DE Die Käserei Leysin präsentiert gewerbliche Käseproduktion auf Holzfeuer unter der Bezeichnung "Le Leysin". Die Käserei dient auch als kleines Museum und zeigt einzigartige Stücke aus dem Älplerleben von einst.
Translate "käserei" to English
Showing 22 of 22 translations of the phrase "käserei" from German to English
Translation of German to English of käserei
German
English
EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.
| German | English |
|---|---|
| leysin | leysin |
| bezeichnung | label |
| le | le |
| kleines | small |
| museum | museum |
| präsentiert | presenting |
| auch | also |
| einzigartige | a |
| einst | the |
| und | and |
| als | as |
| aus | from |
DE Die Käserei Leysin präsentiert gewerbliche Käseproduktion auf Holzfeuer unter der Bezeichnung "Le Leysin". Die Käserei dient auch als kleines Museum und zeigt einzigartige Stücke aus dem Älplerleben von einst.
EN The cheese shop in Leysin is where traditional cheese is handmade under the "Le Leysin" label, using wood fires. The shop also acts as a small museum, presenting unique tools and equipment from a bygone alpine age.
| German | English |
|---|---|
| leysin | leysin |
| bezeichnung | label |
| le | le |
| kleines | small |
| museum | museum |
| präsentiert | presenting |
| auch | also |
| einzigartige | a |
| einst | the |
| und | and |
| als | as |
| aus | from |
DE Ein Themenweg, der dem Besucher auf dem Weg von der modernen Käserei in Pringy-Gruyères zur Alpkäserei Moléson-Village die Welt der Alpkäserei vorstellt
EN A themed trail lets visitors discover the world of Alpine cheesemaking, linking the modern cheese dairy in Pringy-Gruyères with the Alpine dairy in Moléson-Village
| German | English |
|---|---|
| besucher | visitors |
| modernen | modern |
| käserei | dairy |
| welt | world |
| in | in |
| ein | a |
DE Für den Tête de Moine AOP Käse wird ausschliesslich Rohmilch verwendet. Täglich liefert Gabriel diese der Käserei in Saignelégier.
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
| German | English |
|---|---|
| verwendet | used |
| liefert | delivers |
| gabriel | gabriel |
| käserei | dairy |
| de | de |
| ausschliesslich | only |
| in | in |
| täglich | daily |
| käse | cheese |
DE Käserei mit Besucherzentrum in Le Noirmont.
EN Cheese dairy with visitor centre in Le Noirmont.
| German | English |
|---|---|
| käserei | dairy |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
| in | in |
| mit | with |
DE Besuch einer Métairie-Käserei im Naturpark Chasseral
EN Visit a Métairie dairy in the Chasseral Nature Park
| German | English |
|---|---|
| besuch | visit |
| naturpark | park |
| käserei | dairy |
| im | in the |
| einer | a |
DE Nebenan führen wir eine Käserei mit einem Lebensmittelgeschäft, wo Sie die Lebensmittel günstig einkaufen können
EN Nearby is our own cheese factory with a grocery store where you can buy your groceries at low cost
| German | English |
|---|---|
| günstig | cost |
| wo | where |
| lebensmittelgeschäft | grocery |
| können | can |
| sie | you |
| einkaufen | buy |
| eine | a |
| mit | with |
DE Im Gegenzug sind die Milchbauern verpflichtet, ihre Milch an eine offizielle Milchsammelstelle oder Käserei abzuliefern
EN In return, dairy farmers are required to supply their milk to an official milk collection point or cheese dairy
| German | English |
|---|---|
| gegenzug | in return |
| offizielle | official |
| oder | or |
| milch | milk |
| käserei | dairy |
| sind | are |
| an | an |
| eine | return |
DE Grundstein für neue Käserei in Emmen gelegt
EN Foundation stone laid for new cheese dairy in Emmen
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| käserei | dairy |
| in | in |
| für | for |
| grundstein | stone |
DE Diese komplettiert die mit Solarenergie betriebene Herstellung von Emmentaler AOP in der Käserei Schlierbach, deren lokale Milchlieferanten ebenfalls zunehmend auf Sonnenenergie setzen
EN This completes the solar-powered production of Emmentaler AOP in the Schlierbach cheese dairy, where the local milk suppliers also rely increasingly on solar energy
| German | English |
|---|---|
| herstellung | production |
| käserei | dairy |
| lokale | local |
| zunehmend | increasingly |
| in | in |
| solarenergie | solar |
| German | English |
|---|---|
| geniessen | enjoy |
| herrliche | magnificent |
| käserei | dairy |
| feinen | fine |
| direkt | directly |
| alp | alp |
| in | in |
| hinauf | up |
| können | can |
| und | and |
| bergwelt | mountain |
| eine | a |
| vor | to |
DE Ein Themenweg, der dem Besucher auf dem Weg von der modernen Käserei in Pringy-Gruyères zur Alpkäserei Moléson-Village die Welt der Alpkäserei vorstellt
EN A themed trail lets visitors discover the world of Alpine cheesemaking, linking the modern cheese dairy in Pringy-Gruyères with the Alpine dairy in Moléson-Village
| German | English |
|---|---|
| besucher | visitors |
| modernen | modern |
| käserei | dairy |
| welt | world |
| in | in |
| ein | a |
DE Für den Tête de Moine AOP Käse wird ausschliesslich Rohmilch verwendet. Täglich liefert Gabriel diese der Käserei in Saignelégier.
EN Only raw milk is used to make Tête de Moine AOP cheese. Gabriel delivers it to the cheese dairy in Saignelégier daily.
| German | English |
|---|---|
| verwendet | used |
| liefert | delivers |
| gabriel | gabriel |
| käserei | dairy |
| de | de |
| ausschliesslich | only |
| in | in |
| täglich | daily |
| käse | cheese |
DE Käserei mit Besucherzentrum in Le Noirmont.
EN Cheese dairy with visitor centre in Le Noirmont.
| German | English |
|---|---|
| käserei | dairy |
| le | le |
| noirmont | noirmont |
| in | in |
| mit | with |
DE Besuch einer Métairie-Käserei im Naturpark Chasseral
EN Visit a Métairie dairy in the Chasseral Nature Park
| German | English |
|---|---|
| besuch | visit |
| naturpark | park |
| käserei | dairy |
| im | in the |
| einer | a |
DE Mehr erfahren über: + Käsereibesichtigung Entlebucher Spezialitäten Käserei
EN Find out more about: + Käsereibesichtigung Entlebucher Spezialitäten Käserei
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Käserei, Besuchergalerie, Bar und Ladengeschäft garantieren ein umfassendes Käseerlebnis im Jura & Drei-Seen-Land.
EN Cheese-making dairy, visitor?s gallery, bar and shop guarantee a taste of all that?s behind this protein-packed delicacy in the Jura and Three-Lakes region.
| German | English |
|---|---|
| käserei | dairy |
| bar | bar |
| ladengeschäft | shop |
| jura | jura |
| land | region |
| garantieren | guarantee |
| im | in the |
| und | and |
| ein | a |
DE Mehr erfahren über: Erlebnis-Käserei Thurgau
EN Find out more about: Hands-on cheese-making
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| über | about |
DE Mit dem Käsemeister Werner Knöpfli und seiner mobilen Erlebnis-Käserei können Gruppen einen würzigen Halbhart-Käse, beinahe wie zu Alpöhis-Zeiten herstellen.
EN Master cheese maker Werner Knöpfli welcomes groups to his mobile dairy where they learn how to make an aromatic, semi-hard cheese, just like in the good old days.
| German | English |
|---|---|
| werner | werner |
| mobilen | mobile |
| gruppen | groups |
| käse | cheese |
| käserei | dairy |
| und | learn |
| herstellen | to |
DE Mehr erfahren über: + Erlebnis-Käserei Thurgau
EN Find out more about: + Hands-on cheese-making
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| erfahren | find out |
| über | about |
DE Nebenan führen wir eine Käserei mit einem Lebensmittelgeschäft, wo Sie die Lebensmittel günstig einkaufen können
EN Nearby is our own cheese factory with a grocery store where you can buy your groceries at low cost
| German | English |
|---|---|
| günstig | cost |
| wo | where |
| lebensmittelgeschäft | grocery |
| können | can |
| sie | you |
| einkaufen | buy |
| eine | a |
| mit | with |
DE Die Eschacher Gründer der Käserei Hoimat nutzen ihre ländliche Lage zu ihrem Vorteil. Denn ohne die Nähe zur Natur würde die Geschäftsidee nicht…
EN With its Regiothek, the Passau start-up has provided a bridge linking regional food producers and consumers. The online platform allows customers to…
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese