DE Im März und April ist es vielerorts noch heiß genug zum Schwimmen. Kühle dich nach der Erkundung der Küstenlinie mit einem Bad im Ozean ab.
Translate "küstenlinie" to English
Showing 21 of 21 translations of the phrase "küstenlinie" from German to English
Translations of küstenlinie
"küstenlinie" in German can be translated into the following English words/phrases:
| küstenlinie | coastline |
Translation of German to English of küstenlinie
German
English
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
| German | English |
|---|---|
| heiß | hot |
| kühle | cool |
| küstenlinie | coastline |
| ozean | ocean |
| im | in the |
| märz | march |
| april | april |
| schwimmen | swim |
| und | and |
| mit | with |
| genug | enough |
DE 18.000 Meilen zerklüftete Küstenlinie, einschließlich des Gros Morne National Park, werden euch sprachlos machen.
EN 18,000 miles of rugged coastline, including Gros Morne National Park, will leave you speechless.
| German | English |
|---|---|
| meilen | miles |
| küstenlinie | coastline |
| einschließlich | including |
| national | national |
| park | park |
| euch | you |
| werden | will |
DE Lassen Sie sich daher nicht täuschen, wenn Sie denken, Mallorca sei voll von Hotels und Bars, ein Großteil der Küstenlinie besteht aus weißen Sandstränden und Palmen.
EN Therefore, don’t be fooled in thinking Mallorca is full of hotels and bars, much of its coastline is uninterrupted white sand and palm trees.
| German | English |
|---|---|
| denken | thinking |
| mallorca | mallorca |
| hotels | hotels |
| bars | bars |
| küstenlinie | coastline |
| palmen | palm trees |
| nicht | dont |
| weiß | white |
| und | and |
| daher | therefore |
| sei | is |
| lassen | be |
| voll | full |
DE Diese lebendige Küstenregion profitiert von der Nähe zu Palma und einer wunderschönen Küstenlinie, von einfachen Ferienorten bis hin zu exklusiven Wohngegenden am Hang.
EN From its low-key resorts to exclusive hilltop community, this lively coastal region benefits from proximity to Palma as well as a beautiful coastline.
| German | English |
|---|---|
| nähe | proximity |
| palma | palma |
| küstenlinie | coastline |
| exklusiven | exclusive |
| zu | to |
| wunderschönen | beautiful |
| diese | this |
| einer | a |
| hin | from |
| und | its |
DE Miteinander verbundene und doch unverwechselbare Orte entlang einer malerischen, urbanisierten Küstenlinie
EN A string of interconnected yet distinctive neighbourhoods set on picturesque urbanised coastline
| German | English |
|---|---|
| malerischen | picturesque |
| küstenlinie | coastline |
| einer | a |
DE Die umliegende Natur ist mit ihren Stränden, Bergen, einem Tal und der eindrucksvollen Küstenlinie wunderschön.
EN The surrounding natural landscape is extremely beautiful with beaches, mountains, a valley and dramatic coastline.
| German | English |
|---|---|
| umliegende | surrounding |
| stränden | beaches |
| bergen | mountains |
| tal | valley |
| küstenlinie | coastline |
| wunderschön | beautiful |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| natur | natural |
| der | the |
DE Bei über 2400 km atemberaubender Küstenlinie gibt es keinen Mangel an Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten
EN With over 1,500 miles of stunning shores, there is no shortage of things to see and do
| German | English |
|---|---|
| keinen | no |
| mangel | shortage |
| aktivitäten | do |
| km | miles |
| und | and |
DE Cyriaque Lethuillier, ein feiner Kenner der Küstenlinie.
EN Cyriaque Lethuillier, a fine connoisseur of the coastline
| German | English |
|---|---|
| küstenlinie | coastline |
| ein | a |
DE Der GR® 21 – Die Küstenlinie der Normandie, von Tréport nach Le Havre über 190 km
EN The GR® 21 - Coast of Normandy, from Le Tréport to Le Havre over 190 km
| German | English |
|---|---|
| normandie | normandy |
| le | le |
| km | km |
| die | of |
DE Fluss-Tour mit architektonischem Sightseeing an der Küstenlinie
EN Shoreline Sightseeing Architecure River Tour
| German | English |
|---|---|
| sightseeing | sightseeing |
| fluss | river |
| tour | tour |
DE Wenn Ihnen das zusagt, können Sie auch den mittelalterlichen Charakter der Küstenstadt Piran und den Rest der kurzen, aber schönen slowenischen Küstenlinie entdecken
EN If that sounds like your cup of tea, you will also enjoy discovering the medieval character of the seaside town of Piran, along with the rest of Slovenia’s short but beautiful shoreline
| German | English |
|---|---|
| mittelalterlichen | medieval |
| charakter | character |
| rest | rest |
| kurzen | short |
| schönen | beautiful |
| entdecken | discovering |
| auch | also |
| wenn | if |
| den | the |
| aber | but |
DE Entlang der Küstenlinie nach Südenerreichen Sie schließlich Pula
EN Following the coastline south, you will eventually reach Pula
| German | English |
|---|---|
| küstenlinie | coastline |
| schließlich | eventually |
| der | the |
DE Sie folgen der Küstenlinie nach unten der berühmte Parenzana-Radwegeine ehemalige Eisenbahnstrecke, die über die Grenze nach Kroatien führt
EN You will follow the coastline down the famous Parenzana cycling path, a former railway route, which leads across the border into Croatia
| German | English |
|---|---|
| folgen | follow |
| küstenlinie | coastline |
| berühmte | famous |
| ehemalige | former |
| grenze | border |
| kroatien | croatia |
| führt | leads |
| unten | the |
| über | a |
DE Betroffen war vor allem die einheimische Bevölkerung an mehreren tausend Kilometern Küstenlinie in Südasien und Afrika.
EN The people that suffered most were the local populations along the several thousand kilometres of coast in South Asia and Africa.
| German | English |
|---|---|
| einheimische | local |
| tausend | thousand |
| kilometern | kilometres |
| afrika | africa |
| bevölkerung | people |
| in | in |
| und | and |
| die | the |
| allem | that |
DE Höhepunkt der zerklüfteten Küstenlinie ist der imposante 118 Meter hohe „Königsstuhl“.
EN One highlight of the rugged coastline is the Königsstuhl, an imposing 118-metre-high chalk cliff.
| German | English |
|---|---|
| höhepunkt | highlight |
| der | of |
| küstenlinie | coastline |
| ist | is |
| imposante | imposing |
DE Die herrliche Küstenlinie lädt zum Entspannen ein und bietet zahlreiche Wassersportaktivitäten wie Segeln, Angeln oder Tauchen
EN The beautiful coastline encourages relaxation and participating in a number of water activities like sailing, fishing, or snorkelling
| German | English |
|---|---|
| herrliche | beautiful |
| küstenlinie | coastline |
| segeln | sailing |
| angeln | fishing |
| oder | or |
| und | and |
| zum | the |
| ein | a |
DE Im März und April ist es vielerorts noch heiß genug zum Schwimmen. Kühle dich nach der Erkundung der Küstenlinie mit einem Bad im Ozean ab.
EN During March and April, it’s still hot enough to swim in most places. Cool down with a dip in the ocean after exploring the coastline.
| German | English |
|---|---|
| heiß | hot |
| kühle | cool |
| küstenlinie | coastline |
| ozean | ocean |
| im | in the |
| märz | march |
| april | april |
| schwimmen | swim |
| und | and |
| mit | with |
| genug | enough |
DE 18.000 Meilen zerklüftete Küstenlinie, einschließlich des Gros Morne National Park, werden euch sprachlos machen.
EN 18,000 miles of rugged coastline, including Gros Morne National Park, will leave you speechless.
| German | English |
|---|---|
| meilen | miles |
| küstenlinie | coastline |
| einschließlich | including |
| national | national |
| park | park |
| euch | you |
| werden | will |
DE • Kultur An der felsigen Küstenlinie von Ligurien finden Sie die Cinque Terre: fünf idyllische italienische Dörfer zum Mittelmeer hin
EN • Culture On the rocky coast of Liguria you will find the Cinque Terre; five idyllic Italian villages on the Mediterranean Sea
DE Spanien hat eine schier endlose Küstenlinie mit Palmen, einem tiefblauen Meer und einem rustikalen Hinterland
EN Spain has an endless coastline with palm trees, a deep blue ocean and rustic landscapes further inland
| German | English |
|---|---|
| spanien | spain |
| endlose | endless |
| palmen | palm trees |
| mit | with |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
| meer | coastline |
DE Blaue Linie: Küstenlinie und lokale Grinds Tour
EN Blue Line: Coastline & Local Grinds Tour
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese