DE Folge unserer Leidenschaft für diese aufregende Challenge und werde
"aufregende" in German can be translated into the following English words/phrases:
aufregende | exciting thrilling |
DE Folge unserer Leidenschaft für diese aufregende Challenge und werde
EN Share our passion for this exciting challenge and
German | English |
---|---|
unserer | our |
aufregende | exciting |
challenge | challenge |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
für | for |
DE Wenn Sie frische und aufregende Ideen von einem erfahrenen, lebhaften und globalen Team benötigen, ist 99designs Studio die perfekte kreative Lösung
EN If you need fresh and exciting ideas from an experienced, agile and global team, 99designs Studio is the perfect creative solution
German | English |
---|---|
frische | fresh |
aufregende | exciting |
erfahrenen | experienced |
globalen | global |
studio | studio |
perfekte | perfect |
kreative | creative |
lösung | solution |
team | team |
wenn | if |
ist | is |
und | and |
benötigen | you need |
ideen | ideas |
von | from |
DE Dies ist eine aufregende Statistik, aber es bedeutet nicht, dass Sie Ihre Tweets mit jedem Hashtag füllen sollten, das Sie sehen
EN This is an exciting statistic, but it doesn’t mean that you should load up your Tweets with every hashtag you see
German | English |
---|---|
aufregende | exciting |
statistik | statistic |
tweets | tweets |
hashtag | hashtag |
es | it |
bedeutet | mean |
mit | with |
dies | this |
dass | that |
ihre | your |
ist | is |
aber | but |
DE Das ist eine ziemlich aufregende Perspektive für uns.
EN That’s quite an exciting prospect for us.
German | English |
---|---|
aufregende | exciting |
uns | us |
für | for |
ziemlich | quite |
DE Brisbane ist ein besonderer Ort. Es wird Gastgeber für denkwürdige und aufregende Spiele sein und die Welt wird sich willkommen fühlen.
EN We thank the Members of the International Olympic Committee for entrusting us with this great responsibility.
German | English |
---|---|
welt | international |
wird | the |
für | for |
und | thank |
DE Es sind viele aufregende neue Funktionen für Confluence Cloud Premium in Arbeit, darunter Sandbox, Automation und externe Zusammenarbeit. Weitere Informationen dazu findest du in unserer öffentlichen Roadmap.
EN We have many exciting new features coming to Confluence Cloud Premium including Sandbox, automation, and external collaboration. You can learn more on our public roadmap.
German | English |
---|---|
aufregende | exciting |
neue | new |
funktionen | features |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
sandbox | sandbox |
automation | automation |
externe | external |
zusammenarbeit | collaboration |
öffentlichen | public |
roadmap | roadmap |
premium | premium |
viele | many |
weitere | to |
unserer | we |
du | you |
DE Obwohl sich diese Regionen als Wüstengebiete grundsätzlich ähneln, bieten sie jeweils ganz eigene aufregende Sehenswürdigkeiten und Abenteuer.
German | English |
---|---|
regionen | areas |
sehenswürdigkeiten | sightseeing |
abenteuer | adventure |
bieten | opportunities |
und | and |
diese | these |
jeweils | a |
sie | different |
obwohl | for |
DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.
German | English |
---|---|
küste | coastal |
maine | maine |
old | old |
port | port |
outdoor | outdoor |
abenteuer | adventure |
reise | vacation |
erleben | experience |
und | and |
erkunden | explore |
essen | food |
DE Obwohl sich diese Regionen als Wüstengebiete grundsätzlich ähneln, bieten sie jeweils ganz eigene aufregende Sehenswürdigkeiten und Abenteuer.
German | English |
---|---|
regionen | areas |
sehenswürdigkeiten | sightseeing |
abenteuer | adventure |
bieten | opportunities |
und | and |
diese | these |
jeweils | a |
sie | different |
obwohl | for |
DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.
German | English |
---|---|
küste | coastal |
maine | maine |
old | old |
port | port |
outdoor | outdoor |
abenteuer | adventure |
reise | vacation |
erleben | experience |
und | and |
erkunden | explore |
essen | food |
DE Mit Modellen von mehr als 750 Meereslebewesen – darunter ein mehr als 28 Meter langes und 9500 Kilogramm schweres Blauwalmodell, das von der Decke hängt – bringt Ihnen die Milstein Hall of Ocean Life die aufregende Unterwasserwelt näher.
EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.
