DE Die Browar Perła Apartments befinden sich im historischen Komplex der ehemaligen Vetter-Brauerei. Die heutige Perła-Brauerei im Zentrum von Lublin liegt etwa 10 Gehminuten von der bezaubernden Altstadt entfernt. Wir haben 7 Apartments in…
"brauerei" in German can be translated into the following English words/phrases:
brauerei | brewery restaurant |
DE Die Browar Perła Apartments befinden sich im historischen Komplex der ehemaligen Vetter-Brauerei. Die heutige Perła-Brauerei im Zentrum von Lublin liegt etwa 10 Gehminuten von der bezaubernden Altstadt entfernt. Wir haben 7 Apartments in…
EN Browar Perła Apartments are located in the historic complex of the former Vetter Brewery - today Perła Brewery, in the very center of Lublin, about 10 minutes on foot is the charming Old Town. We have 7 apartments of various sizes as well as free…
DE Wir arbeiten hart – aber wir wissen auch, wie man Spaß hat! Kommen Sie mit zur Happy Hour der lokalen Brauerei, zum Malkurs oder zum Golfen – und das sind nur ein paar Beispiele!
EN We're a hardworking group, but we like to ‘play,’ too! Join us for happy hours at our local brewery, painting nights and golf outings – just to name a few!
German | English |
---|---|
posteo | posteo |
lab | lab |
gelände | site |
der | of |
ehem | former |
berlin | berlin |
brauerei | brewery |
German | English |
---|---|
ehemalige | old |
höchsten | highest |
natürlichen | natural |
punkt | point |
berliner | berlin |
brauerei | brewery |
German | English |
---|---|
brauerei | brewery |
kann | can |
aus | from |
stadt | city |
EN This little rural brewery has been in operation since the mid 1800s and is still going strong today. The buildings here are built with local Cotswold stone and there's a …
DE "Brauerei und nette kleine Lädchen/Kunst/Chocolaterie"
EN "North America's largest and most well preserved collection of Victorian industrial architecture is also brimming with creativity; the pedestrian only village is home to over 20 art studios & galleries"
German | English |
---|---|
und | and |
kunst | art |
DE Die älteste Craft Bier Brauerei in Zürich mit einzigartigem Restaurant und Brauereitour für Gruppen.
EN The oldest craft beer brewery in Zurich with an attractive restaurant and a brewery tour for groups.
German | English |
---|---|
älteste | oldest |
craft | craft |
bier | beer |
zürich | zurich |
gruppen | groups |
brauerei | brewery |
restaurant | restaurant |
in | in |
mit | with |
einzigartigem | a |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Brauerei Oerlikon – das Oerlik-Öhlsch und -IPA gibt's in Zürich-Nord ab Rampe
EN Brauerei Oerlikon – the Oerlik-Öhlsch and Oerlik-IPA brews can be bought direct from the ramp in Zürich-Nord
DE Baden Sie zwischen hundertjährigen Steingewölben der ehemalige Brauerei Hürlimann
EN Sink into the relaxing world of the 100-year-old stone vaults of the former Hürlimann brewery.
German | English |
---|---|
brauerei | brewery |
ehemalige | former |
DE Besichtigung Brauerei Fischerstube
EN Tour of the Fischerstube brewery
German | English |
---|---|
besichtigung | tour |
brauerei | brewery |
DE In mehreren historischen Gebäuden, die alle miteinander verbunden sind, findet der Besucher ein erstaunliches Angebot: Kunsthotel, Galeriehotel, Gourmetrestaurant Bel Etage, Restaurant Atelier, Café, Bar, Theater und Weinhandlung & eigene Brauerei
EN In a number of historic buildings, all linked together, visitors will find an amazing array of services: the Kunsthotel, Galeriehotel, gourmet restaurant Bel Etage, restaurant Atelier, café, bar, theatre and wine shop & an own brewery
German | English |
---|---|
historischen | historic |
gebäuden | buildings |
verbunden | linked |
findet | find |
besucher | visitors |
angebot | services |
gourmetrestaurant | gourmet restaurant |
bel | bel |
theater | theatre |
amp | amp |
atelier | atelier |
bar | bar |
brauerei | brewery |
in | in |
restaurant | restaurant |
alle | all |
und | and |
ein | a |
DE Gebrauchsfertige Medien zum qualitativen und quantitativen Nachweis von schädigenden Mikroorganismen in allen in der Brauerei anfallenden Proben und für die Weinindustrie
EN Selective nutrient media for qualitative assessment of beverage spoiling micro organisms
German | English |
---|---|
medien | media |
für | for |
DE Komplettlösung von gebrauchsfertigen Kulturmedien zum Nachweis von schädigenden Mikroorganismen für alle in der Brauerei anfallenden Proben
EN A full solution with easy-to-use culture media for detecting beverage spoiling microorganisms in all samples from breweries.
German | English |
---|---|
komplettlösung | full solution |
mikroorganismen | microorganisms |
proben | samples |
für | for |
in | in |
zum | to |
alle | all |
DE Die Brauerei Brasserie 3F weiß, wie wichtig es ist, in einem mehrsprachigen Land Geschäfte zu machen. Das Unternehmen mit Sitz in Belgien ist auf seiner Website sowohl auf Flämisch als auch auf Französisch präsent:
EN First, brewery company Brasserie 3F knows the importance of doing business in a multilingual country. It’s a Belgium-based company, with both Flemish and French present on the website:
German | English |
---|---|
brauerei | brewery |
mehrsprachigen | multilingual |
land | country |
belgien | belgium |
wichtig | importance |
in | in |
website | website |
mit | with |
weiß | the |
geschäfte | business |
machen | and |
seiner | of |
französisch | french |
DE Sehen Sie sich dieses Video an und erfahren Sie, wie wir gemeinsam mit einer internationalen Brauerei an der Wachstumsstrategie des Unternehmens gearbeitet haben, indem wir unser Work Measurement eingesetzt haben.
EN Watch this video to find out how we helped one international brewing client deliver on their growth strategy using our work measurement framework.
German | English |
---|---|
internationalen | international |
wachstumsstrategie | growth strategy |
measurement | measurement |
video | video |
wir | we |
gearbeitet | work |
sehen sie | watch |
und | one |
sie | out |
dieses | this |
an | on |
mit | our |
DE Und egal woher man kommt, wenn man Heimweh hat, lassen sich eine deutsche Brauerei, eine italienische Trattoria oder ein französisches Bistro ganz leicht finden
EN And, wherever you come from, it isn’t hard to find comfort in German bars, Italian trattorias or French restaurants if homesickness strikes
German | English |
---|---|
italienische | italian |
französisches | french |
oder | or |
finden | find |
und | and |
woher | you |
deutsche | german |
DE Ich verbringe meine Tage damit, eine Brauerei namens Black Hops zu führen, die ich mit meinen Kumpels Eddie und Govs gegründet habe
EN I get to spend my days running a brewery called Black Hops that I started with my mates Eddie and Govs
German | English |
---|---|
brauerei | brewery |
namens | called |
black | black |
gegründet | started |
ich | i |
verbringe | spend |
tage | days |
meine | my |
eine | a |
und | and |
die | running |
DE Das Beispiel unten ist für unsere zweite Brauerei „Black Hops II“.
EN The example below is for our second brewery Black Hops II.
German | English |
---|---|
beispiel | example |
unten | below |
ist | is |
unsere | our |
zweite | second |
brauerei | brewery |
black | black |
ii | ii |
DE Trotz der vielen Dinge, die wir kreieren, um unsere Brauerei zu fördern, ist das Designen der Bierdosen das mit Abstand wichtigste Element
EN Despite the full range of assets we create to support our brewery, by far the most important element is designing beer cans
German | English |
---|---|
brauerei | brewery |
abstand | range |
element | element |
trotz | despite |
zu | to |
fördern | support |
ist | is |
wichtigste | important |
unsere | our |
wir | we |
DE Die andere Herausforderung beim Kernsortiment ist, dass du nicht nur das Produkt verkaufen musst, sondern auch deine Marke. Viele Leute, die unser Bier sehen, haben vielleicht noch nie von unserer Brauerei gehört.
EN The other challenge with core range beers is you don’t only have to sell the product, you also have to sell your brand. A lot of people who come across your beer, may have never heard of your brewery before.
German | English |
---|---|
herausforderung | challenge |
brauerei | brewery |
gehört | heard |
leute | people |
bier | beer |
nicht | dont |
ist | is |
marke | brand |
produkt | product |
verkaufen | sell |
sondern | you |
andere | other |
vielleicht | may |
nur | only |
musst | have |
DE Wir wollten mit diesen Bieren Aufsehen erregen und haben das definitiv auch geschafft. Unsere Website brach zusammen, nachdem wir sie rausbrachten, und vor unserer Brauerei bildete sich eine Schlange von Leuten, die die Biere kaufen wollten.
EN We wanted to make a splash with these beers and we certainly did. Our website crashed after we launched them and a line snaked out the front of the brewery with people waiting to purchase the beers.
German | English |
---|---|
brauerei | brewery |
leuten | people |
biere | beers |
website | website |
wollten | wanted |
geschafft | did |
zusammen | with |
und | and |
unsere | our |
eine | a |
auch | to |
DE Als einziger Brauanlagenbauer braut und vertreibt das Unternehmen aus Seeon über eine eigene Brauerei mehr als 30 verschiedene Biersorten
EN As the only brewing equipment manufacturer, the Seeon-based company brews and distributes over 30 different types of beer through its own brewery
German | English |
---|---|
unternehmen | company |
brauerei | brewery |
einziger | only |
und | and |
als | as |
verschiedene | different |
das | the |
über | of |
DE Um sicherzustellen, dass Füllmenge und angegebenes Gewicht übereinstimmen, wiegt die in Deutschland ansässige Warsteiner-Brauerei ihre Bierfässer vor und nach dem Abfüllprozess. Während des Prozesses ...
EN Complete traceability ensures long term satisfaction for Siemens automotive clientsSiemens cannot afford any uncertainty when it comes to production for their high profile automobile clients. Safety a...
German | English |
---|---|
sicherzustellen | safety |
um | for |
die | automotive |
und | any |
des | a |
DE Die Tooheys-Brauerei in Sydney, Australien, verfügt über zwei temporeiche Produktionslinien, die 1200 Flaschen pro Minuten durchlaufen lässt. Da das Unternehmen zwei verschiedene Produkte herstellt, d...
EN Integrating a user-friendly vision sensors into a multiple-product bottle crowning line provides a simple solution to fault detecting for leading Australian brewery.Tooheys currently produces more tha...
German | English |
---|---|
australien | australian |
flaschen | bottle |
brauerei | brewery |
über | to |
DE Brauerei & Destillationsgesellschaft GmbH
EN Brewing & Distilling Company Ltd
German | English |
---|---|
amp | amp |
DE CrossRoads Brauerei und Destillerie
EN CrossRoads Brewing and Distillery
German | English |
---|---|
destillerie | distillery |
und | and |
DE Alesong-Brauerei und Verkostungsraum
EN Alesong Brewery and Tasting Rooom
German | English |
---|---|
brauerei | brewery |
und | and |
DE Blue Mountain Barrel House und Bio-Brauerei
EN Blue Mountain Barrel House and Organic Brewery
German | English |
---|---|
blue | blue |
mountain | mountain |
barrel | barrel |
house | house |
und | and |
bio | organic |
brauerei | brewery |
DE Ziegelei Brauerei und Brennerei
EN Brickway Brewery and Distillery
German | English |
---|---|
brauerei | brewery |
und | and |
DE Canyon Lakes Golfplatz und Brauerei
EN Canyon Lakes Golf Course and Brewery
German | English |
---|---|
canyon | canyon |
lakes | lakes |
brauerei | brewery |
und | and |
golfplatz | golf course |
DE Dempsey's Restaurant und Brauerei
EN Dempsey's Restaurant And Brewery
German | English |
---|---|
und | and |
restaurant | restaurant |
brauerei | brewery |
DE Five & 20 Spirituosen und Brauerei
EN Five & 20 Spirits and Brewing
German | English |
---|---|
five | five |
amp | amp |
spirituosen | spirits |
und | and |
DE Freunde und Verbündete Brauerei
EN Friends and Allies Brewing Company
German | English |
---|---|
freunde | friends |
verbündete | allies |
und | and |
DE Maplewood Brauerei & Destillerie
EN Maplewood Brewery & Distillery
German | English |
---|---|
brauerei | brewery |
amp | amp |
destillerie | distillery |
DE New Orleans Lager und Ale Brauerei (NOLA Brewing)
EN New Orleans Lager and Ale Brewing (NOLA Brewing)
German | English |
---|---|
new | new |
und | and |
ale | ale |
DE North By Northwest Restaurant und Brauerei - North Capital
EN North By Northwest Restaurant and Brewery - North Capital
German | English |
---|---|
north | north |
by | by |
capital | capital |
und | and |
restaurant | restaurant |
brauerei | brewery |
DE North By Northwest Restaurant und Brauerei - Slaughter
EN North By Northwest Restaurant and Brewery - Slaughter
German | English |
---|---|
north | north |
by | by |
und | and |
restaurant | restaurant |
brauerei | brewery |
DE Northbound Räucherei und Brauerei
EN Northbound Smokehouse and Brewpub
German | English |
---|---|
und | and |
DE Pumphouse Brauerei und Restaurant
EN Pumphouse Brewery and Restaurant
German | English |
---|---|
und | and |
brauerei | brewery |
restaurant | restaurant |
DE RAM Restaurant und Brauerei - Lakewood
EN RAM Restaurant and Brewery - Lakewood
German | English |
---|---|
ram | ram |
und | and |
restaurant | restaurant |
brauerei | brewery |
DE RAM Restaurant und Brauerei - Seattle
EN RAM Restaurant and Brewery - Seattle
German | English |
---|---|
ram | ram |
seattle | seattle |
und | and |
restaurant | restaurant |
brauerei | brewery |
DE Redlight Redlight Bierstube und Brauerei
EN Redlight Redlight Beer Parlour and Brewery
German | English |
---|---|
brauerei | brewery |
und | and |
DE Swamp Rabbit Brauerei und Schankraum
EN Swamp Rabbit Brewery and Taproom
German | English |
---|---|
brauerei | brewery |
und | and |
DE Die Brauerei-Brüder / Scioto Downs Racino
EN The Brew Brothers / Scioto Downs Racino
German | English |
---|---|
die | the |
brüder | brothers |
DE Die Sandlot-Brauerei im Coors Field
EN The Sandlot Brewery at Coors Field
German | English |
---|---|
field | field |
brauerei | brewery |
die | the |
DE Three Notch'd Craft Kitchen und Brauerei
EN Three Notch'd Craft Kitchen and Brewery
German | English |
---|---|
three | three |
craft | craft |
kitchen | kitchen |
brauerei | brewery |
und | and |
DE Unsere kleine Brauerei liegt am Rande des Erzgebirges Janowickie über das schöne Tal Bober. Wir haben vier Zimmer mit 2 eigenem Bad. Die Betten sind breit und bequem. Das Badezimmer und Duscharmatur, Warmwasser rund um die Uhr. Für diejenigen, die…
EN Our small browarnia lies on the edge of the Rudawy Janowickie in a beautiful valley Bobru. We have four rooms. The beds are wide and comfortable. In the bathroom and shower in the tap water heat clock. For those who are unable to live without the…
DE Brauerei-Center ist ein komfortables Hotel mit seinen 24 Zimmern 1, 2, 3, 4 persönlich
EN Brewery Center is an object with 24 comfortable rooms 1, 2, 3, 4
German | English |
---|---|
komfortables | comfortable |
zimmern | rooms |
brauerei | brewery |
center | center |
mit | with |
ist | is |
DE Restaurant und Brauerei der Forst-Gruppe in Trient. "Das" typische Restaurant par excellence der Stadt. Wenn ein Bewohner/eine Bewohnerin von Trient „...
EN Restaurant and alehouse belonging to the Forst Group at Trento. 'The' typical restaurant in town. We looked after the design, development and creation...
German | English |
---|---|
restaurant | restaurant |
gruppe | group |
typische | typical |
und | and |
in | in |
stadt | town |
von | to |
Showing 50 of 50 translations