Hire a translator I am translator

Translate "ausfall" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausfall" from German to English

Translations of ausfall

"ausfall" in German can be translated into the following English words/phrases:

ausfall failure loss outage

Translation of German to English of ausfall

German
English

DE In einer monolithischen Architektur kann der Ausfall einer einzelnen Komponente zum Ausfall der gesamten Anwendung führen

EN In a monolithic architecture, if a single component fails, it can cause the entire application to fail

German English
architektur architecture
kann can
komponente component
anwendung application
in in
gesamten entire
einzelnen the
einer a

DE Der von Atlassian entwickelte Service Statuspage sorgt für einen Überblick: Welche Systeme sind von einem Ausfall betroffen, wie schwerwiegend ist dieser Ausfall und wie ist der Status eines Ausfalls

EN The service status page developed by Atlassian provides an overview: Which systems are affected by an outage, how serious is this outage and what is the status of an outage

German English
atlassian atlassian
entwickelte developed
systeme systems
ausfall outage
betroffen affected
service service
status status
sind are
und and
ist is

DE Der längste Ausfall von Gmail war 2009, als der Dienst etwa 2.5 Stunden lang nicht mehr funktionierte. Der Ausfall zeigte die Begriffe "Gmail", "Gfail" und "IMAP", die während der Veranstaltung im Internet verbreitet waren.

EN The longest outage Gmail has had to date was in 2009, when the service stopped working for around 2.5 hours. The outage showed the terms “Gmail”, “Gfail” and “IMAP” trending around the web during the event.

German English
längste longest
ausfall outage
gmail gmail
zeigte showed
imap imap
veranstaltung event
dienst service
stunden hours
begriffe terms
war was
internet web
etwa to
während during

DE ausfall, sally skellington, sally stiche, albtraum vor weihnachten, jack skellington, disney, tim burton, gamaschen, sally, disney, patches, patchwork, naht, disneyland, disneyword, ragdoll, buchse und sally, sally, ausgefallene

EN sally, sally skellington, sally stitches, nightmare before christmas, jack skellington, disney, tim burton, sally, disney, patches, patchwork, stitches, disneyland, disneyword, ragdoll, jack and sally, sally, original

German English
albtraum nightmare
vor before
weihnachten christmas
jack jack
disney disney
tim tim
patches patches
disneyland disneyland
und and

DE albtraum vor weihnachten, der albtraum vor weihnachten, nbc, jack skellington, ausfall, disney, halloween, spukhaus urlaub, spukhaus, tim burton, jdfacemask

EN nightmare before christmas, the nightmare before christmas, nbc, jack skellington, sally, disney, halloween, haunted mansion holiday, haunted mansion, tim burton, jdfacemask

German English
albtraum nightmare
weihnachten christmas
nbc nbc
jack jack
disney disney
halloween halloween
urlaub holiday
tim tim
der the

DE jack, albtraum vor weihnachten, ausfall, null, oogie boogie, schock, fass, sperren, halloween, horror, terror, dunkel, goth, gothic, emo, schwarz, schwarz weiß, lolita, fernseher, animation, film, muster

EN jack, nightmare before christmas, sally, zero, oogie boogie, shock, barrel, lock, halloween, horror, terror, dark, goth, gothic, emo, black, black and white, lolita, tv, animation, movie, pattern

German English
jack jack
albtraum nightmare
vor before
weihnachten christmas
null zero
schock shock
fass barrel
sperren lock
halloween halloween
horror horror
terror terror
fernseher tv
animation animation
film movie
muster pattern
dunkel dark
weiß white
schwarz black

DE alptraum, vor, weihnachten, tim, burton, jack, ausfall, halloween, ente, oogie boogie, fass, sperren, schock, der albtraum vor weihnachten, tim burton, das ist halloween, terror, sally skellington, jack skellington

EN nightmare, before, christmas, tim, burton, jack, sally, halloween, duck, oogie boogie, barrel, lock, shock, the nightmare before christmas, tim burton, this is halloween, terror, sally skellington, jack skellington

German English
weihnachten christmas
tim tim
jack jack
halloween halloween
ente duck
fass barrel
schock shock
terror terror
ist is
der the
albtraum nightmare

DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

German English
unterbrechung disruption
betroffenen affected
service service
gutschrift credit
kunden customers
und and
zu to
eine a
wird the

DE ausfallen, fallout 3, niederschlag 4, fallout 76, fallout nv, ausfall neue vegas, bethesda, neue kalifornien republik

EN fallout, fallout 3, fallout 4, fallout 76, fallout nv, fallout new vegas, bethesda, new california republic

German English
neue new
vegas vegas
kalifornien california
republik republic

DE EV- und DV-Zertifikate von Sectigo sind von einer Gewährleistung abgedeckt, die Ihre Nutzer absichert, falls es in Verbindung mit der Zertifikat zu einem Ausfall mit Auswirkungen auf die Sicherheit ihrer personenbezogenen Daten kommen sollte.

EN Sectigo EV and DV certificates are covered by a solid guarantee that protects your users against the slightest failure related to the certificate that could endanger the security of their personal data.

German English
sectigo sectigo
nutzer users
ausfall failure
ev ev
dv dv
zertifikat certificate
zertifikate certificates
zu to
sind are
ihre your
sicherheit security
daten data
und and
einer a
falls the

DE Wir haben ungefähr einmal im Monat einen größeren Ausfall gehabt. Jetzt laufen diese Systeme rund um die Uhr an 365 Tagen und sie sind absolut stabil. Dasselbe Serviceniveau mit unseren alten Systemen zu erreichen, war für uns nicht finanzierbar.

EN We were probably experiencing a major outage about once a month. Now, those systems are up 24/7, and they’ve been rock solid. We couldn’t spend the kind of money needed to provide this level of service with our old systems.

German English
ausfall outage
stabil solid
alten old
monat month
ungefähr about
jetzt now
systeme systems
sind are
und and
tagen the
wir we

DE Wenn es bei dem von uns verwendeten Telekommunikationsanbieter zu einem Ausfall kommt, erhalten Sie Service-Credits.

EN Receive usage credit in your account in the event of outages from our service provider.

German English
credits credit
service service
verwendeten usage
von of

DE Das Beste ist, den Ausfall bei einem Datenverlust so kurz wie möglich zu halten, indem Sie in OneDrive oder in Google Tabellen eine Datensicherung speichern. 

EN The best way out is to reduce downtime in the event of data loss by having a data backup in Google Sheets or OneDrive. 

German English
ausfall loss
datenverlust data loss
onedrive onedrive
google google
tabellen sheets
oder or
datensicherung backup
in in
beste the best
ist is
zu to
indem by
den the
eine a

DE Vermeiden Sie ungeplante Ausfallzeiten und minimieren Sie Datenverluste aufgrund von Beschädigung oder Ausfall. SLE HA Extension umfasst Geo-Clustering zur Verwaltung geclusterter Server in lokalen oder Cloud-Umgebungen überall auf der Welt.

EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.

German English
ausfallzeiten downtime
minimieren minimize
datenverluste data loss
ha ha
extension extension
umfasst includes
lokalen premises
welt world
geo geo
cloud cloud
oder or
server servers
in in
und and
verwaltung manage
ausfall failure

DE Weitreichender DynDNS\-Ausfall, der bei Fastly Kunden für Probleme sorgt

EN Widespread Dyn DNS outage affecting Fastly customers

German English
kunden customers
ausfall outage

DE Verschiebung einer Anwendungsinstanz zu einem anderen Host bei Ressourcenmangel oder Host-Ausfall

EN Moving an application instance from one host to another if there is a shortage of resources in a host, or if the host dies

German English
host host
oder or
anderen another
zu to
einer a
einem the

DE Sorgen Sie für einen zügigen Zugang zu Ihrer Veranstaltung dank unserer kostenlosen mobilen App. Unsere Lösung für die Zugangskontrolle funktioniert selbst bei Ausfall der Internetverbindung.

EN Make sure entries to your event move along smoothly with our free mobile app. Our admission checking solution works even if you lose Internet.

German English
veranstaltung event
kostenlosen free
mobilen mobile
zugang admission
app app
lösung solution
funktioniert works
zu to
unsere our
sie you
dank with

DE Kommt es bei Crowd zu einem Ausfall, können Teams nicht mehr auf die Tools zugreifen, die sie für ihre Arbeit benötigen. Stelle sicher, dass ungeplante Ausfallzeiten die Produktivität und Leistung deines Teams nicht beeinträchtigen.

EN If Crowd experiences downtime, teams are unable to access the tools they need to do their job. Make sure that unplanned downtime won’t impact the productivity and performance of your team.

German English
crowd crowd
ausfallzeiten downtime
beeinträchtigen impact
tools tools
produktivität productivity
teams teams
deines your
zu to
leistung performance
und and
zugreifen to access
dass that
es they

DE Wir wissen, welche Folgen ein kurzer Ausfall des E-Commerce-Systems haben kann und sorgen dafür, dass jegliche Art von Störungen schnellstens behoben werden kann.

EN We know what consequences a short breakdown of the e-commerce system can have and we make sure that any kind of malfunction can be fixed as soon as possible.

German English
folgen consequences
kurzer short
behoben fixed
e-commerce e-commerce
systems system
wir we
kann can
und and
dass that
art kind
von of
ein a
des the
haben have
werden be

DE Erfassung von Telemetriedaten und Überwachung von Ereignissen aus beliebigen Quellen, die Bedingungen aufdecken, die auf einen (möglichen) Ausfall hinweisen können.

EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.

German English
ereignissen events
bedingungen conditions
ausfall failure
hinweisen indicate
beliebigen or
die source
und and
möglichen potential
können can
aus from

DE Wir verwenden die Web-Services von Microsoft Azure für unsere Cloud-Infrastruktur, die automatisch skaliert und nach einem regionalen Ausfall automatisch wiederherstellt.

EN We also use Microsoft Azure's Web Services for our cloud infrastructure, which auto-scales & auto-recovers from region outage.

German English
microsoft microsoft
skaliert scales
ausfall outage
web web
infrastruktur infrastructure
verwenden use
services services
cloud cloud
für for
unsere our
wir we
von region

DE Es kann jedoch aufgrund von Server- oder technischen Problemen zu einem Ausfall der Website kommen

EN However, the Website may encounter downtime due to server and other technical issues

German English
technischen technical
problemen issues
server server
website website
jedoch however
zu to
oder may
der the

DE Aufgrund eines unentdeckten Softwarefehlers, der am 8. Juni durch eine gültige Konfigurationsänderung eines Kunden ausgelöst wurde, kam es zu einem weltweiten Ausfall

EN We experienced a global outage due to an undiscovered software bug that surfaced on June 8 when it was triggered by a valid customer configuration change

German English
juni june
gültige valid
kunden customer
ausgelöst triggered
weltweiten global
ausfall outage
konfigurations configuration
es it
kam was
zu to

DE Dieser Ausfall war weitreichend und schwerwiegend. Für dessen Auswirkungen möchten wir uns bei unseren Kunden und allen Betroffenen aufrichtig entschuldigen.

EN This outage was broad and severe, and we’re truly sorry for the impact to our customers and everyone who relies on them.

German English
ausfall outage
auswirkungen impact
kunden customers
war was
und and
für for

DE Obwohl dieser Ausfall ganz bestimmten Umständen geschuldet war, hätten wir ihn vorhersehen müssen

EN Even though there were specific conditions that triggered this outage, we should have anticipated it

German English
ausfall outage
bestimmten specific
umständen conditions
wir we
ihn it
dieser this
obwohl though
hätten have

DE Aus diesem Grund möchten wir uns bei unseren Kunden und allen Betroffenen für diesen Ausfall entschuldigen und uns bei der Community für ihre Unterstützung bedanken

EN We apologize to our customers and those who rely on them for the outage and sincerely thank the community for its support

German English
kunden customers
ausfall outage
entschuldigen apologize
community community
unterstützung support
für for
wir we
und and

DE Prüftypen sind optional und wären eine Nachricht innerhalb Ihres Ticket- / Alarm-Subjekts, wenn Ihre Überwachungsprüfung einen Ausfall aufnachtet.

EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.

German English
optional optional
nachricht message
ausfall outage
ticket ticket
alarm alert
wenn subject
ihre your
sind are
und and
innerhalb within
einen a

DE Wiederholungen: Ein eingestellter Zeitpunkt, in dem der Scheck die Prüfung durchführt, bevor Sie eine Warnung vor einem Ausfall einreichen.

EN Retries: A set amount of times the check performs before submitting a warning of an outage.

German English
warnung warning
ausfall outage
einreichen submitting
scheck check
ein a

DE Warum kann ich meinen Server anpingen, aber meine Website nicht laden? Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website

EN Why Can I Ping My Server But Not Load My Website? This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail

German English
server server
laden load
problem issue
speziell specifically
online online
internet internet
website website
ihr your
kann can
ich i
nicht not
verfügbar available
meine my
ist is
meinen to
aber but
dieses this
darauf and
dass that
etwas something

DE Hardwarefehler sind der häufigste Grund für den Ausfall von Softwareplattformen

EN Hardware failures are the most common cause of software platform outages

German English
häufigste most common
sind are
den the

DE DSL Backup mit automatischem Umrouting Ihrer IP-Adressen bei einem Ausfall für mehr Ausfallsicherheit

EN DSL backup with automatic re-routing of your IP addresses in case of a failure for more resilience

German English
backup backup
automatischem automatic
ausfall failure
dsl dsl
ip ip
adressen addresses
mehr more
mit with
für for
einem a

DE Ein Ausfall des Repository-Managers als einsatzkritische Komponente in der Organisation kann schwerwiegende Folgen für die Produktivität des Unternehmens nach sich ziehen.

EN As a mission critical component in your organization, any downtime in your repository manager can have severe consequences to your organization’s productivity.

German English
komponente component
schwerwiegende severe
folgen consequences
produktivität productivity
repository repository
kann can
in in
organisation organization
ein a
als as

DE Sie können schnell feststellen, ob ein Ausfall oder ein Leistungsproblem etwas mit Konfigurationsänderungen zu tun hat.

EN Quickly understand if config changes line up with an outage or performance issue.

German English
schnell quickly
ausfall outage
änderungen changes
zu line
ob if
oder or
können performance
mit with

DE Anhand der Kombination dieser zwei Datentypen können Sie problemlos erkennen, ob eine Konfigurationsänderung an einer Anwendung oder einem Server der Grund für ein Leistungsproblem oder einen Ausfall ist.

EN The combination of these two sets of data allows you to easily see if an application or server configuration change was the source of a performance issue or outage.

German English
anwendung application
server server
ausfall outage
konfigurations configuration
änderung change
ob if
oder or
problemlos easily
kombination combination
können performance

DE Um den Ausfall von Arbeitsstunden möglichst gering zu halten, hat IMAGINiT die Schulung gestrafft, und man konnte sie innerhalb von zwei Tagen an einem neutralen Standort abhalten.

EN To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.

German English
schulung training
neutralen neutral
standort location
zu to
konnte the

DE Kontinuierliche Datenreproduktion auf Cluster-Servern in Data Centern überall auf der Welt minimiert den Datenverlust durch Beschädigung oder Ausfall, indem Ihre Daten-Assets mit der vorhandenen IT-Infrastruktur geschützt werden.

EN Continuous data replication across cluster servers in data centers anywhere in the world and minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.

German English
kontinuierliche continuous
welt world
datenverlust data loss
vorhandenen existing
cluster cluster
servern servers
assets assets
infrastruktur infrastructure
in in
oder or
indem by
ihre your
daten data
ausfall failure
überall to
den the

DE Bei einem Ausfall führt DRBD automatisch eine Neusynchronisierung durch, um die aktuelle Datenversion auf dem vorübergehend nicht verfügbaren Knoten bereitzustellen, ohne dass der ausgeführte Service unterbrochen wird

EN In the event of an outage, DRBD automatically resynchronizes the temporarily unavailable node to the latest version of data, without interfering with the service that is running

German English
ausfall outage
automatisch automatically
vorübergehend temporarily
knoten node
service service
bereitzustellen to
ohne without
die version
dass that
wird the

DE Aufgrund eines unentdeckten Softwarefehlers, der am 8. Juni durch eine gültige Konfigurationsänderung eines Kunden ausgelöst wurde, kam es zu einem weltweiten Ausfall. Hier die Ereignisse…

EN Content prefetching on the edge, especially for video segments, is a way to pre-warm the CDN for requests from users and clients for future objects by either fetching it in the background or…

DE Weitreichender DynDNS\-Ausfall, der bei Fastly Kunden für Probleme sorgt | Fastly

EN Widespread Dyn DNS outage affecting Fastly customers | Fastly

German English
kunden customers
ausfall outage

DE Sicherstellung, dass unsere Pläne zur Störungsbehebung Ausfälle von Drittanbietern bei der Bereitstellung von TLS-Zertifikaten als möglichen Grund für einen Ausfall bei Kunden berücksichtigen

EN Ensuring our incident response plans take into account third-party failures within TLS certificate delivery as a potential reason for a customer outage

German English
pläne plans
ausfälle failures
bereitstellung delivery
möglichen potential
grund reason
ausfall outage
kunden customer
berücksichtigen take into account
tls tls
zertifikaten certificate
unsere our
einen a
als as
für for
drittanbietern third-party

DE Telegram gewinnt durch WhatsApp-Ausfall sehr viele neue Nutzer

EN Facebook outage: Here is the official explanation

German English
ausfall outage
sehr the

DE Gewinner & Verlierer: Android 12 ist da und Facebook erleidet Mega-Ausfall

EN Winners and Losers of the week: Android 12 announced and Facebook suffers blackout

German English
android android
facebook facebook
und and
gewinner winners
verlierer losers
ist the

DE Dank dem sofortigen Failover-Prozess von Mimecast wird der E-Mail-Fluss bei einem E-Mail-Server-Ausfall oder während geplanten Wartungsarbeiten nicht unterbrochen

EN With Mimecast, immediate failover means email flow is not interrupted in the event of a mail server outage or planned maintenance

German English
sofortigen immediate
mimecast mimecast
geplanten planned
unterbrochen interrupted
failover failover
fluss flow
ausfall outage
oder or
server server
nicht not
dank with
wird the

DE Dank des sofortigen Failover-Prozesses von Mimecast C1 wird der E-Mail-Fluss bei einem E-Mail-Server-Ausfall oder während geplanten Wartungsarbeiten nicht unterbrochen

EN With Mimecast C1, an immediate failover means email flow is not interrupted in the event of a mail server outage or planned maintenance

German English
sofortigen immediate
mimecast mimecast
geplanten planned
unterbrochen interrupted
failover failover
fluss flow
ausfall outage
oder or
server server
nicht not
dank with
wird the

DE Da bei einem Ausfall des LDAP-Verzeichnisdienstes die Nutzung vieler angeschlossenen Systeme nicht mehr ohne Weiteres möglich ist, zeigen wir in diesem Beitrag, wie Sie Ihre UCS-Domäne auf eine solche Störung vorbereiten

EN If the directory service is down, many other services are no longer available

German English
ohne no
möglich available

DE Auch wenn das Undenkbare (Ausfall eines Servers oder eines ganzen Rechenzentrums) eintreten sollte, würden Ihre Dienste wie gewohnt und ohne Unterbrechung weiterlaufen, und dieses Versprechen ist entsprechend Ihren Anforderungen vertraglich garantiert.

EN If the unthinkable should happen (breakdown of a server or an entire datacentre), your online services would continue to function normally and without interruption, and this commitment is contractually guaranteed depending on your requirements.

German English
unterbrechung interruption
versprechen commitment
entsprechend depending
vertraglich contractually
garantiert guaranteed
anforderungen requirements
servers server
oder or
dienste services
ohne without
und and
würden would
sollte should
ist is
dieses this

DE Absicherung durch immer verfügbares Personal und Know-how (kein Ausfall durch Urlaub, Krankheit etc.)

EN Security thanks to the constant availability of personnel and know-how (no absence due to vacation, illness, etc.)

German English
absicherung security
personal personnel
urlaub vacation
krankheit illness
etc etc
immer constant
kein no
durch of
und and

DE „Zammad ist eine Riesen-Erleichterung für unser Team - und eine sehr zuverlässige Lösung. Wir hatten in zwei Jahren noch nie einen Ausfall!“

EN "Since we introduced this system, 20% of questions are answered in advance directly by the first level, i.e. the key users. Our developers have more time to focus on their work."

German English
lösung key
wir we
unser our
in in
und since
einen first
ist more

DE Er ist auch berechtigt, die Daten in einem Ausfall-Rechenzentrum vorzuhalten

EN The Provider is also entitled to keep the data available in a reserve data processing center

German English
in in
ist is
daten data

DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden

EN The collaboratively developed solution is both technically as well as economically efficient: by creating a system through which both the functions of the brakes and the steering are taken over in an error, a redundant use of components can be avoided

German English
lösung solution
funktion functions
lenkung steering
komponenten components
vermieden avoided
technisch technically
wirtschaftlich economically
system system
effizient efficient
kann can
als as
gemeinsam collaboratively
ein a
wird the

Showing 50 of 50 translations