen Geräten schneller geladen. Die Seiten sind optimiert, um das asynchrone Laden von Skripts mit kürzeren Renderzeiten zu unterstützen.

EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.

German English
mobilen mobile
geräten devices
schneller faster
optimiert optimized
asynchrone asynchronous
skripts scripts
inhalte content
seiten pages
laden load
mit with
zu to
sind are
von of
unterstützen to support

DE Steigere durch asynchrone Kommunikation und Zusammenarbeit die Effizienz an allen Standorten und auf allen Geräten.

EN Across all locations and all devices, gain efficiency with a-synchronistic communication and collaboration.

German English
standorten locations
geräten devices
kommunikation communication
zusammenarbeit collaboration
effizienz efficiency
und and
an across

DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.

EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.

German English
unterstützt supports
asynchrone asynchronous
fenstern windows
am at the
sql sql
verschiedenen different
in in
server server
servern servers
sodass to
selben the
abfragen queries
oder or

DE Verbesserung: Argumente für asynchrone Jobs verfiltert.

EN Improvement: Added a filter to the asynchronous job arguments.

German English
verbesserung improvement
argumente arguments
asynchrone asynchronous
jobs job

DE Unterstützung für die asynchrone Ausführung von Benutzer-SQL-Anweisungen einschließlich gleichzeitiger Ausführung mehrerer Anweisungen in separaten Fenstern

EN Support for asynchronous execution of user SQL statements including simultaneous execution of multiple statements in separate windows

German English
asynchrone asynchronous
ausführung execution
einschließlich including
gleichzeitiger simultaneous
mehrerer multiple
separaten separate
fenstern windows
benutzer user
sql sql
unterstützung support
in in
für for
von of

DE Die API stützt sich auf asynchrone Vorgänge zum Einrichten von Sitzungen für Dienste und Datenverarbeitung von Drittanbietern

EN The API relies on asynchronous operations for setting up sessions against third-party services and data processing

German English
api api
asynchrone asynchronous
vorgänge operations
sitzungen sessions
dienste services
datenverarbeitung data processing
für for
und and
einrichten setting
drittanbietern third-party
zum the

DE Twist: Asynchrone Kommunikation für das flexible Arbeiten der Zukunft

EN Twist: Async messaging for the flexible future of work

German English
twist twist
kommunikation messaging
flexible flexible
arbeiten work
zukunft future
für for

DE Schaffe Freiräume für konzentriertes Arbeiten, indem du Video-Calls in Echtzeit durch asynchrone Threads ersetzt.

EN Make space for deep work by replacing real-time calls with async threads.

German English
echtzeit real-time
threads threads
ersetzt replacing
arbeiten work
in deep
für for
indem by

DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally LearningWir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.

German English
alexis alexis
director director
twist twist
gespräche conversations
ansätze approaches
neue new
meeting meeting
zu to
wir we
nutzen using
selben the
ort where
und and
ein a

DE So bringst du dein Team dazu, asynchrone Zusammenarbeit an erste Stelle zu setzen

EN How to Move Your Team Toward Async-First Collaboration

German English
zusammenarbeit collaboration
team team
erste first
zu to
dazu your

DE Mit einem hybriden Arbeitsmodell kann starke asynchrone Kommunikation unnötige Meetings ersetzen und zu verbesserter Produktivität führen

EN With a hybrid work model, strong asynchronous communication can replace unnecessary meetings and lead to better productivity

German English
hybriden hybrid
kann can
starke strong
asynchrone asynchronous
kommunikation communication
unnötige unnecessary
meetings meetings
ersetzen replace
verbesserter better
produktivität productivity
führen lead
und and
zu to
mit with

DE Mit Messaging können wir also beide Kommunikationsformen nutzen: die ausführliche asynchrone Kommunikation per E-Mail und den direkten Austausch in Echtzeit wie im Chat

EN Messaging lets us capitalize on both the asynchronous, long-form nature of email and conversational, real-time messaging

German English
asynchrone asynchronous
messaging messaging
echtzeit real-time
in on
und and
den the
mail email

DE Kunden nutzen Messaging oft als Tool für asynchrone Konversationen

EN Customers often use messaging as a tool for asynchronous conversations

German English
oft often
asynchrone asynchronous
kunden customers
tool tool
nutzen use
messaging messaging
konversationen conversations
als as
für for

DE Verschlagworten Sie die Diskussionen und schaffen Sie so eine gemeinsame Umgebung für Entscheidungen in Echtzeit sowie eine asynchrone Entscheidungsfindung.

EN Tag in the discussions, creating a collaborative canvas for both real-time and asynchronous decision making.

German English
diskussionen discussions
asynchrone asynchronous
gemeinsame collaborative
schaffen creating
für for
echtzeit real-time
in in
eine a
entscheidungsfindung decision making
und and

DE DRBD unterstützt sowohl synchrone als auch asynchrone Spiegelung

EN DRBD supports both synchronous and asynchronous mirroring

German English
unterstützt supports
synchrone synchronous
asynchrone asynchronous
sowohl both

DE Tornado, Twisted, Gevent sind alles Bibliotheken für die asynchrone Programmierung.

EN Tornado, Twisted, Gevent are all libraries for async programming.

German English
bibliotheken libraries
programmierung programming
sind are
für for

DE Wo früher eine harte, synchrone Kopplung über API-Schnittstellen eingesetzt wurde, findet man heute asynchrone Schnittstellen zwischen verschiedenen Systemen

EN Where a hard, synchronous coupling via API interfaces would previously have been used you will now find asynchronous interfaces between various systems

German English
harte hard
synchrone synchronous
kopplung coupling
findet find
heute now
asynchrone asynchronous
schnittstellen interfaces
systemen systems
api api
wo where
eingesetzt used
wurde been
zwischen between
verschiedenen various

DE Dies fördert insbesondere durch die asynchrone Anbindung eine bessere Lastverteilung und somit die Ausnutzung der verfügbaren Ressourcen.

EN The asynchronous connection in particular requires better load balancing and consequently the utilization of the available resources.

German English
asynchrone asynchronous
anbindung connection
bessere better
verfügbaren available
ressourcen resources
somit consequently
und and

DE Asynchrone Threads sorgen für organisierte Diskussionen, damit sich alle unabhängig von ihrer Zeitzone beteiligen können.

EN Asynchronous threads keep discussions organized so everyone can participate no matter their time zone.

German English
asynchrone asynchronous
threads threads
organisierte organized
diskussionen discussions
unabhängig no matter
zeitzone time zone
beteiligen participate
alle everyone
damit so
ihrer their
können can

DE Wir verwenden neuerdings @usetwist statt Slack. Nach Themen sortierte Nachrichten machen die asynchrone Kommunikation wesentlich einfacher. Es ist nicht nötig, Unterhaltungen mitzuverfolgen und direkt auf sie zu reagieren.

EN We have started using @usetwist instead of slack. Threaded messages make async a lot easier. No urgency to follow or respond.

German English
slack slack
einfacher easier
reagieren respond
wir we
nicht or
nachrichten messages

DE Unterteilen Sie lange Aufgaben in kleinere, asynchrone Aufgaben

EN Break up long tasks into smaller, asynchronous tasks

German English
lange long
aufgaben tasks
kleinere smaller
asynchrone asynchronous
in into

DE Echtzeit- oder asynchrone Zusammenarbeit. Zugriff von überall möglich.

EN Real-time or asynchronus collaboration. Access anywhere.

German English
zusammenarbeit collaboration
zugriff access
echtzeit real-time
oder or
überall anywhere

DE Das vorherige Aufnehmen der Videos machte eine volle Stunde in ihren Terminkalendern verfügbar und gestattete es allen, auf asynchrone Weise an den wöchentlichen Status-Meetings „teilzunehmen“, wann immer es in ihren Zeitplan passte

EN Recording the videos ahead of time freed up an hour-long timeslot in their calendars and allowed everyone to “attend” the weekly asynchronous meetings whenever it was convenient for them

DE „Ihre Fragen und Rückmeldungen warten auf mich in unserem Teamkanal, wenn ich am nächsten Tag meine Schicht beginne“, sagt Channing darüber, wie einfach die Nutzung von Prezi Video für asynchrone Meetings ist

EN “Their questions and feedback are waiting for me in our team’s channel when I start work the next day,” says Channing on the ease of using Prezi Video for asynchronous meetings

DE Falls auch Sie Interesse daran haben, mehr Meetings aus Ihrem vollen Terminkalender zu streichen, versuchen Sie doch, asynchrone Statusupdates und Teamupdates in Ihren Arbeitsalltag zu integrieren

EN If you’re interested in eliminating more meetings from your busy schedule, try incorporating asynchronous meetings in your workplace

German English
interesse interested
meetings meetings
versuchen try
asynchrone asynchronous
integrieren incorporating
mehr more
falls if
in in
ihren your
aus from

DE Eine asynchrone Kommunikation wird jetzt zum Kommunikationsstandard und das kann durchaus eine Herausforderung darstellen, insbesondere auch für die Manager

EN Asynchronous communication will now serve as the primary way of communicating, and this can be a difficult transition, especially for managers

German English
asynchrone asynchronous
insbesondere especially
manager managers
kommunikation communication
jetzt now
kann can
für for
und and
eine a
wird the

DE Sie können sowohl direkte (synchrone) Aufrufe zum Abrufen oder Prüfen von Daten machen als auch asynchrone Aufrufe

EN You can make both direct (synchronous) calls to retrieve or check data in real time, as well as asynchronous calls

German English
direkte direct
synchrone synchronous
aufrufe calls
prüfen check
asynchrone asynchronous
oder or
daten data
sie you
abrufen retrieve
können can
als as

DE Asynchrone HTTP-Anfragen erst nach dem Rendern des Inhalts stellen

EN Making asynchronous HTTP requests only after you’ve rendered the content

German English
asynchrone asynchronous
inhalts content
http http
anfragen requests

DE Amazon Elasticsearch Service kündigt Support für asynchrone Suche an

EN Amazon Elasticsearch Service announces support for Asynchronous Search

German English
amazon amazon
für for
asynchrone asynchronous
suche search
service service
support support

DE Die asynchrone Suche läuft im Hintergrund weiter und erfasst Ergebnisse, bis die gesamte Ergebnismenge zur Verfügung steht, die dann in einem Index zur späteren Verwendung erfasst werden kann

EN The Asynchronous Search continues to run in the background and collect results until the entire result set is available, which can then be persisted in an index for later use

German English
asynchrone asynchronous
suche search
hintergrund background
index index
im in the
ergebnisse results
in in
verwendung use
kann can
und and
gesamte entire
dann then
werden continues

DE Alexis Bourbeau, Director bei Ally Learning„Wir nutzen die asynchrone Funktionsweise von Twist, um Gespräche voranzutreiben und neue Ansätze zu entwickeln. Früher mussten wir dafür ein Meeting abhalten und zur selben Zeit am selben Ort sein.“

EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”

DE und Zeitzonen hinweg statt. Um die Echtzeit- und asynchrone Kommunikation in Teams verschiedener Größenordnungen einwandfrei gestalten zu können, sind vielmals Anpassungen in der IT-Infrastruktur erforderlich. Mithilfe von Atlassian-Software können

EN and time zones. In order to ensure that real-time and asynchronous communication in teams of different sizes is flawless, many adjustments are required in the IT infrastructure. Using Atlassian software,

German English
zeitzonen time zones
asynchrone asynchronous
kommunikation communication
teams teams
einwandfrei flawless
anpassungen adjustments
echtzeit real-time
infrastruktur infrastructure
atlassian atlassian
software software
erforderlich required
hinweg and
sind are
statt the
in in
zu to
verschiedener many

DE Live- und asynchrone Videointerviews, Videonachrichten und vieles mehr

EN It offers employers more insight into each applicant with live and on-demand video interviews

German English
live live
und and

DE Darüber hinaus decken sie Dinge wie asynchrone HTTP-Anforderungen, Animationen, LiveBindings, Raster, Schubladen und vieles mehr ab

EN Additionally, they cover things like asynchronous HTTP requests, animations, LiveBindings, grids, drawers, and much more

German English
asynchrone asynchronous
animationen animations
raster grids
schubladen drawers
http http
darüber hinaus additionally
und and
dinge things
wie like
anforderungen requests

DE Asynchrone dezentrale Replikation: Replizieren Sie kritische Daten auf entfernte Standorte, gemeinsam genutzte Einrichtungen und Public-Cloud-Dienste über IP-Langstreckenverbindungen, um die Auswirkungen regionaler Katastrophen zu mildern

EN Asynchronous Remote Replication: Replicate critical data to remote plants, co-location facilities and public cloud services over long distance IP connections to mitigate the effects of regional disasters

German English
asynchrone asynchronous
replikation replication
replizieren replicate
kritische critical
regionaler regional
katastrophen disasters
public public
cloud cloud
ip ip
einrichtungen facilities
dienste services
zu to
daten data
auswirkungen effects
und and
standorte the

DE Swarm unterstützt sowohl synchrone als auch asynchrone Replikationstechniken.

EN Both synchronous and asynchronous replication techniques are supported by Swarm.

German English
unterstützt supported
synchrone synchronous
asynchrone asynchronous
sowohl both
als by

DE Block- und Dateispeicher: synchrone Spiegelung und asynchrone Replikation.

EN Block & File Storage: Sync mirroring and async replication

German English
replikation replication
block block
und and

DE Objektspeicher: synchrone Spiegelung, asynchrone Replikation und Löschcodierung.

EN Object Storage: Sync mirroring, async replication, and erasure coding

German English
objektspeicher object storage
replikation replication
und and

DE Richtlinienbasierte Replikation für synchrone, asynchrone und Stretch-Cluster-Verwendung

EN Policy-based replication for synchronous, asynchronous and stretch cluster uses

German English
replikation replication
synchrone synchronous
asynchrone asynchronous
stretch stretch
cluster cluster
verwendung uses
und and
für for

DE Asynchrone Aufrufe können entweder Ereignisse oder Rückrufe nutzen

EN Supports both passive and active data connections

German English
entweder both

DE Anwendungen können synchrone oder asynchrone Aufrufe durchführen

EN Applications can make synchronous or asynchronous calls

German English
anwendungen applications
synchrone synchronous
oder or
asynchrone asynchronous
aufrufe calls
können can

DE Es werden sowohl synchrone als auch asynchrone Online-Lehrveranstaltungen abgehalten

EN 60 percent of the teaching units of the Master’s programme are available online as moderated e-learning, including both synchronous and asynchronous online courses

German English
synchrone synchronous
asynchrone asynchronous
online online
lehrveranstaltungen courses
werden are
sowohl the
als as

DE Diese werden verwendet, um asynchrone Operationen in Javascript zu handhaben

EN These are used to handle asynchronous operations in JavaScript

German English
verwendet used
asynchrone asynchronous
operationen operations
javascript javascript
handhaben handle
in in
zu to
diese these

DE Synchrone & asynchrone Methoden

EN Synchronous & Asynchronous Methods

German English
synchrone synchronous
amp amp
asynchrone asynchronous
methoden methods

DE Hybrid-Arbeiter müssen von jedem Gerät, überall und jederzeit arbeiten können, wofür eine asynchrone Kommunikation erforderlich ist

EN Hybrid workers need the ability to work from any device, anywhere, and at any time, which necessitates asynchronous communication

German English
gerät device
asynchrone asynchronous
kommunikation communication
hybrid hybrid
arbeiter workers
jederzeit at any time
arbeiten work
und and
jedem the
können ability
überall to

DE Sie können sowohl direkte (synchrone) Aufrufe zum Abrufen oder Prüfen von Daten machen als auch asynchrone Aufrufe

EN You can make both direct (synchronous) calls to retrieve or check data in real time, as well as asynchronous calls

German English
direkte direct
synchrone synchronous
aufrufe calls
prüfen check
asynchrone asynchronous
oder or
daten data
sie you
abrufen retrieve
können can
als as

DE DatabaseSpy unterstützt die asynchrone Abfrageausführung, sodass mehrere SQL-Abfragen - entweder Abfragen an verschiedenen Servern oder sogar mehrere Abfragen am selben Server - gleichzeitig in verschiedenen Fenstern ausgeführt werden können.

EN DatabaseSpy supports asynchronous query execution, allowing multiple SQL queries to be processed in different windows at the same time, either queries to different servers or even multiple queries against the same server.

German English
unterstützt supports
asynchrone asynchronous
fenstern windows
am at the
sql sql
verschiedenen different
in in
server server
servern servers
sodass to
selben the
abfragen queries
oder or

DE Asynchrone HTTP-Anfragen erst nach dem Rendern des Inhalts stellen

EN Making asynchronous HTTP requests only after you’ve rendered the content

German English
asynchrone asynchronous
inhalts content
http http
anfragen requests

DE Asynchrone Arbeitszeiteinteilung ist die Zukunft von Remote Work

EN How To Strike The Ideal Balance Of Autonomy On Your Team (And How Trello Can Help)

German English
die the
von of

DE Wo früher eine harte, synchrone Kopplung über API-Schnittstellen eingesetzt wurde, findet man heute asynchrone Schnittstellen zwischen verschiedenen Systemen

EN Where a hard, synchronous coupling via API interfaces would previously have been used you will now find asynchronous interfaces between various systems

German English
harte hard
synchrone synchronous
kopplung coupling
findet find
heute now
asynchrone asynchronous
schnittstellen interfaces
systemen systems
api api
wo where
eingesetzt used
wurde been
zwischen between
verschiedenen various

Showing 50 of 50 translations