DE Wählen Sie bitte die richtige Kundennummer für Ihren Einkauf aus.<br>Die jeweils gültigen Preiskonditionen für die ausgewählte Kundennummer werden angezeigt.
Translate "kundennummer" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kundennummer" from German to English
Translations of kundennummer
"kundennummer" in German can be translated into the following English words/phrases:
| kundennummer | customer number |
Translation of German to English of kundennummer
German
English
EN To see account specific prices and content, please choose appropriate account.
| German | English |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | choose |
| die | appropriate |
| sie | see |
DE Ihr Name wird gespeichert, weil Sie für uns mehr als eine Kundennummer sind, wenn Sie sich mit unserem Support in Verbindung setzen
EN Your name is saved because to us, you are more than just a customer number when you contact us for support
| German | English |
|---|---|
| gespeichert | saved |
| kundennummer | customer number |
| support | support |
| verbindung | contact |
| ihr | your |
| wird | is |
| uns | us |
| name | name |
| für | for |
| mehr | more |
| sind | are |
| wenn | to |
DE Verbindungsdetails und Kundennummer
EN Connection details and customer number
| German | English |
|---|---|
| kundennummer | customer number |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| primären | primary |
| kundennummer | customer number |
| tätig | working |
| hinzugefügt | added |
| kunden | customer |
| er | he |
| kann | can |
| b | a |
| zu | to |
| mehr | more |
| für | for |
| ist | is |
| nur | just |
DE Loggen Sie sich mit Ihrer Kundennummer oder Ihrem Domainnamen in Ihren World4You Kundenbereich ein.
EN Log in with your customer ID or your domain name in the World4You control panel.
| German | English |
|---|---|
| loggen | log in |
| oder | or |
| domainnamen | domain name |
| in | in |
| mit | with |
| ihren | your |
| German | English |
|---|---|
| kundennummer | customer number |
| magix | magix |
| folgende | the |
| net | net |
| bitte | please |
| senden | to |
| an | an |
DE Wenn Sie für Ihre Kolleginnen und Kollegen zusätzliche LitAg-Tickets benötigen, schreiben Sie bitte eine E-Mail mit Angabe Ihrer Kundennummer an litag@buchmesse.de (Betreff: Zusatzticket, Firmenname)
EN Should you need additional tickets for your colleagues, please send an e-mail with your customer number to litag@buchmesse.de (Re: additional ticket, company name)
| German | English |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| kundennummer | customer number |
| buchmesse | buchmesse |
| de | de |
| firmenname | company name |
| kollegen | colleagues |
| tickets | tickets |
| für | for |
| ihre | your |
| bitte | please |
| mit | with |
| benötigen | you need |
| an | an |
DE Außerdem bietet das Bestandskundenlogin Plugin die Möglichkeit sich anstelle der E-Mail-Adresse auch mit der Kundennummer einzuloggen
EN Furthermore the existing customer login plugin offers the possibility to log in with the customer number instead of the e-mail address
| German | English |
|---|---|
| plugin | plugin |
| möglichkeit | possibility |
| kundennummer | customer number |
| adresse | address |
| bietet | offers |
| einzuloggen | log in |
| mit | with |
| anstelle | instead of |
| auch | to |
DE Bitte melden Sie sich mit Ihrer World4You-Kundennummer und Passwort an.
EN Please log in with your World4You customer number and password.
| German | English |
|---|---|
| melden | log |
| passwort | password |
| und | and |
| bitte | please |
| mit | with |
| sie | you |
| ihrer | your |
DE Wenn Sie nicht über eine IATA / TIDS / CLIA / TRUE-Zugang oder Kundennummer von Accor verfügen, dann füllen Sie das zu unterzeichnende Formular weiter unten aus, um Ihren RT-Code anzufordern.
EN If you don’t have an IATA / TIDS / CLIA or TRUE login, or an Accor customer code, please complete the subscription form below to obtain your RT code.
| German | English |
|---|---|
| iata | iata |
| zugang | login |
| code | code |
| rt | rt |
| oder | or |
| nicht | dont |
| ihren | your |
| formular | form |
| zu | to |
| unten | the |
DE Um Ihre verhandelten Raten zu buchen, geben Sie bitte Ihre Kundennummer (SC, AS, ...) und Ihren Accor-Zugangscode in das Buchungsformular ein.
EN To book your negotiated rates, please include your customer code (SC, AS, etc.) and your Accor access code on the booking form.
| German | English |
|---|---|
| raten | rates |
| zu | to |
| bitte | please |
| buchen | book |
| und | and |
DE Was ist eine Kundennummer oder Zugangscode?
EN What are customer codes and access codes?
DE Mit der Kundennummer (SC, SCP, AS, IA….) identifizieren Sie sich als Kunde bei ALL
EN A customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) is your Accor customer username
| German | English |
|---|---|
| kunde | customer |
| scp | scp |
| als | as |
| sie | is |
DE Um die verhandelte Sonderrate zu buchen, müssen Sie Ihre Kundennummer (SC, SCP, AS, IA….) eingeben sowie Ihren Zugangscode , den Sie von Ihrem Ansprechpartner bei ALL erhalten haben.
EN To book your negotiated rates, you must enter both your customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) and the access code sent to you by your Accor contact.
| German | English |
|---|---|
| buchen | book |
| eingeben | enter |
| scp | scp |
| erhalten | access |
| ansprechpartner | contact |
| müssen | must |
| die | as |
| von | by |
| zu | to |
DE Um von den vereinbarten Sonderraten zu profitieren, teilen Sie Ihre Kundennummer (SC, SCP, AS, IA….) und Ihren Zugangscode bei Ihrer Reservierung mit:
EN To benefit from your negotiated rates, enter your customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) and access code when booking:
| German | English |
|---|---|
| profitieren | benefit |
| scp | scp |
| reservierung | booking |
| und | and |
| zu | to |
DE Durch Eingabe Ihrer Kundennummer (SC, SCP, AS, IA….) und Ihres Zugangscodes erhalten Sie automatisch Zugang zu allen verhandelten Raten im Rahmen Ihrer unterschiedlichen Vereinbarungen.
EN When you enter your customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) and access code, you automatically access all rates negotiated under your various corporate agreements.
| German | English |
|---|---|
| scp | scp |
| automatisch | automatically |
| raten | rates |
| vereinbarungen | agreements |
| zugang | access |
| und | and |
| eingabe | enter |
| sie | your |
| allen | all |
DE Nach Eingabe Ihrer Kundennummer (SC, AS, …) und Ihres Zugangscodes können sie die Kartenart und dessen Nummer angeben. So werden Sie identifiziert und können auf die damit verbundenen Tarife und Leistungen nach Belieben zugreifen.
EN Once you’ve entered your customer code client (SC, AS, etc.) and access code, simply specify the card type and number. You will then be recognised and able to access the card’s rates and conditions.
| German | English |
|---|---|
| zugreifen | access |
| angeben | specify |
| tarife | rates |
| können | able |
| und | and |
| sie | be |
| die | as |
| auf | to |
| nummer | number |
DE Sie gewinnen Zeit und vereinfachen die Buchungen: Sie werden von Buchungsbeginn an erkannt und müssen Ihre Kundennummer und Vertragsnummer nicht mehr eingeben, um die verhandelten Tarife zu nutzen.
EN save time and simplify your bookings: you are recognised from the moment you begin your booking so there is no need to enter your customer code or agreement number to access your negotiated rates
| German | English |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| erkannt | recognised |
| tarife | rates |
| buchungen | bookings |
| zeit | time |
| ihre | your |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| portal | portal |
| herunterladen | download |
| im | in the |
| können | can |
| erforderlichen | need |
| einzelhandel | retail |
| alle | all |
| fachhändler | retailers |
| den | the |
| und | and |
DE Ihre alphanumerische Kundennummer befindet sich in den LG-Channels-Einstellungen auf Ihrem LG Smart TV. Sie werden sie oft zusammen mit Ihren Anfragen an den Kundendienst angeben müssen.
EN Your alphanumeric Client ID is located in the LG Channels settings on your LG smart TV. You will often need to provide this with your support inquiries.
| German | English |
|---|---|
| smart | smart |
| oft | often |
| kundendienst | support |
| lg | lg |
| channels | channels |
| einstellungen | settings |
| anfragen | inquiries |
| in | in |
| zusammen | with |
| angeben | to provide |
| befindet | located |
| den | the |
DE Bitte senden Sie uns eine E-Mail und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre alphanumerische Kundennummer.
EN Please send us an e-mail and be sure to include your alphanumeric Client ID with a description of the issue you are experiencing.
| German | English |
|---|---|
| bitte | please |
| senden | to |
| ihre | your |
| uns | us |
| eine | a |
| und | and |
DE Unsere E-Mails enthalten immer Ihre IONOS Kundennummer und eine persönliche Ansprache. Weitere Merkmale finden Sie zusammengefasst in unserem Hilfe Artikel.
EN Our e-mails always contain your 1&1 IONOS customer number and a personal address. Further features can be found summarized in our Help Article.
| German | English |
|---|---|
| kundennummer | customer number |
| ansprache | address |
| merkmale | features |
| zusammengefasst | summarized |
| ionos | ionos |
| immer | always |
| in | in |
| mails | e-mails |
| unsere | our |
| enthalten | contain |
| ihre | your |
| finden | found |
| und | and |
| weitere | further |
| hilfe | help |
DE Die für die Identifizierung des Systems relevanten Daten wie Kundennummer, Seriennummer und andere ausgewählte Maschineninformationen werden ebenfalls übertragen ? der WP Kemper Service kann per Fernwartung sofort mit der Fehlerbehebung beginnen
EN The relevant data for identifying the system, such as customer number, serial number and other selected machine information, are also transmitted ? WP Kemper Service can immediately start troubleshooting via remote maintenance
| German | English |
|---|---|
| identifizierung | identifying |
| kundennummer | customer number |
| ausgewählte | selected |
| wp | wp |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| beginnen | start |
| service | service |
| kann | can |
| sofort | immediately |
| daten | data |
| und | and |
| für | for |
| relevanten | relevant |
| andere | other |
| werden | are |
| systems | system |
| per | via |
DE Ihre Angaben (Vorname, Name, Kundennummer oder AHV-Nummer)
EN your personal details (first name, name, customer No. or AVS/AHV No.)
| German | English |
|---|---|
| angaben | details |
| oder | or |
| ihre | your |
| name | name |
DE Kundennummer (für bestehende Kunden der Groupe Mutuel)
EN Client No. (if already affiliated to Groupe Mutuel)
| German | English |
|---|---|
| kunden | client |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
| der | to |
DE Diese Kundennummer ist nicht mehr aktiv und kann nicht verwendet werden. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebsmitarbeiter.
EN This customer number is no longer active and cannot be used. Please contact your sales rep if you have any questions.
| German | English |
|---|---|
| kundennummer | customer number |
| aktiv | active |
| verwendet | used |
| fragen | questions |
| und | and |
| wenn | if |
| haben | have |
| ihren | your |
| diese | this |
| ist | is |
| bitte | please |
DE Bei Soda PDF sind Sie unser Kunde und nicht ?nur? eine Kundennummer
EN At Soda PDF, you're our client not "just" a client number
| German | English |
|---|---|
| soda | soda |
| kunde | client |
| nicht | not |
| unser | our |
| sie | number |
| bei | at |
| nur | just |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| im | in the |
| einzugeben | to enter |
| unsere | our |
DE Falls Kundennummer nicht vorhanden: *
EN If customer number is not available: *
| German | English |
|---|---|
| kundennummer | customer number |
| nicht | not |
| falls | if |
| vorhanden | is |
| German | English |
|---|---|
| kundennummer | customer number |
| magix | magix |
| folgende | the |
| net | net |
| bitte | please |
| senden | to |
| an | an |
DE Ihr Name wird gespeichert, weil Sie für uns mehr als eine Kundennummer sind, wenn Sie sich mit unserem Support in Verbindung setzen
EN Your name is saved because to us, you are more than just a customer number when you contact us for support
| German | English |
|---|---|
| gespeichert | saved |
| kundennummer | customer number |
| support | support |
| verbindung | contact |
| ihr | your |
| wird | is |
| uns | us |
| name | name |
| für | for |
| mehr | more |
| sind | are |
| wenn | to |
DE Verbindungsdetails und Kundennummer
EN Connection details and customer number
| German | English |
|---|---|
| kundennummer | customer number |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| portal | portal |
| herunterladen | download |
| im | in the |
| können | can |
| erforderlichen | need |
| einzelhandel | retail |
| alle | all |
| fachhändler | retailers |
| den | the |
| und | and |
DE Identifikationsdaten: Kundennummer oder Vertragsnummer.
