Hire a translator I am translator

Translate "härter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "härter" from German to Spanish

Translations of härter

"härter" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

härter dura

Translation of German to Spanish of härter

German
Spanish

DE Harter Alkohol: Spirituosen, Alkohol oder harter Alkohol…wie auch immer Sie ihn nennen wollen, das sind die potentesten Formen von alkoholischen Getränken, die oft mehr als 40% vol Alkohol besitzen

ES Alcohol: Bebida espirituosa, licor o alcohol duro… como los quiera llamar, son las formas más potentes de bebidas alcohólicas, a menudo excede 40% de alcohol por volumen

DE <a href="https://www.eporner.com/video-wCfZMLSFVMk/verruckter-harter-feriensex-fur-heibe-geile-brunette/">VERRUCKTER HARTER FERIENSEX FUR HEIBE GEILE BRUNETTE</a>

ES <a href="https://www.eporner.com/video-wCfZMLSFVMk/verruckter-harter-feriensex-fur-heibe-geile-brunette/">Sexo Duro De Vacaciones Para Una Morena Caliente Y Cachonda</a>

German Spanish
https https
gt gt
a a

DE Harter Alkohol: Spirituosen, Alkohol oder harter Alkohol…wie auch immer Sie ihn nennen wollen, das sind die potentesten Formen von alkoholischen Getränken, die oft mehr als 40% vol Alkohol besitzen

ES Alcohol: Bebida espirituosa, licor o alcohol duro… como los quiera llamar, son las formas más potentes de bebidas alcohólicas, a menudo excede 40% de alcohol por volumen

DE katze, kitty, montag, arbeit, harter tag, schlechter tag, humor, lachen, lustig, tiere, haustiere

ES gato, gatito, lunes, trabajo, día duro, mal día, humor, risa, gracioso, animales, mascotas

German Spanish
montag lunes
arbeit trabajo
tag día
schlechter mal
lachen risa
tiere animales
haustiere mascotas
katze gato
humor humor
lustig gracioso

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

ES Los equilibradores de carga se asegurarán de que ningún servidor que funcione detrás de él esté trabajando más duro que otro, por lo que todos los servidores se ejecutan al máximo rendimiento.

German Spanish
läuft trabajando
server servidor
funktioniert funcione
anderer más
ein anderer otro
dahinter detrás de
alle todos
kein ningún

DE Mit viel harter Arbeit und konsequentem Einsatz kannst Du Deine persönliche Marke aufbauen, allerdings dauert es einige Monate, bis erste Ergebnisse eintreffen.

ES Requiere de trabajo duro y consistencia construir tu marca personal, frecuentemente con pocos resultados en los primeros meses.

German Spanish
marke marca
aufbauen construir
erste primeros
ergebnisse resultados
monate meses
und y
arbeit trabajo
mit de
persönliche personal
deine tu

DE Nach zwei Monaten harter Arbeit von früh bis spät veröffentlichte das Team seine erste Version von IKEA Place zusammen mit dem Apple ARKit

ES Al cabo de dos meses trabajando jornadas maratonianas hasta altas horas de la noche, el equipo lanzó la primera versión de IKEA Place junto con el ARKit de Apple

German Spanish
monaten meses
arbeit trabajando
ikea ikea
apple apple
team equipo
place place
version versión
erste primera
zusammen de
bis hasta

DE Unsere Bots arbeiten härter, damit Ihre Mitarbeiter intelligenter arbeiten können.

ES Nuestros bots trabajan más duro para que sus empleados puedan trabajar de manera más inteligente.

German Spanish
bots bots
mitarbeiter empleados
intelligenter más inteligente
arbeiten trabajar
können más
damit de

DE Um professionelle Designs für eine Marke zu erstellen, bedarf es harter Arbeit. Verwende unseren Creative Designer, um schnell eine Reihe ansprechender Grafiken für deine Marketinginhalte zu erstellen.

ES Se necesita mucho trabajo para crear diseños profesionales que representen con precisión una marca. Usa nuestro asistente creativo para generar rápidamente un elegante conjunto de gráficos para tu contenido de marketing por correo electrónico.

German Spanish
bedarf necesita
verwende usa
creative creativo
schnell rápidamente
grafiken gráficos
designs diseños
arbeit trabajo
deine tu
erstellen crear
professionelle profesionales
marke marca

DE Die Bekämpfung von Anwendungsbetrug ist daher ein harter Kampf für Finanzinstitute

ES Por lo tanto, la lucha contra el fraude en las solicitudes es una batalla ardua para las instituciones financieras

German Spanish
ist es
ein una
daher por lo tanto
kampf lucha
für para

DE H13 Werkzeugstahl ist härter als 17-4 PH Edelstahl und in der Lage, seine Materialeigenschaften bei hohen Temperaturen beizubehalten

ES El acero para herramientas H13, más duro que el acero inoxidable 17-4 PH y capaz de conservar las propiedades del material a altas temperaturas, es un material extremadamente versátil para trabajar

German Spanish
hohen altas
temperaturen temperaturas
ph ph
und y
ist es
edelstahl inoxidable
bei de

DE D2 Werkzeugstahl ist härter und verschleißfester, aber weniger zäh

ES El acero para herramientas D2 es más fuerte y más resistente al desgaste, pero menos duro

German Spanish
weniger menos
und y
ist es
aber pero

DE Veränderungen prägen das heutige Wirtschaftsumfeld von Versorgungsunternehmen: Harter Wettbewerb, strengere Gesetzesvorgaben, Nachhaltigkeit beim Umweltschutz und eine alternde Infrastruktur und Belegschaft – das ist die Realität

ES Los proveedores de servicios están enfrentando una época de alteraciones, marcada por una competencia feroz, normativas más rigurosas, sostenibilidad ambiental y una infraestructura y una mano de obra que envejece

German Spanish
änderungen alteraciones
wettbewerb competencia
nachhaltigkeit sostenibilidad
infrastruktur infraestructura
und y
eine una
die de

DE Sie hat mir dabei geholfen, intelligenter und nicht härter zu arbeiten."

ES Me ha ayudado a trabajar de forma más inteligente, no más difícil."

German Spanish
geholfen ayudado
arbeiten trabajar
nicht no
intelligenter más inteligente
zu a
mir me

DE Laufe und trainiere härter, besser und glücklicher mit den besten tipps vom experten

ES Corre y entrena más fuerte, mejor y siéntete bien con el mejor consejo de los expertos

German Spanish
experten expertos
und y
besten mejor

DE Anstatt härter zu arbeiten, arbeiten Sie klüger

ES En lugar de trabajar más duro, trabaja de forma más inteligente

German Spanish
anstatt en lugar de
sie de
arbeiten trabajar

DE Das Elgato-Licht hat das gleiche Problem wie das getestete generische Licht, das zwar versucht, das Licht weicher zu machen, da der Diffusorabschnitt so nahe an den Glühbirnen liegt, dass das Licht unweigerlich härter ist als das Licht einer Softbox.

ES La luz Elgato tiene el mismo problema que la luz genérica probada, que es que, si bien hace un esfuerzo por suavizar la luz, la sección difusora está tan cerca de las bombillas que la luz es inevitablemente más dura que la luz de una caja de luz.

German Spanish
licht luz
glühbirnen bombillas
unweigerlich inevitablemente
härter dura
problem problema
so tan
gleiche el mismo
zwar si bien
liegt el

DE Die Ausnahme dieser Regel betrifft das Arbeiten mit einer Gruppe, da häufig jeder härter arbeitet, wenn er gemeinsam mit anderen an einem Ziel arbeitet.

ES La excepción a esta regla es cuando se trabaja con un grupo, ya que al esforzarse por lograr una meta en conjunto, con frecuencia, hace que todos se esfuercen más.

German Spanish
ausnahme excepción
regel regla
häufig frecuencia
arbeitet trabaja
anderen más
gruppe grupo
einem un
die la
mit con
ziel por
wenn en

DE Führe deine Arme nach vorne und zurück, um das Tempo zu halten. So fällt es leichter und dein Körper arbeitet härter.

ES Mueve los brazos hacia adelante y hacia atrás de forma que puedas mantener un ritmo constante y seguir adelante, a la vez que ayudas a tu cuerpo a ejercitarse más.

German Spanish
arme brazos
tempo ritmo
halten mantener
körper cuerpo
und y
zu a

DE Die Behörden in Südkorea wollen härter gegen die Kryptobranche durchgreifen.

ES El reciente aumento de DOGE en la actividad de la red parece haberse detenido.

German Spanish
in en
gegen de

DE Nicht härter, sondern intelligenter arbeiten

ES No trabajes más, sino de forma más inteligente

German Spanish
nicht no
sondern sino
intelligenter más inteligente

DE Wir vermuten, dass Instagram viel härter daran arbeitet, sicherzustellen, dass diese Ausfälle gar nicht erst passieren.

ES Sospechamos que Instagram está trabajando mucho más para tratar de garantizar que estas interrupciones no ocurran en primer lugar.

German Spanish
instagram instagram
sicherzustellen garantizar
ausfälle interrupciones
viel mucho
nicht no
arbeitet trabajando
gar más
erst para
dass de

DE Doom VFR Bewertung: Härter als die Hölle

ES Revisión de Doom VFR: más difícil que el infierno

German Spanish
bewertung revisión
hölle infierno
die de

DE Diese werden stetig härter und erzeugen eine vernünftige Schwierigkeitskurve.

ES Aquellos se vuelven cada vez más difíciles, generando una curva de dificultad juiciosa.

German Spanish
stetig más

DE Der Echo Dot hat im Laufe seiner Lebensdauer sowohl an Größe als auch an Statur zugenommen. Vom Original, das ein harter Plastikpuck war, über den mit expandiertem

ES El Echo Dot ha ido creciendo tanto en tamaño como en estatura durante su vida útil. Desde el original, que era un disco de plástico duro, hasta el

German Spanish
größe tamaño
echo echo
lebensdauer vida
original original
war era
sowohl tanto

DE Es ist auch geplant, eine Display-Technologie namens "Folding Window" auf den Markt zu bringen, die härter und haltbarer ist als bestehende faltbare Bildschirme und nicht die gleiche offensichtliche Falte aufweist

ES También planea lanzar una tecnología de visualización llamada Ventana plegable, que es más dura y duradera que las pantallas plegables existentes y no mostrará el mismo pliegue obvio

German Spanish
namens llamada
window ventana
härter dura
faltbare plegable
technologie tecnología
zu a
bildschirme pantallas
und y
auch también
nicht no
ist es
bestehende existentes
den de
gleiche el mismo

DE Volkswagen Amarok (2016) erste Fahrt: Ein harter Toiler in smarten Hosen

ES Volkswagen Amarok (2016) primer manejo: un duro toiler en pantalones inteligentes

German Spanish
volkswagen volkswagen
hosen pantalones
in en
ein un
erste primer

DE Es wurde entwickelt, um härter als frühere Glasbehandlungen zu sein, um Kratzer abzuwehren und Ihr iPhone über die Jahre hinweg im Besitz zu halten.

ES Está diseñado para ser más resistente que los tratamientos de vidrio anteriores para ayudar a defenderse de los rasguños y mantener su iPhone con el mejor aspecto durante los años de propiedad.

German Spanish
iphone iphone
halten mantener
und y
jahre años
entwickelt diseñado
zu a
sein ser
über de

DE Und dieses Jahr ist es mit einem neuen Material geschützt, das Apple Ceramic Shielding nennt. Es ist härter als bei früheren Ausflügen, aber immer noch anfällig für Fingerabdrücke und Kratzer.

ES Y este año está protegido con un nuevo material que Apple llama Ceramic Shielding. Es más difícil que las salidas anteriores, pero aún es propenso a las huellas dactilares y los rasguños.

German Spanish
material material
geschützt protegido
apple apple
nennt llama
und y
einem un
neuen nuevo
aber pero
immer que
jahr año
früheren a
mit con
dieses este
fingerabdrücke huellas

DE Im Gegenteil, neue Websites müssen härter arbeiten, um das Vertrauen von Google zu gewinnen.

ES Por el contrario, los nuevos sitios tendrán que trabajar más duro para ganarse la confianza de Google.

German Spanish
vertrauen confianza
arbeiten trabajar
neue nuevos
websites sitios
google google
von de
zu contrario
um para

DE Sie glauben, dass Ihre Geschäftsabläufe zu komplex sind? Sie arbeiten wahrscheinlich härter als nötig

ES ¿Cree que sus procesos empresariales son muy complejos? Es probable que estén trabajando de forma más ardua de la que deberían

German Spanish
glauben cree
komplex complejos
wahrscheinlich probable
sind estén
dass la
zu muy

DE Die Einwohner können einen Stand buchen und ihre eigenen Waren ausstellen ? der einheimische Jeff Harter, der renommierte amerikanische Koch der Insel, bereitete bereits seine eigenen Tacos und Tequila-Cocktails zu.

ES Los residentes pueden reservar un puesto y exhibir sus propios productos: Jeff Harter, reconocido chef estadounidense de la isla, preparó en una ocasión sus propios tacos y cócteles de tequila.

German Spanish
können pueden
buchen reservar
jeff jeff
koch chef
tacos tacos
cocktails cócteles
tequila tequila
amerikanische estadounidense
insel isla
und y
einwohner residentes

DE Jetzt, nach drei Monaten harter Arbeit, haben Justine und ihr Team das Haus in eine Luxusvilla verwandelt, die mit Sonnenkollektoren, einer neuen Veranda und einem Hightech-Eingang ausgestattet ist

ES Ahora, después de tres meses de arduo trabajo, Justine y su equipo han convertido el lugar en una lujosa villa equipada con paneles solares, cubiertas nuevas y una entrada con alta tecnología

German Spanish
verwandelt convertido
ausgestattet equipada
neuen nuevas
monaten meses
team equipo
und y
arbeit trabajo
jetzt ahora
in a

DE Intelligenter arbeiten, anstatt härter.

ES Trabajar de manera más inteligente con menos esfuerzo

German Spanish
intelligenter más inteligente
arbeiten trabajar

DE Ich hatte nie Probleme mit meinem Team. Aber man hat immer das Gefühl, noch härter arbeiten zu müssen, um allen zu zeigen, dass man Talent hat.

ES Nunca he tenido problemas con mi equipo, pero siempre se tiene la sensación de tener que trabajar más para demostrarle a todos que tenemos talento.

German Spanish
probleme problemas
gefühl sensación
talent talento
arbeiten trabajar
team equipo
nie nunca
aber pero
ich mi
zu a
dass la

DE Vielleicht liegt es auch daran, dass dieser Beruf als ein sehr harter Beruf gilt… Doch das war noch nie mein Eindruck

ES Puede también que este oficio parezca muy duro… A mí no me lo ha parecido nunca

DE Harter Junger Mann Passt Seine Hose An Und Freut Sich, Während Er Eine Schwarze Lederjacke Trägt Und Auf Grauem Studiohintergrund Steht Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 133299719.

ES Joven Duro Ajustando Sus Pantalones Y Mirando Hacia Adelante Mientras Usa Una Chaqueta De Cuero Negra, De Pie Sobre Fondo Gris De Estudio Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 133299719.

German Spanish
mann joven
hose pantalones
schwarze negra
grauem gris
und y
an a
während mientras
steht sus
fotografie imágenes
image image

DE Standard-Bild — Harter junger Mann passt seine Hose an und freut sich, während er eine schwarze Lederjacke trägt und auf grauem Studiohintergrund steht

ES Foto de archivo — Joven duro ajustando sus pantalones y mirando hacia adelante mientras usa una chaqueta de cuero negra, de pie sobre fondo gris de estudio

DE Harter junger Mann passt seine Hose an und freut sich, während er eine schwarze Lederjacke trägt und auf grauem Studiohintergrund steht

ES Joven duro ajustando sus pantalones y mirando hacia adelante mientras usa una chaqueta de cuero negra, de pie sobre fondo gris de estudio

German Spanish
mann joven
hose pantalones
schwarze negra
grauem gris
und y
während mientras
steht sus

DE Veränderungen prägen das heutige Wirtschaftsumfeld von Versorgungsunternehmen: Harter Wettbewerb, strengere Gesetzesvorgaben, Nachhaltigkeit beim Umweltschutz und eine alternde Infrastruktur und Belegschaft – das ist die Realität

ES Los proveedores de servicios están enfrentando una época de alteraciones, marcada por una competencia feroz, normativas más rigurosas, sostenibilidad ambiental y una infraestructura y una mano de obra que envejece

German Spanish
änderungen alteraciones
wettbewerb competencia
nachhaltigkeit sostenibilidad
infrastruktur infraestructura
und y
eine una
die de

DE Jahre harter Arbeit und Hingabe hat es gebraucht, um das iPhone zu dem zu machen, was es heute ist, dem iPhone 6 Plus

ES Años de duro trabajo y dedicación han hecho del iPhone lo que es hoy, el iPhone 6 Plus

German Spanish
hingabe dedicación
iphone iphone
heute hoy
zu a
und y
arbeit trabajo
es lo
plus plus
jahre años
dem de
ist es

DE Das Pneumatic Oscillating Tool wird mit Druckluft betrieben und eignet sich besonders für die Bearbeitung harter und zäher, aber auch dicker, weicher Materialien

ES La Pneumatic Oscillating Tool funciona con aire a presión y resulta especialmente adecuada para el mecanizado de materiales duros y resistentes pero también de materiales gruesos y blandos

German Spanish
tool tool
betrieben funciona
eignet adecuada
besonders especialmente
materialien materiales
bearbeitung mecanizado
und y
aber pero
auch también
mit de

DE Die Hölle des Ashdown folgt der Route der jährlichen Hölle der Ashdown Sportstrecke, ein wesentlicher und harter Bestandteil der Saisonbeginn im Londoner Sportkalender

ES The Hell of the Ashdown sigue la ruta de la carrera deportiva anual Hell of the Ashdown, un habitual de principio de temporada en el calendario deportivo de Londres con una dificultad considerable

German Spanish
jährlichen anual
londoner londres
im en el
folgt sigue
route ruta
und con

DE Dank einer ganzen Reihe von Bearbeitungs- und Veredelungsprozessen erhält es ein besonders ebenmäßiges mattes Finish und bietet extreme Härte (bis zu fünfmal härter als Edelstahl).

ES Mediante una serie compleja de operaciones de procesamiento y acabado, adquiere un aspecto final mate especialmente uniforme que le proporciona una gran dureza (hasta cinco veces más que el acero inoxidable).

German Spanish
fünfmal veces
und y
bietet proporciona
edelstahl inoxidable
besonders especialmente
bis hasta

DE Hightech-Keramik bietet zahlreiche Vorteile: Aufgrund ihrer extremen Härte (bis zu fünf Mal härter als Edelstahl) ist Keramik ausgesprochen kratz- und stoßfest, und zeichnet sich zudem durch eine sehr ästhetische Oberfläche aus."

ES Esta cerámica de alta tecnología posee numerosas cualidades: tiene una dureza extrema (hasta cinco veces superior a la del acero inoxidable), es resistente a los arañazos y golpes y su superficie tiene un gran impacto estético."

DE Beim Gedanken ans Baugewerbe hat man schnell ein Bild von harter und schweißtreibender Arbeit vor Augen

ES Cuando pensamos en una obra de construcción, una imagen de trabajo duro y sudoroso puede venir a la cabeza

German Spanish
baugewerbe construcción
bild imagen
und y
arbeit trabajo

DE Nach fast 10 Jahren, harter Arbeit und der Zusammenarbeit mit spannenden Unternehmen wie Solostocks, Redbooth, ReviewPro, 1und1, Cloudstreet und Mindjet machen wir immer noch das, was wir am meisten lieben: Online Marketing.

ES Después de casi 10 años, con un gran equipo y trabajando con compañías como Solostocks, Redbooth, ReviewPro, 1and1, Cloudstreet y Mindjet, seguimos haciendo lo que más nos gusta: Marketing Online.

German Spanish
fast casi
online online
marketing marketing
jahren años
und y
lieben que
zusammenarbeit equipo
wie como

DE Damit sich MSPs in dem härter werdenden Wettbewerbsumfeld von der Konkurrenz abheben können, ist die Fähigkeit, Kundendaten umfassend zu schützen und bei Problemen schnell und transparent zu reagieren, entscheidend

ES Para que los MSPs destaquen en una industria cada vez más concurrida, la capacidad de proteger de forma integral los datos de los clientes y de responder de forma rápida y transparente cuando surgen problemas es crucial

German Spanish
msps msps
umfassend integral
schützen proteger
problemen problemas
schnell rápida
transparent transparente
entscheidend crucial
fähigkeit capacidad
und y
in en
ist es
zu para

DE Stahl, harter Verbundwerkstoff, zähes Gummi

ES Acero, material compuesto rígido y goma de gran resistencia

German Spanish
stahl acero
gummi goma

DE Sie trainieren hart und — wie jeder Fan weiß, der schon einmal in die Nähe ihres Rennzeltes gekommen ist — sie fahren noch härter

ES Trabajan duro y – como sabe cualquier aficionadx que se haya acercado a su stand en las carreras – juegan fuerte

Showing 50 of 50 translations