DE Neue und kommende PlayStation-Spiele, auf die man sich freuen kann – Top-PS4-Exklusivtitel, kommende Veröffentlichungen und die besten Spiele, nach
Translate "kommende" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kommende" from German to English
Translation of German to English of kommende
German
English
EN New and upcoming PlayStation games to get excited about - top PS4 exclusives, incoming releases and the best games to look for. See all the trailers.
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| kommende | upcoming |
| spiele | games |
| kann | get |
| veröffentlichungen | releases |
| playstation | playstation |
| besten | best |
| und | and |
| top | top |
DE Neue und kommende PlayStation-Spiele, auf die du dich freuen kannst - die besten PS4-Exklusivtitel, kommende Veröffentlichungen und die besten
EN New and upcoming PlayStation games to get excited about - top PS4 exclusives, incoming releases and the best games to look for. See all the trailers.
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| kommende | upcoming |
| kannst | get |
| veröffentlichungen | releases |
| spiele | games |
| playstation | playstation |
| und | and |
DE Kurz nach der Veröffentlichung des zweiten Trailers für die kommende Staffel von HBOs Game of Thrones setzte sich Quartz zum Ziel, den Einfluss von Premium-Fernsehinhalten auf herkömmliche Kinos zu ermitteln.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
| German | English |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| staffel | season |
| thrones | thrones |
| quartz | quartz |
| einfluss | impact |
| herkömmliche | conventional |
| game | game |
| of | of |
| ermitteln | identify |
| premium | premium |
| zu | to |
| für | for |
| den | the |
DE Jetzt für kommende und on-demand Events anmelden
EN Register for our upcoming and on-demand events
| German | English |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| events | events |
| anmelden | register |
| und | and |
| für | for |
DE Zusätzlich zu ihrer technischen Expertise sind CIOs wichtige Ansprechpartner für strategische Business Insights. Mit diesem Leitfaden, der sich mit den Auswirkungen dieser Veränderungen auf das kommende Jahr befasst, können Sie diesen Trend nutzen.
EN On top of technical expertise, CIOs are increasingly looked to for strategic business insight. Take control of this trend with the guide which is designed to dive into how these changes will affect the year ahead.
| German | English |
|---|---|
| technischen | technical |
| cios | cios |
| strategische | strategic |
| business | business |
| insights | insight |
| auswirkungen | affect |
| jahr | year |
| trend | trend |
| leitfaden | guide |
| änderungen | changes |
| expertise | expertise |
| mit | with |
| sind | are |
| diesem | this |
| für | for |
| den | the |
DE Zukunftssicher für kommende Entwicklungen
EN Future-proof for changes down the road
| German | English |
|---|---|
| kommende | future |
| für | for |
DE Dieser Betrug kann auf unzählige Arten begangen werden: über Phishing-E-Mails, soziale Medien, SMS-Nachrichten an Ihr Mobiltelefon, falsche, angeblich vom technischen Support kommende Anrufe, Scareware und mehr.
EN Read articles on how to spot and prevent online scams.
| German | English |
|---|---|
| betrug | scams |
DE Speichere einige als Inspiration für deinen nächsten Urlaub oder das kommende Wochenende, oder teile sie mit einem Freund! Du findest nicht das, was du suchst? Besuche Entdecken, um nach tollen Orten auf der ganzen Welt zu suchen.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| German | English |
|---|---|
| speichere | save |
| tollen | great |
| welt | world |
| urlaub | vacation |
| oder | or |
| wochenende | weekend |
| nicht | dont |
| suchst | looking for |
| entdecken | explore |
| besuche | visit |
| orten | the |
| suchen | looking |
| zu | to |
| mit | with |
| freund | friend |
| um | for |
DE KOMMENDE VERANSTALTUNGEN IN CORTINA
EN FIND OUT MORE ABOUT THE UPCOMING BIKE EVENTS IN CORTINA
| German | English |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| veranstaltungen | events |
| cortina | cortina |
| in | in |
DE Übersicht über kommende und vergangene Sitzungen
EN Overview of upcoming and past meetings
| German | English |
|---|---|
| über | of |
| kommende | upcoming |
| vergangene | past |
| sitzungen | meetings |
| und | and |
DE Ja, das kommende Apple ExposureNotification Framework in iOS 13.5 macht diese Keepalives überflüssig. Es ist jedoch erwähnenswert, dass:
EN Yes, it is the case that the coming Apple ExposureNotification framework in iOS 13.5 obviates the need for these keepalives. However, it’s worth noting that:
| German | English |
|---|---|
| apple | apple |
| framework | framework |
| in | in |
| ios | ios |
| es | it |
| ja | yes |
| ist | is |
| dass | that |
| jedoch | however |
DE Es lohnt sich, neue Dessous anzuziehen, es gibt Leute, die glauben, dass sie ein Label haben müssen, denn es garantiert den Erfolg für das ganze kommende Jahr
EN It is worth putting on new lingerie, there are those who believe that they must have a label, because it guarantees success for the whole year to come
| German | English |
|---|---|
| lohnt | worth |
| neue | new |
| dessous | lingerie |
| glauben | believe |
| label | label |
| garantiert | guarantees |
| erfolg | success |
| jahr | year |
| es | it |
| dass | that |
| ein | a |
| den | the |
| für | for |
| ganze | whole |
DE Beste kommende PS5-Spiele: PlayStation-Titel, die 2021 und darüber hinaus erwartet werden
EN Best upcoming PS5 games: PlayStation titles to anticipate in 2021 and beyond
| German | English |
|---|---|
| beste | best |
| spiele | games |
| playstation | playstation |
| titel | titles |
| kommende | upcoming |
| und | and |
| hinaus | to |
| über | beyond |
DE Kommende PC-Spiele: Die besten neuen Spiele, auf die man sich 2021 und darüber hinaus freuen kann
EN Upcoming PC games: The best new games to look forward to in 2021 and beyond
| German | English |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| neuen | new |
| spiele | games |
| und | and |
| hinaus | to |
| über | beyond |
| man | the |
DE Kommende neue PC-Spiele, um sich über Exklusive, bevorstehende Veröffentlichungen und die besten Spiele auf Steam, Epic und mehr zu freuen.
EN Upcoming new PC games to get excited about exclusives, incoming releases and the best games to look for on Steam, Epic and more. Trailers included.
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| veröffentlichungen | releases |
| spiele | games |
| steam | steam |
| epic | epic |
| um | for |
| mehr | more |
| zu | to |
| und | and |
| kommende | upcoming |
DE Beste kommende Spiele für Xbox Series X und Series S: Die besten Next-Gen-Spiele für 2021 und darüber hinaus
EN Best upcoming games for Xbox Series X and Series S: The top next-gen games for 2021 and beyond
| German | English |
|---|---|
| spiele | games |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| kommende | upcoming |
| für | for |
| und | and |
| die | the |
| besten | best |
| hinaus | beyond |
DE Kommende Oculus Quest- und Quest 2-Spiele: VR-Erlebnisse, auf die man achten sollte
EN Upcoming Oculus Quest and Quest 2 games: VR experiences to watch out for
| German | English |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| spiele | games |
| vr | vr |
| erlebnisse | experiences |
| und | and |
DE Kommende Telefone: Die zukünftigen Smartphones von 2021
EN Upcoming phones: The future smartphones of 2021
| German | English |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| telefone | phones |
| kommende | upcoming |
| zukünftigen | the future |
| die | the |
| von | of |
DE Carphone Wearhouse hat das kommende Pixel 6 Pro umfassend durchgesickert.
EN Carphone Wearhouse has comprehensively leaked the forthcoming Pixel 6 Pro.
| German | English |
|---|---|
| pixel | pixel |
| umfassend | comprehensively |
| durchgesickert | leaked |
| pro | pro |
| hat | has |
| das | the |
DE Diese iPad mini 6-Renderings geben uns unseren bisher besten Blick auf das kommende Tablet
EN These iPad mini 6 renders give us our best look yet at the upcoming tablet
| German | English |
|---|---|
| mini | mini |
| kommende | upcoming |
| ipad | ipad |
| geben | give |
| besten | best |
| tablet | tablet |
| blick | at |
| uns | us |
| bisher | yet |
DE Die brandneue kommende Apple Watch Series 7 wird einen Sprung in den Größenoptionen sehen.
EN The all-new upcoming Apple Watch Series 7 will see a jump in size options.
| German | English |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| apple | apple |
| series | series |
| sprung | jump |
| in | in |
| watch | watch |
| sehen | see |
DE In den durchgesickerten CAD-Renderings ist die kommende Apple Watch Series 7-Form mit einem komplett flachen Design, größeren Lautsprechergittern
EN In the set of leaked CAD renders, the upcoming Apple Watch Series 7 shape can be seen with an all flat design, larger speaker grills and more.
| German | English |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| flachen | flat |
| in | in |
| form | shape |
| komplett | all |
| größeren | larger |
| mit | with |
| den | the |
| design | design |
DE Die Leidenschaft der Amerikaner für die olympische Bewegung für kommende Generationen neu zu entfachen
EN Reignite America’s passion for the Olympic Movement for generations to come
| German | English |
|---|---|
| olympische | olympic |
| bewegung | movement |
| generationen | generations |
| zu | to |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| webinare | webinars |
| kommende | upcoming |
| pega | pega |
| news | news |
| events | events |
| und | and |
| für | insurance |
| German | English |
|---|---|
| webinare | webinars |
| kommende | upcoming |
| pega | pega |
| news | news |
| events | events |
| und | and |
| für | for |
| German | English |
|---|---|
| webinare | webinars |
| kommende | upcoming |
| behörden | government |
| pega | pega |
| news | news |
| events | events |
| und | and |
| für | for |
DE Wochenenden sind die perfekte Zeit, um sich zu regenerieren und neue Energie für die kommende Woche zu tanken. Deshalb bieten wir am Sonntag einen späten Check-out und über das gesamte Wochenende verlängerte
EN Weekends are a time to recharge and gear up for the week ahead. That’s why we offer late checkout on Sundays and extended breakfast hours all weekend
| German | English |
|---|---|
| späten | late |
| verlängerte | extended |
| check | checkout |
| zeit | time |
| woche | week |
| wochenenden | weekends |
| bieten | offer |
| wir | we |
| sonntag | sundays |
| wochenende | weekend |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| um | for |
DE Wie dringend ist sein Problem? Ist er gerade auf Reisen? Oder bereitet er sich auf eine kommende Reise vor? Wer ist der Kunde? Hat er schon mal über Airbnb gebucht?
EN How urgent is their problem? Are they on a trip? Or are they preparing for an upcoming trip? Who is the customer? What is their history with Airbnb?
| German | English |
|---|---|
| dringend | urgent |
| kommende | upcoming |
| airbnb | airbnb |
| problem | problem |
| oder | or |
| reise | trip |
| ist | is |
| wer | who |
| der | the |
| schon | a |
| kunde | customer |
| mal | for |
DE Wir bei Tableau wissen, dass sich die geschäftlichen Bedingungen stetig weiterentwickeln und wir achten auf kommende Trends in der Business Intelligence, um BI-Benutzer entsprechend zu informieren
EN At Tableau, we understand that business realities are constantly evolving, and we watch out for upcoming trends in business intelligence to inform BI users
| German | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| stetig | constantly |
| weiterentwickeln | evolving |
| kommende | upcoming |
| trends | trends |
| bi | bi |
| benutzer | users |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| wir | we |
| in | in |
| um | for |
| zu | to |
| informieren | inform |
| dass | that |
| und | and |
DE Dieses Feature befindet sich momentan in der Betaphase für unsere kommende Tableau-Version 2019.3.
EN This feature is currently in beta for our upcoming Tableau 2019.3 release.
| German | English |
|---|---|
| feature | feature |
| momentan | currently |
| kommende | upcoming |
| version | release |
| unsere | our |
| in | in |
| dieses | this |
| der | is |
DE Wenn du ihn einlösen möchtest, kannst du den Promo-Code dann einfach auf eine infrage kommende Buchung anwenden und dich über die Ersparnis freuen.
EN When you’re ready, simply apply the promo code to an eligible booking and get ready to save.
| German | English |
|---|---|
| buchung | booking |
| promo | promo |
| code | code |
| kannst | get |
| anwenden | apply |
| und | and |
| den | the |
| wenn | to |
DE Wie Coworking und andere kollaborative Office-Konzepte die Arbeitsumgebung verändern, beleuchtet die kommende ORGATEC vom 23. bis zum 27. Oktober 2018.
EN The upcoming ORGATEC trade fair from 23–27 October 2018 will shed light on how co-working and other collaborative office concepts are changing the work environment.
| German | English |
|---|---|
| kollaborative | collaborative |
| kommende | upcoming |
| oktober | october |
| andere | other |
| verändern | the |
DE Architonic sprach mit Lucie Koldova über ihre Arbeit an der Installation Das Haus 2018 für die kommende IMM COLOGNE. Die junge tschechische Designerin wurde von der Messe eingeladen, ein "poetisches Experiment über das Licht" zu inszenieren.
EN Architonic talks to Lucie Koldova about her work on the installation Das Haus 2018, part of the upcoming IMM COLOGNE. The young Czech designer was invited by the fair to stage "a poetic experiment of light".
| German | English |
|---|---|
| installation | installation |
| kommende | upcoming |
| junge | young |
| tschechische | czech |
| designerin | designer |
| messe | fair |
| eingeladen | invited |
| experiment | experiment |
| licht | light |
| architonic | architonic |
| arbeit | work |
| haus | haus |
| zu | to |
| an | on |
| das | das |
| wurde | was |
| ein | a |
DE Shark- und Yolanda-Riff Kommende Abfahrten SUCHEN
EN Shark and Yolanda Upcoming Departures SEARCH
| German | English |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| suchen | search |
| und | and |
DE Wählen Sie eine Option: Wählen Sie eine Option: Entdecken Sie kommende Handels-Events Bewerben Sie Ihr Business im Ausland Lernen Sie mehr über Auslands-Märkte Erkunden Sie Britaniens Reisebrochüren
EN Choose an option: Choose an option: Discover upcoming trade events Promote my business overseas Learn more about overseas markets Read the latest research Explore Britain Itineraries
| German | English |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| events | events |
| märkte | markets |
| business | business |
| option | option |
| bewerben | promote |
| lernen | learn |
| mehr | more |
| über | about |
| wählen | choose |
| entdecken | discover |
| erkunden | explore |
| sie | the |
| ausland | overseas |
EN We draw a lot of new stuff and want to show it all to you as soon as possible. Here is our polygon for upcoming styles.
| German | English |
|---|---|
| zeichnen | draw |
| neue | new |
| dinge | stuff |
| schnell | soon |
| kommende | upcoming |
| stile | styles |
| möglich | possible |
| zeigen | show |
| euch | you |
| hier | here |
| ist | is |
| für | for |
| wie | to |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
DE Sie haben mit einigem zu kämpfen: Sie müssen die Investitions- und Betriebskosten in Grenzen halten, um kommende Vorschriften zu erfüllen, und die Lebensmittelqualität vom Bauernhof bis auf den Teller schützen
EN From keeping investment and operating costs at bay to staying ahead of regulation compliance and maintaining food quality from farm to fork, you’re juggling a lot
| German | English |
|---|---|
| betriebskosten | operating costs |
| vorschriften | regulation |
| erfüllen | compliance |
| bauernhof | farm |
| investitions | investment |
| halten | keeping |
| zu | to |
| und | and |
| die | food |
| vom | from |
| auf | ahead |
DE Kommende Marvel-Filme: Jeder neue MCU-Film und jede neue TV-Show in Arbeit
EN Upcoming Marvel movies: Every new MCU film and TV show in the works
| German | English |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| neue | new |
| mcu | mcu |
| und | and |
| show | show |
| arbeit | works |
| in | in |
| filme | movies |
| film | film |
DE Nehmen Sie an einer unserer US-Niederlassungen an Präsenzkursen mit unseren fachkundigen Kursleitern teil. Optionen und kommende Veranstaltungen anzeigen
EN Join our expert instructors for in-person group classes at one of our U.S. offices. See Options and Upcoming Schedules
| German | English |
|---|---|
| optionen | options |
| kommende | upcoming |
| niederlassungen | offices |
| und | and |
| an | in |
| teil | of |
| sie | see |
DE Das kommende Wassergeräusch ist sehr beruhigend und entspannend
EN The coming water noise is very soothing and relaxing
| German | English |
|---|---|
| entspannend | relaxing |
| beruhigend | soothing |
| und | and |
| sehr | very |
| das | the |
DE Das kommende Wassergeräusch ist sehr beruhigend und…
EN The coming water noise is very soothing and…
DE .Durch die schnelle Kommunikation zwischen dem Shop-Anbieter und uns als Partner, profitieren unsere Kund:innen durch eine rasche Informationsvermittlung von beispielsweise notwendigen Sicherheitsupdates oder kommende Neuheiten
EN .Due to the fast communication between the store provider and us as a partner, our customers benefit from a quick information transfer of for example necessary security updates or upcoming novelties
| German | English |
|---|---|
| partner | partner |
| notwendigen | necessary |
| kommende | upcoming |
| neuheiten | novelties |
| shop | store |
| anbieter | provider |
| kommunikation | communication |
| oder | or |
| unsere | our |
| schnelle | quick |
| zwischen | between |
| und | and |
| als | as |
| die | example |
| uns | us |
| dem | the |
| profitieren | benefit |
| innen | to |
| eine | a |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| album | album |
| linkin | linkin |
| park | parks |
| minutes | minutes |
| midnight | midnight |
| to | to |
| in | in |
| kam | was |
| erst | for |
DE Ellingers Erkenntnisse bilden wichtige Grundlagen für die Weiterentwicklung künftiger Technologien wie etwa die kommende Mobilfunkgeneration 5G, das Internet der Dinge und das vernetzte Fahren.
EN The basis for 5G, the Internet of Things and connected driving
| German | English |
|---|---|
| grundlagen | basis |
| internet | internet |
| für | for |
| und | and |
| dinge | things |
DE Das kommende Spiel aus dem Studio hinter Dark Souls wird endlich klarer.
EN The upcoming game from the studio behind Dark Souls is finally getting clearer.
| German | English |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| spiel | game |
| studio | studio |
| dark | dark |
| endlich | finally |
| klarer | clearer |
| aus | from |
| hinter | behind |
| wird | the |
DE Das kommende Pimax VR-Headset bietet 12K-Grafik, Standalone-Funktionalität und mehr
EN Upcoming Pimax VR headset boasts 12K visuals, standalone functionality and more
| German | English |
|---|---|
| kommende | upcoming |
| pimax | pimax |
| vr | vr |
| headset | headset |
| grafik | visuals |
| standalone | standalone |
| funktionalität | functionality |
| und | and |
| mehr | more |
DE Kommende DJI Mavic-Modelllecks, möglicherweise ein neuer Mavic Air oder ein Einstiegs-Mavic?
EN Having headaches processing large DJI videos? It's no problem with VideoProc
| German | English |
|---|---|
| dji | dji |
| ein | with |
DE Zukünftige Elektroautos: Kommende batteriebetriebene Autos, die in den nächsten 5 Jahren auf den Straßen sein werden
EN Tesla owners can now request access to Full Self-Driving as long as they have a high enough ‘safety score'
| German | English |
|---|---|
| autos | self |
| den | to |
DE Dies sind die Bildschirmauflösungen für das kommende 14- und 16-Zoll-MacBook Pro
EN The supercharged M1X 14-inch and 16-inch MacBook Pros you've been waiting for are finally launching this month
| German | English |
|---|---|
| macbook | macbook |
| sind | are |
| die | finally |
| für | for |
| und | and |
| dies | this |
| das | the |
DE iOS-Entwickler Steve Mosser entdeckte Hinweise auf zwei neue Bildschirmauflösungen von Apple-Geräten, die perfekt zur Rechnung für das kommende
EN The machines are set to be revealed and launched later this month, claims Bloomberg’s Mark Gurman - the most reliable leaker in the industry.
| German | English |
|---|---|
| zur | the |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kommende kommende woche kommende oculus quest kommende trends kommende spiele kommende dji mavic kommende pokémon kommende pc spiele beste kommende spiele kommende playstation spiele kommende generationen über das kommende entdecken sie kommende kommende wochenende kommende woche erwarten kommende jahr befasst kommende telefone kommende falttelefone kommende veröffentlichungen kommende veranstaltungen in kommende apple exposurenotification brandneue kommende apple infrage kommende buchung kommende imm cologne kommende quest kommende marvel filme kommende tablet beste kommende falttelefone kommende batteriebetriebene autos kommende jahr kommende anrufe außen kommende unterstützung kommende fortsetzung könnte kommende jahr festzulegen kommende pixel pro kommende saison vorbereitung auf kommende kommende flaggschiff honor kommende events
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese