DE Mithilfe dieses Sport-Franchising gewannen sie zusammen zwei Kelly Cups (2008 und 2010) sowie drei Konferenz-Meisterschaften (2008, 2010 und 2014), eine Gesamt-Punkte-Meisterschaft (2008) und vier Liga-Meisterschaften (1996, 2008, 2009 und 2013).
Translate "meisterschaften" to English
Showing 30 of 30 translations of the phrase "meisterschaften" from German to English
Translations of meisterschaften
"meisterschaften" in German can be translated into the following English words/phrases:
| meisterschaften | championships |
Translation of German to English of meisterschaften
German
English
EN Together, the franchises have combined to win two Kelly Cups (2008 and 2010), three conference championships (2008, 2010 and 2014), one overall points championship (2008), and four division championships (1996, 2008, 2009 and 2013).
| German | English |
|---|---|
| kelly | kelly |
| konferenz | conference |
| meisterschaften | championships |
| gesamt | overall |
| punkte | points |
| meisterschaft | championship |
| und | and |
| drei | three |
| vier | four |
DE Die Pokémon-Sammelkartenspiel-Meisterschaften und die Pokémon-Videospiel-Meisterschaften – mit Pokémon Schwert und Pokémon Schild – finden bei jeder großen Veranstaltung statt
EN The Pokémon TCG Championships, as well as the Pokémon Video Game Championships—featuring the Pokémon Sword and Pokémon Shield games—are taking place at each major event
DE Mithilfe dieses Sport-Franchising gewannen sie zusammen zwei Kelly Cups (2008 und 2010) sowie drei Konferenz-Meisterschaften (2008, 2010 und 2014), eine Gesamt-Punkte-Meisterschaft (2008) und vier Liga-Meisterschaften (1996, 2008, 2009 und 2013).
EN Together, the franchises have combined to win two Kelly Cups (2008 and 2010), three conference championships (2008, 2010 and 2014), one overall points championship (2008), and four division championships (1996, 2008, 2009 and 2013).
| German | English |
|---|---|
| kelly | kelly |
| konferenz | conference |
| meisterschaften | championships |
| gesamt | overall |
| punkte | points |
| meisterschaft | championship |
| und | and |
| drei | three |
| vier | four |
DE Turniere, Spiele, Rennen, Pokalwettbewerbe, Meisterschaften usw.
EN Tournaments, matches, races, cup events, championships etc.
| German | English |
|---|---|
| turniere | tournaments |
| rennen | races |
| meisterschaften | championships |
| usw | etc |
DE Fußball-Meisterschaften bedeuten Emotionen: nutzen Sie diese, um Mitarbeiter zu unterhalten und die Nutzung der App attraktiver zu machen!
EN Championships foster emotion: the prediction game allows you to use those to strengthen bonds between employees. Also, it makes using the app more attractive.
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| meisterschaften | championships |
| app | app |
| zu | to |
| attraktiver | more attractive |
| nutzen | use |
| der | the |
DE Björn Borg in Aktion während der Wimbledon-Meisterschaften 1979von Colorsport Images - Colorsport / Andr...ab
EN Bjorn Borg In Action During The 1979 Wimbledon...by Colorsport Images - Colorsport / Andr...from
| German | English |
|---|---|
| aktion | action |
| colorsport | colorsport |
| images | images |
| ab | from |
| in | in |
| während | during |
| der | the |
DE Björn Borg Fan während der Wimbledon-Meisterschaften 1975von Colorsport Images - Colorsport / Andr...ab
EN Bjorn Borg Fan during the 1975 Wimbledon Championshipsby Colorsport Images - Colorsport / Andr...from
| German | English |
|---|---|
| fan | fan |
| colorsport | colorsport |
| images | images |
| ab | from |
| während | during |
| der | the |
DE Björn Borg in Aktion während der Wimbledon-Meisterschaften 1979 Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Bjorn Borg In Action During The 1979 Wimbledon Championships - Photographic print for sale
| German | English |
|---|---|
| aktion | action |
| verkaufen | sale |
| meisterschaften | championships |
| in | in |
| während | during |
| der | the |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Rueckschlagsport | Tennis | Bild Björn Borg in Aktion während der Wimbledon-Meisterschaften 1979
EN Fine art photography | Themes | Sport | Racket Sports | Tennis | Bjorn Borg In Action During The 1979 Wimbledon Championships photography
| German | English |
|---|---|
| themen | themes |
| aktion | action |
| meisterschaften | championships |
| tennis | tennis |
| in | in |
| bild | photography |
| sport | sport |
| während | during |
| der | the |
DE Björn Borg in Aktion während der Wimbledon-Meisterschaften 1979
EN Bjorn Borg In Action During The 1979 Wimbledon Championships
| German | English |
|---|---|
| aktion | action |
| meisterschaften | championships |
| in | in |
| während | during |
| der | the |
DE Tennis - Wimbledon-Meisterschaften 1980 - Finale der Herren-Einzel Björn Borg sinkt auf die Knie, nachdem er John McEnroe auf dem Center Court besiegt hat. Es war Borgs fünfter Wimbledon-Titel in Folge. 05/07/1980
EN Tennis - 1980 Wimbledon Championships - Men's Singles Final - Bjorn Borg sinks to his knees after defeating John McEnroe on Centre Court. - It was Borg's fifth consecutive Wimbledon title.
| German | English |
|---|---|
| tennis | tennis |
| finale | final |
| knie | knees |
| john | john |
| center | centre |
| court | court |
| meisterschaften | championships |
| herren | mens |
| einzel | singles |
| es | it |
| war | was |
| titel | title |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Rueckschlagsport | Tennis | Bild Björn Borg - 1976 Wimbledon Meisterschaften
EN Fine art photography | Themes | Sport | Racket Sports | Tennis | Bjorn Borg - 1976 Wimbledon Championships photography
| German | English |
|---|---|
| themen | themes |
| meisterschaften | championships |
| tennis | tennis |
| bild | photography |
| sport | sport |
DE Eintrittskarten für Spitzenspiele (Playoffs, Meisterschaften usw.): Bei richtig großen Spielen live dabei zu sein – diese Gelegenheit bildet einen genauso großen Anreiz für Mitarbeiter.
EN One-off tickets to big games (cup finals, championships, internationals, etc.): An equally great reward is to give sales agents the chance to attend one of the biggest sporting events.
| German | English |
|---|---|
| eintrittskarten | tickets |
| spielen | games |
| meisterschaften | championships |
| usw | etc |
| mitarbeiter | agents |
| gelegenheit | chance |
| großen | big |
| diese | give |
| zu | to |
DE Seit der zweiten allerersten Veranstaltung bis 2021 ist Cortina eines der wenigen Reiseziele der Welt mit einer so starken und dauerhaften Verbindung mit der Geschichte des Skifahrens. Einschließlich der „verfluchten“ Meisterschaften 1941.
EN From the second edition ever to 2021, Cortina is one of the few destinations in the World with such a strong and lasting bond with the history of skiing. Including the cursed Championships of 1941.
| German | English |
|---|---|
| reiseziele | destinations |
| welt | world |
| starken | strong |
| verbindung | bond |
| geschichte | history |
| meisterschaften | championships |
| ist | is |
| wenigen | few |
| zweiten | second |
| einer | a |
| und | and |
| der | of |
| einschließlich | including |
| bis | to |
DE Olé, die Europameisterschaft beginnt. Wie gut kennt ihr euch mit Meisterschaften und Fußballsongs aus? Ratet mit!
EN Let?s find out how well you know Bob Dylan? it?s Quiz time!
| German | English |
|---|---|
| gut | well |
| kennt | know |
| euch | you |
| wie | how |
DE Bei denselben Meisterschaften gewann der 23-Jährige Gold in der Einzelwertung auf der Normalschanze und holte sich zum Abschluss der Weltcup-Saison 2020/21 seine dritte Große Kristallkugel in Folge
EN At those same championships, the 23-year-old won gold in the individual normal hill, and picked up his third consecutive Crystal Globe at the conclusion of the 2020/21 World Cup season
| German | English |
|---|---|
| meisterschaften | championships |
| abschluss | conclusion |
| saison | season |
| gold | gold |
| denselben | the |
| gewann | won |
| in | in |
| und | and |
| der | third |
DE Die ersten nationalen sowjetischen Meisterschaften wurden 1939 ausgetragen.
EN The inaugural Soviet national championships were held in 1939.
| German | English |
|---|---|
| nationalen | national |
| meisterschaften | championships |
| die | the |
| wurden | were |
DE Louis als Demonstrationssportart in Erscheinung, da der Wettbewerb nur zwischen amerikanischen Mannschaften ausgetragen wurde und zu den Meisterschaften der Amateur Athletic Union (AAU der USA) zählte.
EN Louis as a demonstration sport, as the competition was held between only American teams and counted as an event of the Amateur Athletic Union (AAU of the USA) Championships.
| German | English |
|---|---|
| louis | louis |
| mannschaften | teams |
| meisterschaften | championships |
| amateur | amateur |
| athletic | athletic |
| union | union |
| usa | usa |
| amerikanischen | american |
| wettbewerb | competition |
| als | as |
| zwischen | between |
| und | and |
| nur | only |
| wurde | was |
| den | the |
DE Jede große Veranstaltung umfasst sowohl Meisterschaften des Pokémon-Sammelkartenspiels als auch der Pokémon-Videospiele (mit Pokémon Ultrasonne und Pokémon Ultramond)
EN Pokémon TCG and Video Game Championships (using Pokémon Ultra Sun and Pokémon Ultra Moon) take place at each large event
| German | English |
|---|---|
| veranstaltung | event |
| meisterschaften | championships |
| pokémon | pokémon |
| und | and |
| große | large |
| jede | each |
| des | at |
DE Brasilien ist wahrscheinlich am bekanntesten für sein Seleção, dank Fussballer wie Pelé, Ronaldo und Ronaldinho. Unzählige beeindruckende Tore und gewonnene Meisterschaften kommen uns in?
EN We caught up with Andres Villarreal, Setup Team Manager in Lengow’s Customer Success team!
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| uns | we |
| dank | with |
DE Reize deine Nervenstärke, deine Fähigkeiten und dein Fahrzeug in Rallye-, Rallycross- und Hillclimb-Rennen in Sachen Kontrolle bis zum Äußersten aus, und gewinne Meisterschaften, um Gewinnprämien für noch schnellere Schlitten einzustreichen
EN Push your nerve, your ability and your car to the extremes of control in Rally, Rallycross and Hillclimb races, and win championships to score cash for even more powerful rides
| German | English |
|---|---|
| fähigkeiten | ability |
| kontrolle | control |
| gewinne | win |
| meisterschaften | championships |
| rallye | rally |
| rennen | races |
| in | in |
| und | and |
| fahrzeug | the |
| um | for |
DE Beteilige dich an Meisterschaften in allen Disziplinen, um noch bessere Fahrzeuge und Techniker für dein persönliches Rallye-Team zu bekommen.
EN Compete in championships across the disciplines to score better cars and engineers for your dedicated rally team.
| German | English |
|---|---|
| meisterschaften | championships |
| disziplinen | disciplines |
| fahrzeuge | cars |
| techniker | engineers |
| rallye | rally |
| team | team |
| bessere | better |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| dich | your |
| dein | the |
| um | for |
DE Fußball-Meisterschaften bedeuten Emotionen: nutzen Sie diese, um Mitarbeiter zu unterhalten und die Nutzung der App attraktiver zu machen!
EN Championships foster emotion: the prediction game allows you to use those to strengthen bonds between employees. Also, it makes using the app more attractive.
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| meisterschaften | championships |
| app | app |
| zu | to |
| attraktiver | more attractive |
| nutzen | use |
| der | the |
DE Turniere, Spiele, Rennen, Pokalwettbewerbe, Meisterschaften usw.
