DE Anstatt härter zu arbeiten, arbeiten Sie klüger. Multiplizieren Sie Ihre Anstrengungen so, dass eine Arbeitsstunde vier Arbeitsstunden entspricht. Mit den richtigen Werkzeugen für den Job erreichen Sie alles schneller und einfacher.
Translate "klüger" to English
Showing 36 of 36 translations of the phrase "klüger" from German to English
Translation of German to English of klüger
German
English
EN Rather than working harder, work smarter. Multiply your efforts so that an hour’s work is equivalent to four hour’s of work. You’ll achieve everything faster and more easily by using the right tools for the job.
| German | English |
|---|---|
| härter | harder |
| klüger | smarter |
| multiplizieren | multiply |
| entspricht | equivalent |
| werkzeugen | tools |
| so | so |
| richtigen | right |
| schneller | faster |
| einfacher | easily |
| ihre | your |
| vier | four |
| job | job |
| arbeiten | work |
| anstrengungen | efforts |
| für | for |
| alles | everything |
| und | and |
| anstatt | to |
| dass | that |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| haufen | bunch |
| herausforderungen | problems |
| welt | worlds |
| alle | all |
| sind | are |
| alleine | alone |
| ein | a |
| aber | but |
DE Ein kluger Schachzug dieses erfolgreichen Unternehmens: Es bietet die Inhalte auch in englischer Sprache an
EN A smart move for this booming business is to also offer the content in English too
| German | English |
|---|---|
| unternehmens | business |
| bietet | offer |
| inhalte | content |
| in | in |
| ein | a |
| dieses | this |
| die | the |
| sprache | for |
DE Ein kluger Schachzug, der die Markenidentität nicht untergräbt.
EN It’s a smart move and doesn’t erode brand identity.
| German | English |
|---|---|
| ein | a |
| die | and |
| markenidentität | brand |
| nicht | move |
| der | its |
DE Als kluger Podcaster wissen Sie, wie wichtig es ist, Ihre Episoden strategisch zu teilen.
EN As a smart podcaster, you know the power of strategically sharing your episodes.
| German | English |
|---|---|
| podcaster | podcaster |
| episoden | episodes |
| strategisch | strategically |
| teilen | sharing |
| zu | of |
| als | as |
| ihre | your |
DE Herr Müllensiefen, wie macht Musik Kinder klüger?
EN Mr Müllensiefen, How Does Music Make Children Smarter?
| German | English |
|---|---|
| herr | mr |
| musik | music |
| kinder | children |
| klüger | smarter |
| wie | how |
DE Also gibt es im Grunde nichts, das zeigt, dass du klüger bist, wenn du kreativer bist
EN So essentially there’s nothing that shows if you’re smarter you’re more creative
| German | English |
|---|---|
| zeigt | shows |
| klüger | smarter |
| wenn | if |
| dass | that |
| also | so |
| kreativer | creative |
| nichts | nothing |
DE Ich glaube, es macht uns klüger und anpassungsfähiger für die Zukunft, wenn Veränderungen unvermeidlich sind
EN I believe it makes us smarter and more adaptable in the future, when changes are inevitable
| German | English |
|---|---|
| macht | makes |
| klüger | smarter |
| ich | i |
| es | it |
| änderungen | changes |
| glaube | believe |
| sind | are |
| und | and |
| uns | us |
| die | the |
| wenn | when |
DE Von unserem Büro in Eindhoven aus, suchen wir täglich nach smarten technischen Lösungen mit einem jungen Team kluger Mitarbeiter. Auf diese Weise entwickeln wir nützliche Funktionen und können trotz eines kleinen Teams, noch vielen Kunden helfen.
EN At our Eindhoven office, our team of talented, dedicated young professionals works on providing smart technical solutions and developing useful features for our many users.
| German | English |
|---|---|
| technischen | technical |
| lösungen | solutions |
| jungen | young |
| entwickeln | developing |
| nützliche | useful |
| kunden | users |
| eindhoven | eindhoven |
| büro | office |
| funktionen | features |
| vielen | many |
| team | team |
| und | and |
| von | of |
| mit | our |
DE Ein kluger Umgang mit Ressourcen spart Material und verringert den Energieverbrauch
EN Intelligent use of resources will save materials and reduce energy consumption
| German | English |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| spart | save |
| material | materials |
| verringert | reduce |
| energieverbrauch | energy consumption |
| umgang | use |
| und | and |
DE Doch als wichtigster Kontaktpunkt zwischen Fahrer und Fahrrad kann der Austausch des Sattels ein kluger Schachzug sein, um den Komfort und die Leistung zu erhöhen...
EN As the most important point of contact between a rider and their bike, swapping out saddles can be a smart move towards towards increased comfort and performance...
| German | English |
|---|---|
| fahrer | rider |
| fahrrad | bike |
| austausch | contact |
| komfort | comfort |
| leistung | performance |
| kann | can |
| als | as |
| zwischen | between |
| sein | be |
| und | and |
| ein | a |
| den | the |
| die | increased |
DE Doch als wichtigster Kontaktpunkt zwischen Fahrer und Fahrrad kann der Austausch des Sattels ein kluger Schachzug sein, um den Komfort und die Leistung zu erhöhen und damit die gesamte Fahrqualität zu verbessern.
EN Yet, as the most important point of contact between a rider and their bike, swapping out saddles can be a smart move towards increased comfort and performance for a better overall ride quality.
| German | English |
|---|---|
| fahrer | rider |
| fahrrad | bike |
| austausch | contact |
| komfort | comfort |
| leistung | performance |
| kann | can |
| um | for |
| als | as |
| zwischen | between |
| sein | be |
| und | and |
| verbessern | better |
| ein | a |
| den | the |
| die | increased |
DE Von unserem Büro in Eindhoven aus, suchen wir täglich nach smarten technischen Lösungen mit einem jungen Team kluger Mitarbeiter. Auf diese Weise entwickeln wir nützliche Funktionen und können trotz eines kleinen Teams, noch vielen Kunden helfen.
EN At our Eindhoven office, our team of talented, dedicated young professionals works on providing smart technical solutions and developing useful features for our many users.
| German | English |
|---|---|
| technischen | technical |
| lösungen | solutions |
| jungen | young |
| entwickeln | developing |
| nützliche | useful |
| kunden | users |
| eindhoven | eindhoven |
| büro | office |
| funktionen | features |
| vielen | many |
| team | team |
| und | and |
| von | of |
| mit | our |
| German | English |
|---|---|
| anteil | share |
| regal | shelf |
| klüger | smarter |
| härter | harder |
| gewinnen | win |
| nicht | not |
| wie | how |
| sie | you |
| den | of |
DE Wie Sie den Anteil am Regal klüger, nicht härter gewinnen
EN How You Win Share of Shelf Smarter, Not Harder
| German | English |
|---|---|
| anteil | share |
| regal | shelf |
| klüger | smarter |
| härter | harder |
| gewinnen | win |
| nicht | not |
| wie | how |
| sie | you |
| den | of |
DE Als kluger Podcaster wissen Sie, wie wichtig es ist, Ihre Episoden strategisch zu teilen.
EN As a smart podcaster, you know the power of strategically sharing your episodes.
| German | English |
|---|---|
| podcaster | podcaster |
| episoden | episodes |
| strategisch | strategically |
| teilen | sharing |
| zu | of |
| als | as |
| ihre | your |
DE Laden Sie unser kostenloses Playbook mit den Vorlagen herunter, die jedes Unternehmen in der Ära des dynamischen Arbeitens benötigt, um schneller, stärker und klüger zu werden.
EN Download our free playbook to discover what every business needs to become faster, stronger, and smarter in the new era of dynamic work.
| German | English |
|---|---|
| kostenloses | free |
| playbook | playbook |
| dynamischen | dynamic |
| schneller | faster |
| klüger | smarter |
| unternehmen | business |
| in | in |
| benötigt | needs |
| und | and |
| laden | download |
| herunter | to |
| mit | our |
DE Brechen Sie Barrieren auf. Arbeiten Sie klüger, nicht härter, dank intelligenter Automatisierung. Vereinfachen Sie die Planung, Bereitstellung und Verwaltung von Services. Schaffen Sie einen Mehrwert für Ihr Unternehmen – und zwar jetzt.
EN Break down silos. Work smarter, not harder, with intelligent automation. Simplify the planning, delivery and management of services. Bring value to your business—now.
DE Brechen Sie Barrieren auf. Arbeiten Sie klüger, nicht härter, dank intelligenter Automatisierung. Vereinfachen Sie die Planung, Bereitstellung und Verwaltung von Services. Schaffen Sie einen Mehrwert für Ihr Unternehmen – und zwar jetzt.
EN Break down silos. Work smarter, not harder, with intelligent automation. Simplify the planning, delivery and management of services. Bring value to your business—now.
DE Brechen Sie Barrieren auf. Arbeiten Sie klüger, nicht härter, dank intelligenter Automatisierung. Vereinfachen Sie die Planung, Bereitstellung und Verwaltung von Services. Schaffen Sie einen Mehrwert für Ihr Unternehmen – und zwar jetzt.
EN Break down silos. Work smarter, not harder, with intelligent automation. Simplify the planning, delivery and management of services. Bring value to your business—now.
DE Brechen Sie Barrieren auf. Arbeiten Sie klüger, nicht härter, dank intelligenter Automatisierung. Vereinfachen Sie die Planung, Bereitstellung und Verwaltung von Services. Schaffen Sie einen Mehrwert für Ihr Unternehmen – und zwar jetzt.
EN Break down silos. Work smarter, not harder, with intelligent automation. Simplify the planning, delivery and management of services. Bring value to your business—now.
DE Brechen Sie Barrieren auf. Arbeiten Sie klüger, nicht härter, dank intelligenter Automatisierung. Vereinfachen Sie die Planung, Bereitstellung und Verwaltung von Services. Schaffen Sie einen Mehrwert für Ihr Unternehmen – und zwar jetzt.
EN Break down silos. Work smarter, not harder, with intelligent automation. Simplify the planning, delivery and management of services. Bring value to your business—now.
DE Brechen Sie Barrieren auf. Arbeiten Sie klüger, nicht härter, dank intelligenter Automatisierung. Vereinfachen Sie die Planung, Bereitstellung und Verwaltung von Services. Schaffen Sie einen Mehrwert für Ihr Unternehmen – und zwar jetzt.
EN Break down silos. Work smarter, not harder, with intelligent automation. Simplify the planning, delivery and management of services. Bring value to your business—now.
DE Brechen Sie Barrieren auf. Arbeiten Sie klüger, nicht härter, dank intelligenter Automatisierung. Vereinfachen Sie die Planung, Bereitstellung und Verwaltung von Services. Schaffen Sie einen Mehrwert für Ihr Unternehmen – und zwar jetzt.
EN Break down silos. Work smarter, not harder, with intelligent automation. Simplify the planning, delivery and management of services. Bring value to your business—now.
| German | English |
|---|---|
| haufen | bunch |
| herausforderungen | problems |
| welt | worlds |
| alle | all |
| sind | are |
| alleine | alone |
| ein | a |
| aber | but |
DE Es war ein kluger Schachzug, die Marke vor ein Segment zu stellen, das ihre Werte teilt, aber tendenziell weniger verfügbares Einkommen hat als andere Verbraucher.
EN It was a smart move that put the brand in front of a segment that shares its values but tends to have less disposable income than other consumers.
| German | English |
|---|---|
| segment | segment |
| weniger | less |
| einkommen | income |
| verbraucher | consumers |
| es | it |
| teilt | shares |
| war | was |
| marke | brand |
| werte | values |
| zu | to |
| andere | other |
| ein | a |
| aber | but |
DE Also gibt es im Grunde nichts, das zeigt, dass du klüger bist, wenn du kreativer bist
EN So essentially there’s nothing that shows if you’re smarter you’re more creative
| German | English |
|---|---|
| zeigt | shows |
| klüger | smarter |
| wenn | if |
| dass | that |
| also | so |
| kreativer | creative |
| nichts | nothing |
DE Ein anderer kluger Kopf aus Halle war übrigens Hans-Dietrich Genscher, der als Außenminister der Bundesrepublik Deutschland großen Anteil an der deutschen Wiedervereinigung hatte.
EN Incidentally, another great thinker from Halle was Hans-Dietrich Genscher, who played a major part in German reunification as the Foreign Minister of the Federal Republic of Germany.
| German | English |
|---|---|
| halle | halle |
| übrigens | incidentally |
| bundesrepublik | federal republic |
| deutschland | germany |
| deutschen | the |
| anderer | another |
| war | was |
| der | german |
| aus | from |
| als | as |
| ein | a |
| großen | great |
DE Ich persönlich finde, dass dies ein kluger Schachzug ist
EN Personally, I think this is a smart move
| German | English |
|---|---|
| persönlich | personally |
| ich | i |
| dies | this |
| ein | a |
| ist | is |
DE Wie ein kluger Hochwasserschutz künftig aussehen sollte und welche Vorteile insbesondere naturbasierte Lösungen bieten, haben deutsche Wissenschaftler*innen in einer Handlungsempfehlung zusammengefasst.
EN German scientists have summarised in a policy brief what smart flood protection should look like and what benefits nature-based solutions in particular provide.
| German | English |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| wissenschaftler | scientists |
| vorteile | benefits |
| bieten | provide |
| deutsche | german |
| sollte | should |
| und | and |
| haben | have |
| in | in |
| wie | like |
| welche | what |
DE Wir sind ein weltweit führendes Unternehmen, das sich auf eine eingeschworene Gemeinschaft kluger, wissbegieriger Köpfe stützt, die Chancen erkennen, schnell handeln und Lösungen auf globaler Ebene anbieten können
EN We’re a global leader powered by a close-knit community of bright, curious minds who can spot opportunities, act quickly, and deliver solutions on a global scale
| German | English |
|---|---|
| schnell | quickly |
| lösungen | solutions |
| ebene | scale |
| anbieten | deliver |
| gemeinschaft | community |
| chancen | opportunities |
| handeln | act |
| können | can |
| und | and |
| auf | on |
| ein | a |
DE Deshalb ist es ein kluger Schachzug, die Inhalte deines Blogs für die Sprachsuche zu optimieren.
EN This makes it a smart move to optimize your blog’s content for voice searches.
| German | English |
|---|---|
| inhalte | content |
| blogs | blogs |
| optimieren | optimize |
| es | it |
| deines | your |
| zu | to |
| für | for |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| rückkehr | to |
| gesellschaft | society |
| ein | a |
| weg | way |
DE Ein kluger Schachzug dieses erfolgreichen Unternehmens: Es bietet die Inhalte auch in englischer Sprache an
EN A smart move for this booming business is to also offer the content in English too
DE Ein kluger Schachzug, der die Markenidentität nicht untergräbt.
EN It’s a smart move and doesn’t erode brand identity.
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese