DE Nach Abschluss der Bellwether-Schiedsverfahren stimmen die Parteien einer globalen Mediation aller verbleibenden Anträge auf ein Schiedsverfahren zu, die die Sammeleinreichung umfasst („globale Mediation“)
DE Nach Abschluss der Bellwether-Schiedsverfahren stimmen die Parteien einer globalen Mediation aller verbleibenden Anträge auf ein Schiedsverfahren zu, die die Sammeleinreichung umfasst („globale Mediation“)
EN Following resolution of the Bellwether Arbitrations, the parties agree to engage in a global mediation of all remaining arbitration demands comprising the Mass Filing (?Global Mediation?)
DE Achtsamkeit & Team-Konflikte lösen: Umgang mit schwierigen Kollegen ohne Auseinandersetzung, Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie Kommunikation, Streit schlichten in Gruppen
EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System
German | English |
---|---|
ohne | no |
mit | to |
DE Mediation und Moderation von einzelnen Maßnahmen
EN Mediation and moderation of individual measures
German | English |
---|---|
mediation | mediation |
moderation | moderation |
maßnahmen | measures |
und | and |
von | of |
einzelnen | individual |
German | English |
---|---|
inventar | inventory |
unity | unity |
mediation | mediation |
höhere | higher |
ihr | your |
und | and |
bessere | improve |
für | for |
German | English |
---|---|
holen | get |
sdk | sdk |
mediation | mediation |
dashboard | dashboard |
zum | the |
German | English |
---|---|
technische | technical |
dokumentation | documentation |
mediation | mediation |
German | English |
---|---|
bereit | ready |
technischen | technical |
integration | integration |
mediation | mediation |
sdk | sdk |
dashboard | dashboard |
dokumentation | documentation |
im | in the |
unity | unity |
in | in |
anleitungen | guidance |
zu | to |
und | and |
für | for |
den | the |
German | English |
---|---|
unity | unity |
mediation | mediation |
zugang | access |
unified | unified |
möglichkeit | option |
hochwertigen | quality |
spiel | game |
ja | yes |
ihr | your |
zum | the |
weitere | to |
German | English |
---|---|
tools | tools |
unity | unity |
mediation | mediation |
dashboard | dashboard |
berichte | reports |
verwalten | managing |
im | in the |
befinden | are |
ihre | your |
und | and |
dem | the |
German | English |
---|---|
netzwerke | networks |
bietet | provide |
unity | unity |
mediation | mediation |
zugriff | access |
German | English |
---|---|
inwiefern | how |
mediation | mediation |
unified | unified |
von | from |
sich | is |
German | English |
---|---|
mediation | mediation |
netzwerken | networks |
waterfall | waterfall |
unity | unity |
zugang | access |
im | in the |
verfügbaren | available |
in | in |
mit | with |
nicht | not |
zu | to |
erhalten | get |
nur | only |
den | the |
sondern | you |
von | of |
unified | unified |
einer | a |
German | English |
---|---|
feedback | feedback |
vergessen | forget |
mediation | mediation |
ticket | ticket |
fragen | questions |
oder | or |
support | support |
nicht | dont |
ihren | your |
bitte | please |
hier | here |
produkt | product |
senden | to |
zum | the |
DE Mediation bei der Suche nach für alle Beteiligten gangbaren Abbau-Alternativen
EN Mediation between all involved parties in the search for viable alternatives to extraction
German | English |
---|---|
mediation | mediation |
beteiligten | involved |
alternativen | alternatives |
suche | search |
für | for |
der | the |
alle | all |
bei | to |
DE Freiberufler können auch Streitigkeiten über einen Festpreisvertrag einreichen, der beide Parteien in eine Mediation und ein freiwilliges bezahltes Schiedsverfahren einbezieht, wenn keine einvernehmliche Lösung gefunden werden kann.
EN Freelancers can also file disputes on a fixed-price contract; this will enter both parties into a mediation, and a voluntary paid arbitration if no mutual solution can be found.
German | English |
---|---|
freiberufler | freelancers |
streitigkeiten | disputes |
parteien | parties |
mediation | mediation |
freiwilliges | voluntary |
bezahltes | paid |
schiedsverfahren | arbitration |
lösung | solution |
gefunden | found |
keine | no |
auch | also |
wenn | if |
einreichen | file |
und | and |
kann | can |
werden | be |
DE Achtsamkeit & Team-Konflikte lösen: Umgang mit schwierigen Kollegen ohne Auseinandersetzung, Mediation Konfliktmanagement gewaltfreie Kommunikation, Streit schlichten in Gruppen
EN Marketing Made Simple: A Step-by-Step StoryBrand Guide for Any Business
German | English |
---|---|
umgang | business |
kommunikation | marketing |
mit | a |
ohne | any |
DE Wir sind gewillt, dieses Risiko auf uns zu nehmen.“ Auch wenn eine Mediation scheitere, sei der Versuch nicht vergeblich, sondern bilde oft den Ausgangspunkt für künftige Verhandlungen.
EN Peace diplomacy is high risk and Norway accepts this risk of failure." Even if mediation fails, the attempt is not in vain, as it often establishes a starting point for future negotiations, Søreide stressed.
German | English |
---|---|
risiko | risk |
mediation | mediation |
versuch | attempt |
oft | often |
künftige | future |
verhandlungen | negotiations |
sind | is |
eine | a |
wenn | if |
nicht | not |
auch | even |
für | and |
auf | high |
der | of |
DE Was die Stiftung im Thema Mediation fördert
EN Supported projects in the field of "Mediation"
German | English |
---|---|
im | in the |
mediation | mediation |
die | the |
DE Workshop „Mediation und Konfliktmanagement für Ombudspersonen“
EN Workshop: “Mediation and Conflict Management for Ombudspersons”
DE Workshop „Mediation und Konfliktmanagement für Ombudspersonen“ - Wissenschaftliche Integrität
EN Workshop: “Mediation and Conflict Management for Ombudspersons” - Wissenschaftliche Integrität
DE Das Zentrum für Wissenschaftsmanagement e.V. hat für Ombudspersonen den Workshop „Mediation und Konfliktmanagement für Ombudspersonen“ in enger Abstimmung und Rückkoppelung mit der Deutschen Forschungsgemeinschaft entwickelt.
EN The Center for Science and Research Management (ZWM) has developed the workshop ?Mediation and Conflict Management for Ombudspersons? in close coordination with the German Research Foundation.
German | English |
---|---|
zentrum | center |
entwickelt | developed |
workshop | workshop |
mediation | mediation |
in | in |
abstimmung | coordination |
der | german |
und | and |
hat | has |
DE Der Lehrplan vermittelt Fähigkeiten für Peacekeeping, Monitoring und Mediation in staatlichen und nichtstaatlichen Organisationen, Verwaltungen oder Unternehmen.
EN The curriculum imparts skills in peacekeeping and monitoring and mediation in governmental and non-governmental organizations, administrative bodies and businesses.
German | English |
---|---|
lehrplan | curriculum |
fähigkeiten | skills |
monitoring | monitoring |
mediation | mediation |
organisationen | organizations |
in | in |
und | and |
der | the |
unternehmen | businesses |
DE Sie hat einen MA in Management in Kultur, Interkulturalität und Mediation auf dem Balkan von der Universität der Künste Belgrad und verfügt über umfangreiche Erfahrungen in der Arbeit im privaten, öffentlichen und zivilen Sektor
EN She holds MA in Management in Culture, Interculturalism and Mediation in the Balkans from the University of the Arts Belgrade, and has extensive experience in working in the private, public and civil sectors
German | English |
---|---|
mediation | mediation |
belgrad | belgrade |
umfangreiche | extensive |
erfahrungen | experience |
öffentlichen | public |
sektor | sectors |
ma | ma |
management | management |
kultur | culture |
im | in the |
künste | arts |
in | in |
arbeit | working |
hat | holds |
und | and |
der | private |
universität | university |
privaten | the |
von | of |
German | English |
---|---|
internationale | international |
arbitration | arbitration |
amp | amp |
mediation | mediation |
DE Mediation und Moderation von einzelnen Maßnahmen
EN Mediation and moderation of individual measures
DE Die globale Mediation wird von dem Anbieter des Schiedsverfahrens verwaltet, der die Bellwether-Schiedsverfahren verwaltet
EN The Global Mediation shall be administered by the arbitration provider administering the Bellwether Arbitrations
Showing 26 of 26 translations