EN Tournaments, matches, races, cup events, championships etc.
| German | English |
|---|---|
| turniere | tournaments |
| rennen | races |
| meisterschaften | championships |
| usw | etc |
DE Brasilien ist wahrscheinlich am bekanntesten für sein Seleção, dank Fussballer wie Pelé, Ronaldo und Ronaldinho. Unzählige beeindruckende Tore und gewonnene Meisterschaften kommen uns in?
EN Pinterest is now an essential destination for shoppers looking for inspiration - especially during specific events, such as Valentine's Day today,?
| German | English |
|---|---|
| ist | is |
| für | for |
| in | during |
| wie | as |
DE Für Motorradfahrer mit einer Rennlizenz, die an Meisterschaften teilnehmen, bieten wir spezielle Packages und Kleidungsstücke an. Gerne arbeiten wir mit Ihnen sowie mit Ihrem Rennteam und Ihren Sponsoren ein saisonales Renn-Package
EN For those with a racing licence participating in championships we offer special packages, garments and can work with you to organise a seasonal race package with your race
| German | English |
|---|---|
| meisterschaften | championships |
| bieten | offer |
| wir | we |
| ihren | your |
| package | package |
| packages | packages |
| für | for |
| mit | with |
| teilnehmen | to |
| arbeiten | work |
| und | and |
| die | special |
DE Das neue Gesicht des Teams Canyon CLLCTV Dainese Enduro startet bei den Mountainbike-Meisterschaften durch
EN The new face of the Canyon CLLCTV Dainese Enduro team, competing at the highest levels in MTB
| German | English |
|---|---|
| gesicht | face |
| teams | team |
| canyon | canyon |
| dainese | dainese |
| enduro | enduro |
| mountainbike | mtb |
| neue | new |
| den | the |
| durch | of |
DE Bei den finnischen Meisterschaften im Eisschwimmen können die Bahnen wegen der niedrigen Temperatur leicht länger als 25 Meter erscheinen.
EN At the national winter swimming championships, the low temperatures can easily make the lanes seem longer than 25 metres (82 feet).
| German | English |
|---|---|
| meisterschaften | championships |
| temperatur | temperatures |
| länger | longer |
| meter | metres |
| können | can |
| leicht | easily |
| erscheinen | seem |
| den | the |
DE Seit 1989 werden an verschiedenen Orten in Finnland nationale Meisterschaften ausgetragen, auch wenn die Finnen schon seit dem 17. Jahrhundert diesem exzentrischen Sport gefrönt haben. Die ersten Klubs wurden in den 1920er Jahren gegründet.
EN National championships have been held in various locations annually since 1989, though Finns are known to have relished this eccentric pursuit since the 17th century. The first clubs were founded back in the 1920s.
| German | English |
|---|---|
| verschiedenen | various |
| nationale | national |
| meisterschaften | championships |
| gegründet | founded |
| jahren | annually |
| jahrhundert | century |
| in | in |
| orten | the |
| diesem | this |
| ersten | the first |
| wurden | were |
DE Feuern Sie die Profis bei den Schweizer MTB-Cross-Country-Meisterschaften in Crans-Montana an.
EN Cheer the great athletes for the Swiss MTB cross-country championships in Crans-Montana.
| German | English |
|---|---|
| mtb | mtb |
| meisterschaften | championships |
| in | in |
| den | the |
| schweizer | swiss |
Showing 30 of 30 translations
Similar translations
meisterschaften pokémon sammelkartenspiel meisterschaften wimbledon meisterschaften bild liga meisterschaften denselben meisterschaften gewann meisterschaften der amateur wimbledon meisterschaften gewinne meisterschaften meisterschaften ausgetragen meisterschaften teilnehmen nationalen sowjetischen meisterschaften pokémon videospiel meisterschaften konferenz meisterschaften gewonnene meisterschaften kommen vier liga meisterschaften
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese