DE Sei ein kluger, anspruchsvoller Reisender. Übersteige die Standard-Checkliste der Touristen!
Translate "klüger" to Spanish
Showing 35 of 35 translations of the phrase "klüger" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of klüger
German
Spanish
ES Sé un viajero perspicaz y sofisticado. Ve más allá de las típicas cosas de cualquier turista hace.
| German | Spanish |
|---|---|
| reisender | viajero |
| touristen | turista |
| der | de |
DE Sei ein kluger, anspruchsvoller Traveler. Übersteige die Standard-Checkliste der Touristen!
ES Sé un viajero perspicaz y sofisticado. Ve más allá de las típicas cosas de cualquier turista hace.
| German | Spanish |
|---|---|
| touristen | turista |
| der | de |
DE Anstatt härter zu arbeiten, arbeiten Sie klüger
ES En lugar de trabajar más duro, trabaja de forma más inteligente
| German | Spanish |
|---|---|
| anstatt | en lugar de |
| sie | de |
| arbeiten | trabajar |
DE Klüger werden: 13 Schritte (mit Bildern) – wikiHow
ES Cómo volverte más astuto: 13 Pasos (con imágenes)
| German | Spanish |
|---|---|
| schritte | pasos |
| bildern | imágenes |
| mit | con |
DE Möchtest du auch gern klüger werden? Dann bist du in guter Gesellschaft! Viele Menschen versuchen, ihre kognitiven Funktionen zu verbessern
ES ¡Si tratas de ser más astuto, no estás solo! Existen muchas personas que tratan de aprender formas de aumentar y mejorar sus funciones cognitivas
| German | Spanish |
|---|---|
| menschen | personas |
| kognitiven | cognitivas |
| funktionen | funciones |
| verbessern | mejorar |
| du | estás |
| werden | existen |
| dann | de |
| auch | más |
| viele | muchas |
DE Und natürlich beeinträchtigt dies auch deine kognitive Leistung. Kurz gesagt, einer der einfachsten Wege, um klüger zu werden, besteht einfach darin, dafür zu sorgen, dass du nachts immer ausreichend Schlaf bekommst.[12]
ES No hace falta decir que esto no hace maravillas por tu desempeño cognitivo. Uno de los caminos más simples para volverse más astuto es tan solo asegurarse de dormir lo suficiente por la noche.[12]
| German | Spanish |
|---|---|
| kognitive | cognitivo |
| leistung | desempeño |
| schlaf | dormir |
| werden | volverse |
| zu | suficiente |
| besteht | es |
| immer | que |
| einfach | solo |
| einfachsten | simples |
| um | para |
DE Dies kann ein kluger Schachzug sein, wenn deine Fische vielleicht krank werden
ES Esta puede ser una decisión inteligente si un pez se enferma en el futuro
| German | Spanish |
|---|---|
| sein | ser |
| kann | puede |
| ein | un |
| wenn | si |
| deine | el |
DE Dieses Tattoo ist nicht nur ein kluger Lebensratschlag, sondern auch die Worte, die in The Per Anhalter durch die Galaxis prangen, dem fiktiven Reiseführer zur Raumfahrt aus der gleichnamigen Buchreihe von Douglas Adams.
ES Este tatuaje no es solo un sabio consejo de vida, sino también las palabras estampadas en The Hitchhikers Guide to the Galaxy, la guía ficticia de viajes espaciales de la serie de libros con el mismo nombre escrita por Douglas Adams.
| German | Spanish |
|---|---|
| tattoo | tatuaje |
| douglas | douglas |
| adams | adams |
| reiseführer | la guía |
| nicht | no |
| ist | es |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| in | a |
| per | de |
DE Calob Castellon ist unglaublich talentiert und ein kluger Körper
ES Calob Castellon tiene un talento fantástico y también un cuerpo inteligente
| German | Spanish |
|---|---|
| körper | cuerpo |
| und | y |
| ist | tiene |
| ein | un |
DE Was ist Bixby? Samsungs kluger Assistent erklärt
ES ¿Qué es Bixby? Explicación del asistente inteligente de Samsung
| German | Spanish |
|---|---|
| bixby | bixby |
| samsungs | samsung |
| assistent | asistente |
| ist | es |
| was | qué |
DE Während Tiere und Spielzeug wachsen könnten, um sich über Menschen zu ärgern, legt Dorys Intellekt nahe, dass Fische umso klüger werden können, je näher sie den Menschen sind.
ES Entonces, mientras que los animales y los juguetes pueden llegar a resentir a los humanos, el intelecto de Dory sugiere que, cuanto más cerca estén los peces de los humanos, más inteligentes pueden volverse.
| German | Spanish |
|---|---|
| tiere | animales |
| spielzeug | juguetes |
| fische | peces |
| umso | cuanto más |
| und | y |
| werden | volverse |
| näher | más cerca |
| können | pueden |
| sind | estén |
| um | cerca |
| während | mientras |
DE Cozmo ist klein, aber teuer, daher kann es überzeugend sein, aber es ist ein kluger kleiner Droide, den Kinder und Erwachsene gleichermaßen lieben werden.
ES Cozmo es pequeño en tamaño, pero caro en precio, por lo que puede ser necesario convencerlo, pero es un pequeño droide inteligente que encantará tanto a niños como a adultos.
| German | Spanish |
|---|---|
| teuer | caro |
| erwachsene | adultos |
| kinder | niños |
| ist | es |
| aber | pero |
| kann | puede |
| es | lo |
| gleichermaßen | como |
| ein | un |
| sein | ser |
| kleiner | pequeño |
DE Ein kluger Schachzug dieses erfolgreichen Unternehmens: Es bietet die Inhalte auch in englischer Sprache an
ES Una medida inteligente para este negocio en auge es ofrecer, asimismo, el contenido en inglés
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmens | negocio |
| bietet | ofrecer |
| inhalte | contenido |
| auch | asimismo |
| in | en |
| ein | una |
| sprache | para |
DE Ein kluger Schachzug, der die Markenidentität nicht untergräbt.
ES Es una decisión inteligente que no erosiona la identidad de la marca.
| German | Spanish |
|---|---|
| markenidentität | marca |
| nicht | no |
DE Kluger Kleiner Junge, Der Sich In Einer Bibliothek Weiterbildet, Bücher Liest Und Bilder Anschaut Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 120406964.
ES Chico Inteligente Todller, Educándose En Una Biblioteca, Leyendo Libros Y Mirando Imágenes Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 120406964.
| German | Spanish |
|---|---|
| junge | chico |
| bücher | libros |
| bibliothek | biblioteca |
| und | y |
| in | a |
| fotografie | imágenes |
| image | image |
DE Standard-Bild — Kluger kleiner Junge, der sich in einer Bibliothek weiterbildet, Bücher liest und Bilder anschaut
ES Foto de archivo — Chico inteligente todller, educándose en una biblioteca, leyendo libros y mirando imágenes
DE Kluger kleiner Junge, der sich in einer Bibliothek weiterbildet, Bücher liest und Bilder anschaut
ES Chico inteligente todller, educándose en una biblioteca, leyendo libros y mirando imágenes
| German | Spanish |
|---|---|
| junge | chico |
| bibliothek | biblioteca |
| bücher | libros |
| bilder | imágenes |
| und | y |
| in | en |
DE Als kluger Podcaster wissen Sie, wie wichtig es ist, Ihre Episoden strategisch zu teilen.
ES Como un podcaster inteligente, conoces el poder de compartir estratégicamente tus episodios.
| German | Spanish |
|---|---|
| podcaster | podcaster |
| episoden | episodios |
| strategisch | estratégicamente |
| teilen | compartir |
| wissen | conoces |
| wie | como |
DE Das Google Nest Mini wird Sie nicht dazu bringen, es zu kaufen, wenn Sie bereits das ursprüngliche (und anders benannte) Home Mini besitzen. Aber für einen Anfänger ist es jetzt ein kluger Kauf.
ES Google Nest Mini no lo verá salir corriendo a comprarlo si ya posee el Home Mini original (y con un nombre diferente). Pero para un primerizo ahora es una compra inteligente.
| German | Spanish |
|---|---|
| mini | mini |
| anders | diferente |
| nest | nest |
| und | y |
| bringen | con |
| jetzt | ahora |
| es | lo |
| wenn | si |
| home | home |
| aber | pero |
| nicht | no |
| kaufen | compra |
| einen | un |
| bereits | ya |
| ursprüngliche | original |
| für | para |
| ist | es |
| das | el |
| German | Spanish |
|---|---|
| besuchen | visitar |
| einstellungen | configuración |
| jedoch | sin embargo |
| können | puede |
| um | para |
DE Klüger arbeiten, nicht härter
ES Trabaja más inteligente, no más duro
| German | Spanish |
|---|---|
| arbeiten | trabaja |
| nicht | no |
DE Sei ein kluger, anspruchsvoller Reisender. Übersteige die Standard-Checkliste der Touristen!
ES Sé un viajero perspicaz y sofisticado. Ve más allá de las típicas cosas de cualquier turista hace.
| German | Spanish |
|---|---|
| reisender | viajero |
| touristen | turista |
| der | de |
DE Sei ein kluger, anspruchsvoller Traveler. Übersteige die Standard-Checkliste der Touristen!
ES Sé un viajero perspicaz y sofisticado. Ve más allá de las típicas cosas de cualquier turista hace.
| German | Spanish |
|---|---|
| touristen | turista |
| der | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| gewinnen | ganar |
| nicht | no |
| wie | cómo |
DE Als kluger Podcaster wissen Sie, wie wichtig es ist, Ihre Episoden strategisch zu teilen.
ES Como un podcaster inteligente, conoces el poder de compartir estratégicamente tus episodios.
| German | Spanish |
|---|---|
| podcaster | podcaster |
| episoden | episodios |
| strategisch | estratégicamente |
| teilen | compartir |
| wissen | conoces |
| wie | como |
DE Wir finden, das ist ein sehr kluger Schachzug.
ES Creemos que es un movimiento muy inteligente.
| German | Spanish |
|---|---|
| sehr | muy |
| ist | es |
| ein | un |
DE Unsere Vielfalt macht uns stärker und klüger, so dass wir schneller und besser handeln können
ES Nuestra diversidad nos hace más fuertes e inteligentes, lo que nos permite pensar más rápido y tener más amplitud de miras
| German | Spanish |
|---|---|
| vielfalt | diversidad |
| stärker | más |
| schneller | rápido |
| und | e |
| macht | hace |
| unsere | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| gesellschaft | sociedad |
| rückkehr | a |
| weg | de |
DE In einer Welt, in der Unternehmen ständig von Cyberangriffen bedroht werden, ist die Investition in Entwickler ein kluger Schachzug für Unternehmen
ES En un mundo donde los ciberataques amenazan constantemente a las organizaciones, invertir en desarrolladores es un acierto para las empresas
| German | Spanish |
|---|---|
| welt | mundo |
| ständig | constantemente |
| cyberangriffen | ciberataques |
| investition | invertir |
| entwickler | desarrolladores |
| unternehmen | empresas |
| in | en |
| ist | es |
| ein | un |
| für | para |
DE Das lässt uns wirklich nicht klüger. Es sieht so aus, als müssten wir bis 2022 warten, um herauszufinden, was die Wahrheit wirklich ist.
ES Eso realmente no nos deja más sabios. Parece que tendremos que esperar hasta 2022 para descubrir cuál es realmente la verdad.
| German | Spanish |
|---|---|
| lässt | deja |
| warten | esperar |
| bis | hasta |
| nicht | no |
| herauszufinden | para |
| was | cuál |
| uns | nos |
| wirklich | realmente |
| wahrheit | verdad |
| ist | es |
DE Ein kluger Schachzug dieses erfolgreichen Unternehmens: Es bietet die Inhalte auch in englischer Sprache an
ES Una medida inteligente para este negocio en auge es ofrecer, asimismo, el contenido en inglés
DE Ein kluger Schachzug, der die Markenidentität nicht untergräbt.
ES Es una decisión inteligente que no erosiona la identidad de la marca.
DE Möchten Sie Ihr Zuhause klüger machen? Entdecken Sie viele interessante Artikel aus der Welt des Internets der Dinge in unseren Kategorien: Smart Home und Smart Devices.
ES ¿ Quieres que tu hogar sea más inteligente? Descubre muchos artículos interesantes del mundo Internet de las Cosas en nuestras categorías: hogar inteligente y dispositivos inteligentes.
DE Mailgun kombiniert eine funktionsreiche E-Mail-Versandplattform mit einem intuitiven E-Mail-Builder und Zustellbarkeitslösungen wie E-Mail-Vorschauen und E-Mail-Validierungen, damit Sie klüger versenden können
ES Mailgun combina una plataforma de entrega de emails repleta de funciones con un editor de emails intuitivo y soluciones de entregabilidad, como la previsualización de emails y la verificación de cuentas, para que puedas enviar de forma más inteligente
DE Hübscher kluger kerl fand lösung und hob zeigefinger in eureka-geste | Kostenlose Foto
ES Chico guapo inteligente encontró una solución, levantando el dedo índice en gesto eureka | Foto Gratis
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese