DE katze, kitty, montag, arbeit, harter tag, schlechter tag, humor, lachen, lustig, tiere, haustiere
DE katze, kitty, montag, arbeit, harter tag, schlechter tag, humor, lachen, lustig, tiere, haustiere
EN cat, kitty, monday, work, hardday, badday, humor, laugh, funny, animals, pets
German | English |
---|---|
arbeit | work |
lachen | laugh |
katze | cat |
montag | monday |
humor | humor |
lustig | funny |
haustiere | pets |
tiere | animals |
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
German | English |
---|---|
dahinter | behind |
härter | harder |
sodass | so |
ausgeführt | run |
sicher | ensure |
server | server |
alle | all |
dass | that |
kein | no |
anderer | another |
stellt | the |
ein | a |
DE Wir sind überzeugt, dass unser Erfolg nicht nur das Ergebnis harter Arbeit ist. Auch Spaß gehört dazu. Bei uns finden Sie die richtige Balance.
EN We believe that our success is the result of the perfect balance between hard work and some fun!
German | English |
---|---|
erfolg | success |
ergebnis | result |
arbeit | work |
spaß | fun |
balance | balance |
dass | that |
ist | is |
wir | we |
auch | of the |
DE „Aufgeschlossenheit, das richtige Maß an Optimierung und harter Arbeit – und aus meinen Fehlern zu lernen, wenn ich mal hinfalle: Das macht meinen Erfolg hier aus. Mit einem Wort: Resilienz.“ - Helena, Vice President Human Resources
EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience." - Helena, Vice President Human Resources
German | English |
---|---|
optimierung | optimizing |
erfolg | success |
resilienz | resilience |
helena | helena |
president | president |
human | human |
ich | my |
zu | to |
aus | of |
wort | word |
an | an |
einem | a |
arbeit | working |
DE Nach zwei Monaten harter Arbeit von früh bis spät veröffentlichte das Team seine erste Version von IKEA Place zusammen mit dem Apple ARKit
EN After two months of long days and late nights, the team released the first version of IKEA Place in conjunction with the Apple ARKit
German | English |
---|---|
monaten | months |
spät | late |
veröffentlichte | released |
ikea | ikea |
apple | apple |
team | team |
erste | the first |
version | version |
zusammen | with |
dem | the |
German | English |
---|---|
bots | bots |
arbeiten | work |
härter | harder |
damit | so |
mitarbeiter | employees |
intelligenter | smarter |
können | can |
unsere | our |
ihre | your |
DE D2 Werkzeugstahl ist härter und verschleißfester, aber weniger zäh
EN D2 tool steel is harder and more wear-resistant, but less tough
German | English |
---|---|
härter | harder |
weniger | less |
aber | but |
und | and |
ist | is |
DE Sehr dünne NFC-Schlüsselanhänger aus stabiler Glasfaser, die sie härter und IP68 machen, selbst wenn die Dicke nur 2,2 mm beträgt. Kann mit Lasergravur angepasst werden.
EN Very thin NFC Keyfobs, made of sturdy glass fiber, which makes them tougher and IP68, even if thickness is only 2.2 mm. Can be customized with laser engraving.
German | English |
---|---|
sehr | very |
dünne | thin |
dicke | thickness |
mm | mm |
angepasst | customized |
nfc | nfc |
beträgt | is |
wenn | if |
nur | only |
kann | can |
mit | with |
werden | be |
und | and |
DE Dank einer ganzen Reihe von Bearbeitungs- und Veredelungsprozessen erhält es ein besonders ebenmäßiges mattes Finish und bietet extreme Härte (bis zu fünfmal härter als Edelstahl).
EN Through a complex series of working and finishing operations, it acquires a particularly even matt finish and provides the characteristics of hardness (up to five times harder than stainless steel)
German | English |
---|---|
besonders | particularly |
bietet | provides |
härter | harder |
reihe | series |
es | it |
und | and |
fünfmal | times |
edelstahl | stainless |
zu | to |
von | of |
DE BESONDERS STOLZ AUF: Die Handvoll wichtiger Freundschaften, die ich als berufstätiger Erwachsener geschlossen habe. Dass ich meinen Werten von harter Arbeit und Loyalität treu geblieben bin.
EN MOST PROUD OF: The handful of key friendships I?ve made as a professional adult. More nebulously, that I think I?ve stayed true to my values of hard work and loyalty.
German | English |
---|---|
stolz | proud |
handvoll | handful |
wichtiger | key |
freundschaften | friendships |
erwachsener | adult |
loyalität | loyalty |
geschlossen | the |
arbeit | work |
ich | i |
als | as |
die | values |
meinen | to |
und | and |
dass | that |
von | of |
DE Umwandlung von harter Arbeit in Ergebnisse.
EN Conversion of hard-work into results.
German | English |
---|---|
umwandlung | conversion |
arbeit | work |
ergebnisse | results |
von | of |
in | into |
DE Umwandlung von harter Arbeit in Ergebnisse:
EN Conversion of Hard-work into results:
German | English |
---|---|
umwandlung | conversion |
arbeit | work |
ergebnisse | results |
von | of |
in | into |
DE Das nächste wichtige Merkmal, das GotoWebinar entwickelt hat, ist die Konversation von harter Arbeit zu Ergebnissen, wie sie es nennen
EN The next important feature that GotoWebinar has come up with is the conversation of hard-work into results as they call it
German | English |
---|---|
wichtige | important |
merkmal | feature |
arbeit | work |
ergebnissen | results |
nennen | call |
gotowebinar | gotowebinar |
es | it |
konversation | conversation |
nächste | the |
hat | has |
von | of |
DE Anstatt härter zu arbeiten, arbeiten Sie klüger. Multiplizieren Sie Ihre Anstrengungen so, dass eine Arbeitsstunde vier Arbeitsstunden entspricht. Mit den richtigen Werkzeugen für den Job erreichen Sie alles schneller und einfacher.
EN Rather than working harder, work smarter. Multiply your efforts so that an hour’s work is equivalent to four hour’s of work. You’ll achieve everything faster and more easily by using the right tools for the job.
German | English |
---|---|
härter | harder |
klüger | smarter |
multiplizieren | multiply |
entspricht | equivalent |
werkzeugen | tools |
so | so |
richtigen | right |
schneller | faster |
einfacher | easily |
ihre | your |
vier | four |
job | job |
arbeiten | work |
anstrengungen | efforts |
für | for |
alles | everything |
und | and |
anstatt | to |
dass | that |
den | the |
DE Der Aufstieg von Airbnb hat den Wettbewerb in der Hotelbranche in den letzten Jahren angeheizt. Für Architekten fast schon ein Geschenk des Himmels, denn im stetig härter werdenden Konkurrenzkampf sollen herausragendes Design und aufregende
EN The rise of Airbnb may have been a blessing in disguise for some architects as hotels must now compete even harder for their guests. The need for outstanding design and a strong sense of place means a new, more characterful and more interesting breed
German | English |
---|---|
airbnb | airbnb |
wettbewerb | compete |
architekten | architects |
härter | harder |
herausragendes | outstanding |
design | design |
in | in |
stetig | more |
und | and |
den | the |
für | for |
schon | a |
EN Hard work turned into great result
German | English |
---|---|
arbeit | work |
großartiges | great |
ergebnis | result |
wurde | turned |
aus | into |
DE Positives operatives Ergebnis in schwierigem Marktumfeld. Harter Wettbewerb drückt auf Ratenniveau. Kostensteigerungen Weiterlesen
EN Positive EBIT in adverse market environment. Intense competition putting pressure on rates. Cost increases Read more
German | English |
---|---|
positives | positive |
marktumfeld | market environment |
wettbewerb | competition |
in | in |
auf | on |
DE Die Behörden in Südkorea wollen härter gegen die Kryptobranche durchgreifen.
EN DOGE’s recent surge in network activity appears to be grinding to a halt.
German | English |
---|---|
in | in |
wollen | a |
gegen | to |
DE Doom VFR Bewertung: Härter als die Hölle
EN Doom VFR review: Harder than Hell
German | English |
---|---|
bewertung | review |
härter | harder |
hölle | hell |
als | than |
German | English |
---|---|
unterstützt | supports |
kunden | customers |
wettbewerb | competition |
qualität | quality |
in | in |
unsere | our |
produkte | products |
DE Im Gegenteil, neue Websites müssen härter arbeiten, um das Vertrauen von Google zu gewinnen.
EN On the contrary, new sites will have to work harder to gain Google?s trust.
German | English |
---|---|
gegenteil | contrary |
neue | new |
websites | sites |
härter | harder |
vertrauen | trust |
arbeiten | work |
zu | to |
gewinnen | gain |
das | the |
German | English |
---|---|
komplex | complex |
wahrscheinlich | probably |
härter | harder |
arbeiten | working |
sind | are |
ihre | your |
zu | to |
DE Jetzt, nach drei Monaten harter Arbeit, haben Justine und ihr Team das Haus in eine Luxusvilla verwandelt, die mit Sonnenkollektoren, einer neuen Veranda und einem Hightech-Eingang ausgestattet ist
EN Now, after three months of hard-work, Justine and her team have turned the place into a luxury villa fitted with solar panels, new decking and high-tech entrance
German | English |
---|---|
arbeit | work |
luxusvilla | luxury villa |
verwandelt | turned |
justine | justine |
eingang | entrance |
jetzt | now |
monaten | months |
team | team |
neuen | new |
drei | three |
haben | have |
haus | the |
in | into |
mit | fitted |
und | and |
DE Ich hatte nie Probleme mit meinem Team. Aber man hat immer das Gefühl, noch härter arbeiten zu müssen, um allen zu zeigen, dass man Talent hat.
EN I never had an issue with my staff. But you feel like you always have to work harder to show everyone you're better.
German | English |
---|---|
gefühl | feel |
härter | harder |
team | staff |
immer | always |
arbeiten | work |
zeigen | show |
ich | i |
zu | to |
mit | with |
aber | but |
hatte | had |
German | English |
---|---|
tool | tool |
eignet | suited |
besonders | particularly |
bearbeitung | handle |
materialien | materials |
auch | also |
für | for |
wird | the |
aber | but |
DE Die Hölle des Ashdown folgt der Route der jährlichen Hölle der Ashdown Sportstrecke, ein wesentlicher und harter Bestandteil der Saisonbeginn im Londoner Sportkalender
EN The Hell of the Ashdown follows the route of the annual Hell of the Ashdown sportive course, a tough early-season fixture in the London sportive calendar
German | English |
---|---|
hölle | hell |
jährlichen | annual |
londoner | london |
im | in the |
route | route |
bestandteil | of |
ein | a |
DE Das bedeutet, dass skandinavisches Kiefernholz härter und besser für Außenmöbel geeignet ist als Kiefernholz aus wärmeren Gegenden
EN Owing to the cold climate the trees grow slowly and can only be felled after 80–120 years
German | English |
---|---|
bedeutet | to |
das | the |
DE Skandinavisches Kiefernholz ist härter und besser für Außenmöbel geeignet als Holz aus wärmeren Ländern und skandinavischer Stahl wird mit 30 Prozent weniger Emissionen von Treibhausgasen als bei Herstellern in anderen Ländern erzeugt.
EN Scandinavian pine is harder and better suited for outdoor furniture than timber from warmer countries, and Nordic steel is made with 30% lower greenhouse gas emissions than the average for manufacturers in other countries.
German | English |
---|---|
skandinavisches | scandinavian |
härter | harder |
geeignet | suited |
holz | timber |
ländern | countries |
stahl | steel |
emissionen | emissions |
herstellern | manufacturers |
anderen | other |
besser | better |
in | in |
und | and |
für | for |
mit | with |
aus | from |
wird | the |
DE Damit sich MSPs in dem härter werdenden Wettbewerbsumfeld von der Konkurrenz abheben können, ist die Fähigkeit, Kundendaten umfassend zu schützen und bei Problemen schnell und transparent zu reagieren, entscheidend
EN For MSPs to stand out in an increasingly crowded industry, the ability to comprehensively protect customer data and respond quickly and transparently when problems arise is crucial
German | English |
---|---|
kundendaten | customer data |
umfassend | comprehensively |
schützen | protect |
schnell | quickly |
transparent | transparently |
reagieren | respond |
entscheidend | crucial |
msps | msps |
in | in |
problemen | problems |
und | and |
zu | to |
ist | stand |
DE Stahl, harter Verbundwerkstoff, zähes Gummi
EN Steel, Hard Composite, Tough Rubber
German | English |
---|---|
stahl | steel |
verbundwerkstoff | composite |
gummi | rubber |
DE Die QcK-Gaming-Mauspads von SteelSeries sind in weicher oder harter Ausführung erhältlich
EN The SteelSeries QcK gaming mousepads come in soft or hard styles
German | English |
---|---|
steelseries | steelseries |
gaming | gaming |
oder | or |
in | in |
die | the |
DE Zurück zum Ziegel – Wohnprojekte mit harter Kante
EN Back in brick – residential projects with a hard edge
DE Je härter die Klinge ist, desto empfindlicher ist sie. Diese Regel gilt sowohl für Kohlenstoffstahl als auch für Edelstahl.
EN The harder the blade, the more fragile it becomes. This is true for both types of steel, whether it is carbon steel or stainless steel.
German | English |
---|---|
härter | harder |
klinge | blade |
desto | the |
für | for |
edelstahl | stainless |
ist | is |
DE In den meisten Branchen herrscht ein harter Wettbewerb. Wenn Sie stärker als Ihre Konkurrenten sein wollen, müssen Sie sich abheben und vorzugsweise...
EN The use of display ads as a promotional tool has become common over the last couple of years and is not expected to slow down any time soon. In fact,...
German | English |
---|---|
in | in |
und | and |
als | as |
ein | a |
German | English |
---|---|
kampagnen | campaigns |
härter | harder |
arbeiten | work |
für | for |
sie | you |
DE Diese Legierungen sind härter als eine einzelne Alpha-Phase, haben eine höhere Festigkeit und höhere mechanische Eigenschaften.
EN These alloys are harder than a single alpha phase, with higher strength and higher mechanical properties.
German | English |
---|---|
legierungen | alloys |
härter | harder |
festigkeit | strength |
mechanische | mechanical |
alpha | alpha |
phase | phase |
eigenschaften | properties |
sind | are |
höhere | higher |
und | and |
diese | these |
als | than |
DE Apartment Marta lädt in der einzigartigen Stadt Leba, direkt am Meer zu entspannen, in der Nähe zu den Wanderdünen des Slowinski-Nationalpark. Hier finden Sie Ruhe nach harter Arbeit, ein Angebot des aktiven Tourismus finden (Fahrräder, Tennis…
EN Apartment Marta invites you to relax in a unique village Leba, sea in the vicinity of the moving dunes Slowinski National Park. Here you will find solace after hard work, offer tourism active (cycling, tennis, sailing, windsurfing, beach sports and…
DE Wie auch immer eure Taktik ist: Ihr könnt sicher sein, dass es ein harter Kampf wird.
EN Whatever your tactic, it’s sure to be a tough fight.
German | English |
---|---|
kampf | fight |
sein | be |
ein | a |
auch | to |
eure | your |
DE In der Tat arbeiten 87 % der Mitarbeiter härter für die Kunden ihres Unternehmens, wenn sie mit ihrer Arbeit zufrieden sind
EN As a matter of fact, 87% of employees work harder for their business’s customers when they’re happy with their jobs
German | English |
---|---|
tat | fact |
mitarbeiter | employees |
härter | harder |
kunden | customers |
zufrieden | happy |
wenn | when |
für | for |
mit | with |
der | of |
ihrer | their |
DE Intelligente Knete besitzt eine festere Struktur als normale Knete und ist deshalb auch etwas härter
EN Smart putty has a firmer consistency than regular putty and therefore is a little harder
German | English |
---|---|
intelligente | smart |
härter | harder |
als | than |
ist | is |
deshalb | therefore |
und | and |
besitzt | has |
eine | a |
auch | regular |
DE Französischer Pornostar wird in harter BDSM Session gefesselt und gefickt
EN Submissive French babe gets slapped and ass fucked by master
German | English |
---|---|
gefickt | fucked |
wird | gets |
und | and |
DE Harter Arsch- und Gesichtsfick für Blondinen mit dicken Titten
EN Rough ass and face fuck for big tits blondie
German | English |
---|---|
titten | tits |
arsch | ass |
und | and |
für | for |
DE Harter Arschfick und tiefes Pussy-Rippen lassen Sperma von den Schwänzen tropfen, die sie pflücken
EN Hard ass fucking and deep pussy ripping makes cum dripping from the dicks that they pick
German | English |
---|---|
tiefes | deep |
lassen | makes |
pussy | pussy |
sperma | cum |
und | and |
den | the |
von | from |
DE Harter Sex und gerade noch Legal
EN Hardcore and barely legal action for dirty teen whore
German | English |
---|---|
noch | for |
legal | legal |
und | and |
DE Sie vermisste Ihre harter Schwanz und Sie haben sie definitiv verpasst heißer milf KörperAber es ist keine Zeit für Komplimente oder für etwas anderes
EN She missed your hard cock and you definitely missed her hot milf body, but there?s no time for compliments, or for anything else
German | English |
---|---|
schwanz | cock |
verpasst | missed |
milf | milf |
zeit | time |
oder | or |
heiß | hot |
anderes | else |
definitiv | definitely |
keine | no |
etwas | anything |
sie | you |
ihre | your |
für | for |
und | and |
es | there |
DE Sie hat eine besondere Art, sich zu verhalten, wenn ein harter Schwanz in der Nähe ist.
EN She has a special way of behaving when there?s a hard cock around.
German | English |
---|---|
art | way |
schwanz | cock |
wenn | when |
hat | has |
besondere | a |
der | of |
DE Das spielt keine Rolle, sie härter klopfen!
EN It doesn?t matter, pound them harder!
German | English |
---|---|
härter | harder |
das | matter |
sie | doesn |
DE In One Punch Man gibt es viele sexy Charaktere, aber keiner von ihnen macht Saitama (und mich, vor allem mich) härter als D-os, Monsterprinzessin.
EN There are a lot of sexy characters in One Punch Man, but none of them makes Saitama (and me, mostly me) harder than D-os, Monster Princess.
German | English |
---|---|
punch | punch |
sexy | sexy |
charaktere | characters |
mich | me |
härter | harder |
macht | makes |
in | in |
und | and |
vor allem | mostly |
aber | but |
von | of |
man | a |
Showing 50 of 50 translations