German | English |
---|---|
life | life |
decke | ceiling |
modellen | models |
mehr | more |
mit | featuring |
als | than |
von | a |
die | of |
German | English |
---|---|
außergewöhnliche | awesome |
aufregende | exciting |
neue | new |
bedürfnisse | needs |
angebote | offers |
und | and |
zugeschnittene | tailored |
DE ?Wir freuen uns darauf, unseren Kunden weiteren Nutzen und Mehrwert zu liefern, unserem Team neue und aufregende berufliche Herausforderungen zu bieten und unser Wachstum durch Innovation im Bereich Marketing Operations weiter zu beschleunigen.?
EN “We look forward to delivering even more value to customers, providing new and exciting career-defining experiences for our team and continuing to accelerate growth through innovation in the domain of marketing operations management.”
German | English |
---|---|
kunden | customers |
team | team |
neue | new |
aufregende | exciting |
marketing | marketing |
wachstum | growth |
innovation | innovation |
im | in the |
operations | operations |
beschleunigen | accelerate |
nutzen | value |
liefern | delivering |
bieten | providing |
unserem | our |
wir | we |
DE Ein Köche-Trio bringt seine Erfahrungen aus weit entfernten Küchen ins La Gourmeda in Port d?Andratx: Aufregende Crossover-Cuisine!
EN A trio of chefs bring experience gleaned from far-flung kitchens to play at La Gourmeda in Port d’Andratx ? home of exciting crossover cuisine.
German | English |
---|---|
erfahrungen | experience |
la | la |
port | port |
aufregende | exciting |
trio | trio |
köche | chefs |
crossover | crossover |
küchen | kitchens |
cuisine | cuisine |
weit | far |
in | in |
ein | a |
aus | from |
ins | to |
DE „Ich habe mich selbst nie als Fernsehexperte betrachtet.“ erzählt Steve bescheiden. „Aber ich war geschmeichelt, dass sie mich haben wollten und es ist eine aufregende Herausforderung, deshalb dachte ich, ich probiere es mal aus.“
EN ?I never saw myself as a telly pundit,? insists Steve, modestly. ?But I was flattered they wanted me and it’s an exciting challenge, so I said I’d give it a go.?
DE Aufregende Videos, Audio, GIFs und Bildoptionen – Quiz funktionieren am besten, wenn sie multimediale Erlebnisse bieten
EN Awesome videos, audio, GIFs, and image options – quizzes work best when they offer multimedia experiences
DE Gemeinsam mit unseren Partnern des Joffrey Ballet verwandeln wir Sport in aufregende Erlebnisse, die Eltern und Kinder gleichermaßen aufladen und anregen.
EN With the help of our partners at The Joffrey Ballet, we weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.
German | English |
---|---|
partnern | partners |
erlebnisse | experiences |
kinder | little |
wir | we |
und | and |
mit | with |
verwandeln | your |
in | throughout |
des | the |
German | English |
---|---|
aufregende | exciting |
vielseitige | versatile |
aufgaben | tasks |
mit | with |
und | and |
DE Ich freue mich riesig, das Usabilla-Team bei SurveyMonkey zu begrüßen und gemeinsam dieses aufregende neue Kapitel anzugehen.“
EN I’m thrilled to welcome the Usabilla team to SurveyMonkey for this exciting new chapter together.”
DE Seine aufregende Fähigkeit Bühnenkunst erlaubt es dir, einmal während deines Zuges so viele Karten zu ziehen, bis du drei Karten auf der Hand hast
EN Its Exciting Stage Ability allows you to draw until you have 3 cards in hand once during your turn
German | English |
---|---|
aufregende | exciting |
fähigkeit | ability |
erlaubt | allows |
karten | cards |
ziehen | draw |
hand | hand |
deines | your |
zu | to |
während | during |
DE Das Bitcoin-Netzwerk erscheint derzeit eine Zeit des schnellen Wachstums.Dies ist eine aufregende Zeit, in Bitcoin zu sein, und wir sehen Allzeithöhen in Bitcoin-Transaktionen.
EN The Bitcoin network is currently experiencing a period of rapid growth. This is an exciting time to be in Bitcoin, and we're seeing all-time highs in bitcoin transactions.
German | English |
---|---|
schnellen | rapid |
wachstums | growth |
aufregende | exciting |
bitcoin | bitcoin |
netzwerk | network |
transaktionen | transactions |
derzeit | currently |
zeit | time |
in | in |
und | and |
zu | to |
ist | is |
sein | be |
eine | a |
des | the |
dies | this |
DE FOMO oder die „Angst, etwas zu verpassen“ (Fear of Missing Out) beschreibt das Gefühl der Sorge oder Angst, dass man eine aufregende Erfahrung verpassen könnte und dass andere ein besseres oder interessanteres Leben führen als man selbst
EN FOMO, or the “fear of missing out”, describes the feeling of worry or anxiety that you are missing out on an exciting experience and that others are leading better or more interesting lives than you
DE Hier haben Sie die Möglichkeit, die Landschaft zu erkunden, im Wasser zu schwimmen, eine aufregende Fahrt auf einer Seilschaukel zu unternehmen und aus verschiedenen Höhen zu tauchen
EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights
German | English |
---|---|
möglichkeit | chance |
landschaft | landscape |
wasser | water |
schwimmen | swim |
aufregende | thrilling |
fahrt | ride |
höhen | heights |
tauchen | dive |
im | in the |
zu | to |
hier | here |
und | and |
erkunden | explore |
aus | from |
DE Es ist eine unterhaltsame und aufregende Methode, eine neue Sprache zu lernen
EN It?s a fun and exciting method to learn a new language
German | English |
---|---|
aufregende | exciting |
methode | method |
neue | new |
es | it |
zu | to |
eine | a |
DE Der Aufstieg von Airbnb hat den Wettbewerb in der Hotelbranche in den letzten Jahren angeheizt. Für Architekten fast schon ein Geschenk des Himmels, denn im stetig härter werdenden Konkurrenzkampf sollen herausragendes Design und aufregende
EN The rise of Airbnb may have been a blessing in disguise for some architects as hotels must now compete even harder for their guests. The need for outstanding design and a strong sense of place means a new, more characterful and more interesting breed
German | English |
---|---|
airbnb | airbnb |
wettbewerb | compete |
architekten | architects |
härter | harder |
herausragendes | outstanding |
design | design |
in | in |
stetig | more |
und | and |
den | the |
für | for |
schon | a |
German | English |
---|---|
einrichtungen | institutions |
axis | axis |
aufregende | exciting |
unerwartete | unexpected |
weltweit | world |
technologie | technology |
anwenden | apply |
des | the |
DE Aufregende B2B Sales Position für den internationalen Markt.
EN Exciting international B2B sales position in Berlin.
German | English |
---|---|
aufregende | exciting |
sales | sales |
position | position |
für | in |
internationalen | international |
DE Lola verändert die Retreats immer wieder, aber das von 2018 in Kalifornien zum Beispiel hat aufregende neue Entwicklungen, mehr Einheit und Gemeinschaft und mehr Leichtigkeit gebracht als je zuvor
EN Lola always changes the retreats, but 2021 has brought exciting new developments, more oneness and community, and more ease for you than ever
German | English |
---|---|
lola | lola |
verändert | changes |
aufregende | exciting |
gemeinschaft | community |
leichtigkeit | ease |
gebracht | brought |
neue | new |
entwicklungen | developments |
immer | always |
mehr | more |
und | and |
hat | has |
aber | but |
zum | the |
je | ever |
DE Im Allgemeinen ist es eine ziemlich spannende und aufregende Phase für Teams, wenn sie Machine Learning, KI, Predictive Analytics und andere Algorithmen ausprobieren, die das Potenzial haben, ihre ? fortgesetzt
EN With its 10th year in business just around the corner, Commanders Act is confirming its expertise and maturity in data and consent collection in a rapidly evolving market. ? Continued
German | English |
---|---|
teams | business |
analytics | data |
fortgesetzt | continued |
ist | is |
es | just |
und | and |
eine | a |
für | around |
andere | the |
DE Ort empfehlenswert :)) Schönes Haus, schöne Umgebung ... Aufregende und zuvorkommende Besitzer kümmern sich um alles, auch wenn sie es geschafft haben, gutes Wetter zu arrangieren;))) Wir empfehlen :))
EN Place recommendable :)) Beautiful house, beautiful surroundings ... Excitable and obliging owners take care of everything they even managed to arrange good weather;))) We highly recommend :))
German | English |
---|---|
besitzer | owners |
wetter | weather |
arrangieren | arrange |
ort | place |
schöne | beautiful |
und | and |
wir | we |
kümmern | take care of |
empfehlen | recommend |
alles | everything |
zu | to |
DE Aufregende Gastgeber, hilfsbereit in jeder Situation und bereit, Wissen über sehenswerte Orte auszutauschen
EN Excitable hosts, helpful in every situation and willing to share knowledge about places worth seeing
German | English |
---|---|
gastgeber | hosts |
hilfsbereit | helpful |
situation | situation |
bereit | willing |
orte | places |
in | in |
über | to |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Aufregende Gastgeber :) Vielen Dank!
EN Excitable hosts :) Thank you very much!
German | English |
---|---|
gastgeber | hosts |
vielen dank | thank |
vielen | you |
DE Raum und virtuelle Realität sind eine berauschende und aufregende Mischung. Wer hat denn nicht davon geträumt, durch Laserkanonen zu fliegen? Genau da...
EN Space and virtual reality is a heady and exciting mix. After all, who hasn't dreamt about flying through space blasting laser-cannons? Which is exactl...
German | English |
---|---|
virtuelle | virtual |
realität | reality |
aufregende | exciting |
mischung | mix |
fliegen | flying |
und | and |
raum | space |
wer | who |
eine | a |
genau | is |
DE Apple hat sein WWDC-Ereignis genutzt, um einige aufregende Änderungen an seiner AirPods-Reihe über Firmware-Updates bekannt zu geben.
EN Apple's used its WWDC event to announce some exciting changes coming to its AirPods range via firmware updates.
German | English |
---|---|
aufregende | exciting |
wwdc | wwdc |
ereignis | event |
airpods | airpods |
reihe | range |
firmware | firmware |
genutzt | used |
Änderungen | changes |
updates | updates |
zu | to |
seiner | its |
einige | some |
DE Ab 7 Tagen. Malerische Städte, atemberaubende Zugfahrten und aufregende Bergausflüge – das ist die «Klassiker» Tour.
EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.
DE Dies ist die neuste Tanzshow vom Londoner West End. Zu Hits von Sting, 17 Mal ausgezeichnet mit dem Grammy Award, zeigt die Tanzcompagnie eine aufregende Mischung aus verschiedensten Stilen.
EN Showcased here will be medieval works of art from churches in Switzerland and on the Upper Rhine.
German | English |
---|---|
vom | from |
von | of |
dem | the |
DE Zahllose Prüfungen wurden bestanden, zahllose Schlachten geschlagen - doch nun wird der Weg umso steiniger! Es warten herausfordernde Dungeons, aufregende Raids und mehr!
EN As the stakes rise higher and higher, adventurers face peril at every turn. Prepare for adversity throughout a host of challenging new dungeons, raids, and more.
German | English |
---|---|
herausfordernde | challenging |
dungeons | dungeons |
mehr | more |
und | and |
nun | new |
wird | the |
DE Moodle 4.0 wird eine aufregende neue Kursseitenstruktur mitbringen, um eine einfachere Benutzererfahrung und eine saubere Benutzeroberfläche zu bieten. Da diese mit Spannung erwartete Veröffentlichung...
EN Moodle 4.0 will bring an exciting new course page structure to provide a more straightforward user experience and clean interface. As this much anticipated release...
German | English |
---|---|
moodle | moodle |
aufregende | exciting |
neue | new |
benutzererfahrung | user experience |
saubere | clean |
benutzeroberfläche | interface |
veröffentlichung | release |
wird | will |
und | and |
bieten | provide |
eine | a |
zu | to |
diese | this |
mit | bring |
DE Wildwasser-Rafting ist eine aufregende Art, den Grand Canyon zu erleben, und Wildwasser-Rafting im Grand Canyon West ist wirklich ein Erlebnis wie kein anderes
EN Whitewater rafting is a thrilling way to experience the Grand Canyon, and whitewater rafting at Grand Canyon West is truly an experience like no other
German | English |
---|---|
aufregende | thrilling |
grand | grand |
canyon | canyon |
wildwasser | whitewater |
rafting | rafting |
anderes | other |
west | west |
zu | to |
erlebnis | experience |
kein | no |
und | and |
ist | is |
den | the |
ein | a |
DE Unser Diashow Video Maker bietet Ihnen genügend Anpassungsoptionen, um wirklich einzigartige und aufregende Diashows zu erstellen, die Ihr Publikum lieben wird.
EN Our slideshow video maker offers you enough customization options to create truly unique and exciting slideshows your audience will love.
German | English |
---|---|
video | video |
maker | maker |
bietet | offers |
anpassungsoptionen | customization options |
aufregende | exciting |
publikum | audience |
einzigartige | unique |
diashows | slideshows |
ihr | your |
wird | will |
diashow | slideshow |
unser | our |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Ob Sour-Cream Dips, Hüttenkäse, Pestos, Suppen oder Saucen: Die anwendungsfertigen Zubereitungen aus Gewürzen, Gemüse und Früchten verleihen jedem Produkt aufregende Geschmacksnuancen
EN Whether sour cream dips, cottage cheese, pestos, soups or sauces – the ready-to-use preparations of spices, vegetables and fruits give every product exciting depth of flavour
German | English |
---|---|
suppen | soups |
saucen | sauces |
zubereitungen | preparations |
gemüse | vegetables |
verleihen | give |
produkt | product |
aufregende | exciting |
ob | whether |
oder | or |
jedem | the |
aus | and |
German | English |
---|---|
enthalten | contain |
aufregende | exciting |
karten | maps |
anpassbare | customizable |
waffen | weapons |
fps | fps |
und | and |
verschiedene | different |
spiele | games |
unsere | our |
viele | loads |
DE Es gibt immer wieder eine neue und aufregende Herausforderung, die wir durch Kreativität und Engagement lösen können.
EN There is always a new and exciting challenge which we can solve through creativity and dedication.
German | English |
---|---|
aufregende | exciting |
herausforderung | challenge |
kreativität | creativity |
engagement | dedication |
lösen | solve |
neue | new |
können | can |
wir | we |
immer | always |
und | and |
eine | a |
DE Llucmajor bietet sich als neue und aufregende Perspektive für eine günstige Rendite an, bei den gleichen Vorzügen in Bezug auf den Lebensstil.
EN Llucmajor offers itself as a new and exciting prospect to see a favourable return on investment, for many of the same rewards in terms of a SLOW lifestyle.
German | English |
---|---|
llucmajor | llucmajor |
neue | new |
aufregende | exciting |
lebensstil | lifestyle |
bietet | offers |
in | in |
für | for |
als | as |
eine | a |
DE Diese Besucher haben entdeckt, dass dieses Hotel ideal gelegen ist, um die Altstadt zu erkunden, auf der “goldenen Meile” der Stadt einkaufen zu gehen oder aufregende neue Restaurants auszuprobieren
EN These visitors have discovered that it’s the best hotel for exploring the Old Town, shopping on the city’s ‘Golden Mile’, and trying out exciting new restaurants
German | English |
---|---|
besucher | visitors |
entdeckt | discovered |
hotel | hotel |
erkunden | exploring |
einkaufen | shopping |
goldenen | golden |
meile | mile |
auszuprobieren | trying |
aufregende | exciting |
neue | new |
restaurants | restaurants |
stadt | town |
auf | on |
haben | have |
diese | these |
zu | best |
DE Zudem hilft unsere einzigartige Mischung aus globaler Präsenz und lokalem Wissen Unternehmen dabei, während ihren Expansionsbemühungen in aufregende Wachstumsmärkte effektivere Arbeit vor Ort zu leisten
EN And our unique mix of global reach and local knowledge helps companies be more effective local players as they expand into new and exciting growth markets
German | English |
---|---|
hilft | helps |
einzigartige | unique |
mischung | mix |
globaler | global |
unternehmen | companies |
aufregende | exciting |
effektivere | more effective |
lokalem | local |
unsere | our |
in | into |
zudem | more |
während | as |
und | and |
wissen | knowledge |
zu | reach |
vor | of |
DE Erleben Sie einzigartige Attraktionen, aufregende Achterbahnen und hautnahen Kontakt mit Tieren.
EN Experience one-of-a-kind attractions, thrilling coasters and up-close animal interactions.
German | English |
---|---|
attraktionen | attractions |
aufregende | thrilling |
tieren | animal |
einzigartige | a |
und | and |
mit | of |
DE Machen Sie sich bereit für eine aufregende und lehrreiche Reise in die Chronik der vergangenen Tage in der Geschichte Colorado Center
EN It's been a strange and difficult year for travel, but it's a great time to gear up for the next adventure
German | English |
---|---|
reise | travel |
geschichte | adventure |
für | for |
eine | a |
und | and |
DE Fortlaufende Schulungen und Mentoring bieten aufregende und persönlich zufriedenstellende Karrieren.
EN Ongoing training and mentoring provide exciting and personally satisfying careers.
German | English |
---|---|
fortlaufende | ongoing |
schulungen | training |
mentoring | mentoring |
bieten | provide |
aufregende | exciting |
persönlich | personally |
karrieren | careers |
und | and |
Showing 50 of 50 translations