EN Identification data: Customer number or contract number
| German | English |
|---|---|
| kundennummer | customer number |
| oder | or |
DE Falls Sie Ihren Account noch nicht aktiviert haben, melden Sie sich bitte mit Ihrer Kundennummer und Ihrem vorläufigen Passwort an
EN If you have not activated your account yet, please register with your customer number and temporary password
| German | English |
|---|---|
| aktiviert | activated |
| kundennummer | customer number |
| passwort | password |
| und | and |
| ihren | your |
| nicht | not |
| haben | have |
| mit | with |
| falls | if |
| bitte | please |
| sie | you |
| noch nicht | yet |
| account | account |
DE Ihre Kundennummer finden Sie auf den MYKITA Rechnungen und Lieferscheinen
EN The customer number can be found on your MYKITA invoices or delivery notes
| German | English |
|---|---|
| kundennummer | customer number |
| mykita | mykita |
| rechnungen | invoices |
| ihre | your |
| finden | found |
| den | the |
DE Ihre alphanumerische Kundennummer befindet sich in den LG-Channels-Einstellungen auf Ihrem LG Smart TV. Sie werden sie oft zusammen mit Ihren Anfragen an den Kundendienst angeben müssen.
EN Your alphanumeric Client ID is located in the LG Channels settings on your LG smart TV. You will often need to provide this with your support inquiries.
| German | English |
|---|---|
| smart | smart |
| oft | often |
| kundendienst | support |
| lg | lg |
| channels | channels |
| einstellungen | settings |
| anfragen | inquiries |
| in | in |
| zusammen | with |
| angeben | to provide |
| befindet | located |
| den | the |
DE Bitte senden Sie uns eine E-Mail und stellen Sie sicher, dass Sie Ihre alphanumerische Kundennummer.
EN Please send us an e-mail and be sure to include your alphanumeric Client ID with a description of the issue you are experiencing.
| German | English |
|---|---|
| bitte | please |
| senden | to |
| ihre | your |
| uns | us |
| eine | a |
| und | and |
DE Als Sunrise Kunde melden Sie sich bitte mit Ihrer Mobil- oder Kundennummer oder Ihrer registrierten E-Mail Adresse an
EN As a Sunrise customer, please log in with your mobile or customer number or your registered e-mail address
| German | English |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| kunde | customer |
| melden | log |
| kundennummer | customer number |
| registrierten | registered |
| mobil | mobile |
| oder | or |
| adresse | address |
| bitte | please |
| mit | with |
| als | as |
DE Als Sunrise Kunde verwenden Sie Ihre Mobilnummer, Ihre Kundennummer oder Ihre hinterlegte E-Mail Adresse
EN As a Sunrise customer, you can use your mobile number, customer number or the e-mail address on file
| German | English |
|---|---|
| sunrise | sunrise |
| kundennummer | customer number |
| kunde | customer |
| oder | or |
| adresse | address |
| verwenden | use |
| als | as |
| ihre | your |
DE Unsere E-Mails enthalten immer Ihre IONOS Kundennummer und eine persönliche Ansprache. Weitere Merkmale finden Sie zusammengefasst in unserem Hilfe Artikel.
EN Our e-mails always contain your IONOS customer number and a personal address. Further features can be found summarized in our Help Article.
| German | English |
|---|---|
| kundennummer | customer number |
| ansprache | address |
| merkmale | features |
| zusammengefasst | summarized |
| ionos | ionos |
| immer | always |
| in | in |
| mails | e-mails |
| unsere | our |
| enthalten | contain |
| ihre | your |
| finden | found |
| und | and |
| weitere | further |
| hilfe | help |
| German | English |
|---|---|
| meine | to |
| German | English |
|---|---|
| kündigung | cancellation |
| adresse | address |
| kundennummer | customer number |
| name | name |
| folgende | the |
| enthalten | contain |
| angaben | information |
DE Die für die Identifizierung des Systems relevanten Daten wie Kundennummer, Seriennummer und andere ausgewählte Maschineninformationen werden ebenfalls übertragen ? der WP Kemper Service kann per Fernwartung sofort mit der Fehlerbehebung beginnen
EN The relevant data for identifying the system, such as customer number, serial number and other selected machine information, are also transmitted ? WP Kemper Service can immediately start troubleshooting via remote maintenance
| German | English |
|---|---|
| identifizierung | identifying |
| kundennummer | customer number |
| ausgewählte | selected |
| wp | wp |
| fehlerbehebung | troubleshooting |
| beginnen | start |
| service | service |
| kann | can |
| sofort | immediately |
| daten | data |
| und | and |
| für | for |
| relevanten | relevant |
| andere | other |
| werden | are |
| systems | system |
| per | via |
DE Diese Kundennummer ist nicht mehr aktiv und kann nicht verwendet werden. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebsmitarbeiter.
EN This customer number is no longer active and cannot be used. Please contact your sales rep if you have any questions.
| German | English |
|---|---|
| kundennummer | customer number |
| aktiv | active |
| verwendet | used |
| fragen | questions |
| und | and |
| wenn | if |
| haben | have |
| ihren | your |
| diese | this |
| ist | is |
| bitte | please |
DE Bitte bei Zahlungen jeweils Kundennummer und Rechnungsnummer angeben.
EN Please quote your customer number and invoice number when making payments.
| German | English |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| kundennummer | customer number |
| bitte | please |
| jeweils | your |
| und | and |
DE Außerdem bietet das Bestandskundenlogin Plugin die Möglichkeit sich anstelle der E-Mail-Adresse auch mit der Kundennummer einzuloggen
EN Furthermore the existing customer login plugin offers the possibility to log in with the customer number instead of the e-mail address
| German | English |
|---|---|
| plugin | plugin |
| möglichkeit | possibility |
| kundennummer | customer number |
| adresse | address |
| bietet | offers |
| einzuloggen | log in |
| mit | with |
| anstelle | instead of |
| auch | to |
DE Postanschrift Postbus 34 NL-6670 AA Zetten Niederlande Besuchsadresse Geurdeland 9 NL-6673 DR Andelst Niederlande Telefonnummer Kundennummer +31(0)488-471434 Unsere Mitarbeiter sind montags bis freitags zwischen 10:00 und 17:00 Uhr.
EN Postal address Postbus 34 NL-6670 AA Zetten Visitors' address Geurdeland 9 NL-6673 DR Andelst Telephone number Phone number for consumers +31(0)488-471434 Our staff is available Monday to Friday from 10:00 am to 17:00 pm.(CEST).
| German | English |
|---|---|
| dr | dr |
| mitarbeiter | staff |
| montags | monday |
| freitags | friday |
| unsere | our |
| postanschrift | postal address |
| telefonnummer | phone number |
| sind | am |
| bis | from |
| zwischen | to |
DE Fix ? Überprüfen Sie, dass die Mollie Kundennummer auf dem aktuellen API Schlüssel bekannt ist, löst Probleme für Admin der von Test zu Live wechselt
EN Fix ? Check that Mollie customerID is known on current API key, solves issues for admins that switched from test to live
DE Fix ? Eine neue Kundennummer wurde für jede neue Bestellung erstellt, in der eine Bezahlungsmethode benutzt wurde, die wiederkehrende Zahlungen unterstützt.
EN Fix ? A new customerID was created for every new order where a payment method that supported recurring payments was selected
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese