Hire a translator I am translator

Translate "mitgelieferten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mitgelieferten" from German to English

Translations of mitgelieferten

"mitgelieferten" in German can be translated into the following English words/phrases:

mitgelieferten a about and are as be by for from if in in the is of of the on on the one provided supplied that the to to do to the us use using with you

Translation of German to English of mitgelieferten

German
English

DE Sie können auch mit dem mitgelieferten Twenty Twenty-Theme beginnen, das von dem Team erstellt wurde, das WordPress erstellt hat.

EN You can also start with the included Twenty Twenty theme created by the team that built WordPress.

German English
beginnen start
team team
wordpress wordpress
theme theme
auch also
erstellt created
mit with
können can
dem the

DE Anhand der mitgelieferten Java-Profile wird industriestandardkonformer Java-Code generiert, der mit Eclipse, Borland® JBuilder® und anderen gängigen Java-Entwicklungsumgebungen kompatibel ist

EN Supplied Java profiles generate industry-standard Java code compatible with Eclipse, Borland® JBuilder®, and other popular Java development environments

German English
mitgelieferten supplied
generiert generate
eclipse eclipse
gängigen standard
profile profiles
code code
borland borland
anderen other
java java
und and
mit with

DE Die mitgelieferten Mikrofone sind sowohl unidirektional als auch omnidirektional einsetzbar, was Ihnen mehr Flexibilität für Ihre Audioaufnahmen bietet.

EN The included mics have both unidirectional and omnidirectional capability, giving you more flexibility for your audio recordings.

German English
flexibilität flexibility
bietet giving
mikrofone mics
mehr more
für for
ihre your

DE Hier ist ein Bild der mitgelieferten Zubehörteile und Kabel:

EN Here?s a picture of the accessories and cables it comes with:

German English
bild picture
kabel cables
hier here
und and
ein a

DE Neben dem mitgelieferten Zubehör für Fettuccine und Tagliolini stehen 13 weitere Sonderzubehörteile für genauso viele Nudelformate zur Verfügung.

EN In addition to the accessory provided for fettuccine and tagliolini, there are 13 extra accessories available for just as many different types of pasta.

German English
tagliolini tagliolini
mitgelieferten provided
zubehör accessories
viele many
und and
weitere for
neben in

DE Die neue Mikro Spleißbox von DIGITUS® ist vor allem konzipiert für FTTH-Anwendungen (Fiber to the home). Mit den beiden Spleißhalterungen für je bis zu 12 Spleißverbindungen werden die Fasern optimal innerhalb der mitgelieferten...

EN The new Micro Splice Box from DIGITUS® is primarily designed for FTTH applications (fiber to the home). With the two splice holders for up to 12 splice connections each, the fibers are optimally fixed and protected within the...

German English
mikro micro
box box
ftth ftth
anwendungen applications
verbindungen connections
neue new
to to
optimal optimally
fiber fiber
fasern fibers
für for
mit with
home home
vor allem primarily
den the
innerhalb within

DE Erstellen Sie Echtzeit-Grafiken mit der mitgelieferten Maestro | Designer-Authoring-Software

EN Create real-time graphics with the included Maestro | Designer authoring software

German English
echtzeit real-time
grafiken graphics
designer designer
software software
mit with
erstellen create
der the

DE  Wenn Sie sich in den kühleren Monaten aufhalten, sollten Sie die mitgelieferten Decken verwenden und in einem Hemd schlafen, da es nachts etwas kühler wird.

EN  If you are staying in the cooler months consider using their supplied blankets and sleep in a shirt as it does get a little cooler at night.

German English
monaten months
mitgelieferten supplied
decken blankets
hemd shirt
schlafen sleep
nachts at night
kühler cooler
es it
in in
verwenden using
wenn if
und and

DE Erstellen Sie mit MAGIX 3D Maker 7 aus Ihren eigenen Texten, vielfältigen mitgelieferten Formvorlagen oder frei importierbaren Grafiken binnen weniger Augenblicke beeindruckende 3D-Titel, -Objekte und -Animationen.

EN Use MAGIX 3D Maker 7 with your own texts, included form templates, or freely importable graphics to create impressive 3D titles, objects, and animations.

German English
magix magix
maker maker
frei freely
grafiken graphics
beeindruckende impressive
titel titles
objekte objects
animationen animations
oder or
mit with
ihren your
erstellen create
und and
aus to

DE Installation von ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition mit dem mitgelieferten Skript

EN Installing ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition using the provided script

German English
installation installing
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
enterprise enterprise
skript script
dem the
edition edition
mitgelieferten provided

DE Installation von ONLYOFFICE Workspace mit dem mitgelieferten Skript

EN Installing ONLYOFFICE Workspace using the provided script

German English
installation installing
onlyoffice onlyoffice
workspace workspace
skript script
dem the
mitgelieferten provided

DE Installation von Server mit dem mitgelieferten Skript - ONLYOFFICE

EN Installing server version using the provided script - ONLYOFFICE

German English
installation installing
server server
skript script
onlyoffice onlyoffice
dem the
mitgelieferten provided

DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.

EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.

German English
kreditkartennummer credit card number
ablaufdatum expiration
rückseite the back
speichern save
karten card
in in
klicken click
mitgelieferten provided
schaltfläche button
ihre your
und and
geben sie enter
nummer the number
der green

DE Implementieren Sie die Hardwareseite der Abstraktionsschicht, die von unserer Software zur Verfügung gestellt wird - prüfen Sie Ihren Fortschritt mit unserer mitgelieferten Testsuite.

EN Implement the simple hardware abstraction layer provided by our software and execute the test suite provided.

German English
prüfen test
implementieren implement
software software
mitgelieferten provided
wird the

DE Verbessere Deine Taktik mit mehr als 1000 mitgelieferten Schachaufgaben. Die Taktik regiert!

EN Improve your tactical skills with more than 1000 built-in chess puzzles. Tactics rules!

German English
taktik tactics
mehr more
verbessere improve
deine your
mit with
als in
mehr als than

DE Mit mitgelieferten doppelseitigem Klebeband oder Schraubenhalterungen (Schrauben und Dübel sind im Lieferumfang nicht enthalten)

EN Via included double-sided tape or screw mounts (screws and anchors not included)

German English
enthalten included
oder or
schrauben screws
nicht not
und and

DE Mit den beiden Spleißhalterungen für je bis zu 12 Spleißverbindungen werden die Fasern optimal innerhalb der mitgelieferten Spleißkassette fixiert und geschützt

EN With the two splice holders for up to 12 splice connections each, the fibers are optimally fixed and protected within the supplied splice cassette

German English
fasern fibers
mitgelieferten supplied
fixiert fixed
verbindungen connections
kassette cassette
optimal optimally
geschützt protected
mit with
für for
zu to
und and
beiden are
den the
innerhalb within

DE Sie können das Speichermedium leicht in das Gehäuse einschieben und mit der mitgelieferten Schraube fixieren

EN You can easily insert the storage medium into the enclosure and secure it with the supplied screw

German English
leicht easily
mitgelieferten supplied
schraube screw
und and
mit with
in into
können can
der the

DE Im Anschluss können Sie es direkt mit dem mitgelieferten USB-C™ Kombi-Kabel an Ihrem PC oder Notebook anschliessen

EN You can then connect it directly to your PC or laptop using the supplied USB-C™ combo cable

DE Einfaches einbauen und anschließen durch mitgelieferten Montagezubehör und Kabel Set

EN Easy installation with supplied mounting accessories and cables

German English
einfaches easy
mitgelieferten supplied
kabel cables
und and
set with

DE Die Maus lässt sich entweder über Bluetooth oder über den mitgelieferten USB-Empfänger mit Ihrem PC, Mac oder Android Gerät verbinden

EN The mouse connects to your PC, Mac or Android device either via Bluetooth or the included USB receiver

German English
maus mouse
bluetooth bluetooth
android android
usb usb
empfänger receiver
pc pc
gerät device
mac mac
verbinden your
oder or
den the

DE Mithilfe der 12 mitgelieferten Notebook-Tips laden Sie alle gängigen Marken

EN You can charge all popular brands using the 12 notebook tips that are included

German English
mithilfe using
marken brands
laden charge
alle all
der the

DE Der Ein- und Ausbau ist dank der von uns mitgelieferten Schritt für Schritt Anleitung mit nur wenigen Handgriffen selbst zu erledigen

EN The installation and removal is thanks to the step by step instructions provided by us with only a few steps to do yourself

German English
anleitung instructions
schritt step
erledigen do
zu to
ist is
mitgelieferten provided
mit with
uns us
nur only
wenigen a
und and
der the

DE Sie nehmen die Daten der Echtzeitsteuerung auf, verarbeiten und speichern sie und stellen die Informationen in mitgelieferten Apps und über IT-Schnittstellen zur Verfügung

EN They record, process and store the real-time control data and make the information available in the apps provided and via IT interfaces

German English
verfügung available
schnittstellen interfaces
apps apps
speichern store
informationen information
in in
mitgelieferten provided
verarbeiten process
daten data
und and

DE Da Sie es als Handheld oder mit dem mitgelieferten Ständer für den Desktop-Einsatz verwenden können, eignet es sich neben vielen anderen Anwendungen hervorragend als Vlogging-Mikrofon oder Podcasting-Mikrofon.

EN Because you can use it handheld or with the included stand for desktop use, it works great as a vlogging mic or podcasting mic, among many other uses.

German English
handheld handheld
desktop desktop
mikrofon mic
podcasting podcasting
es it
oder or
anderen other
können can
als as
mit with
für for
verwenden use
da because
den the
neben a
hervorragend great

DE Zusammen mit der mitgelieferten Software wird damit eine Plug-and-Play-Verbindung des Sensors mit einem PC ermöglicht

EN Together with the provided software, it enables a plug and play connection of the sensor to a PC

German English
software software
sensors sensor
pc pc
ermöglicht enables
plug plug
verbindung connection
mitgelieferten provided
zusammen with
damit to
play play
wird the
eine a

DE Ersatzfuss-Set und Montage-Klammern können bis zum nächsten Einsatz platzsparend im mitgelieferten Magazin unter der Plattform aufbewahrt werden.

EN The replacement feet and clips can be stored for next time underneath the platform in the space-saving stowage compartment supplied with the product.

German English
mitgelieferten supplied
aufbewahrt stored
im in the
plattform platform
und and
können can
unter underneath
bis in
nächsten the
werden be

DE Sie können jeden beliebigen Podcast-Host verwenden und es liegt an Ihnen, ob Sie den mitgelieferten Audioplayer verwenden oder einen Audioplayer eines Drittanbieters einbinden möchten.

EN You can use any podcast host and it?s up to you whether you want to use the provided audio player or embed a third-party one.

German English
einbinden embed
podcast podcast
host host
es it
ob whether
mitgelieferten provided
oder or
verwenden use
können can
den the
möchten want to
und and
sie want
beliebigen to

DE Moderne Tuningboxen wie jene von Maxchip lassen sich dank innovativer Technik und mitgelieferten Anleitungen in Bild und Schrift in der Regel ohne fremde Hilfe in rund 5-10 Minuten erledigen.

EN Modern tuning boxes such as those from Maxchip can usually be done without outside help in about 5-10 minutes thanks to innovative technology and supplied instructions in picture and text.

German English
maxchip maxchip
technik technology
mitgelieferten supplied
anleitungen instructions
bild picture
ohne without
minuten minutes
in der regel usually
moderne modern
innovativer innovative
hilfe help
in in
erledigen done
und and

DE Mit den mitgelieferten News Producer NLE-Plugins können Sie auch eine vorhandene Maestro Graphics-Vorlage verwenden, die Sie für die Sendung innerhalb Ihres Videobearbeitungssystems erstellt haben

EN With the included News Producer NLE plugins, you can use an existing Maestro graphic template you created for broadcast within your video editing system environment too

German English
news news
producer producer
sendung broadcast
erstellt created
plugins plugins
vorlage template
mit with
verwenden use
für for
den the
innerhalb within
können can

DE Zurückgegebene Produkte müssen unbenutzt und im Originalzustand mit intakten Burberry-Etiketten und mit dem gesamten mitgelieferten Zubehör bzw. Gebrauchsanweisungen zurückgegeben werden.

EN Items returned must be in their unused original condition with all Burberry item tags attached and any related accessories or instruction booklets included.

German English
unbenutzt unused
zubehör accessories
zurückgegeben returned
burberry burberry
etiketten tags
und and
bzw or
müssen must
mit with

DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe Plus und importieren Sie Ihre Videodateien sowie die Grafik, die Sie animieren wollen. Sie können auch die mitgelieferten Animationsgrafiken aus dem Media-Pool-Reiter "Vorlagen" verwenden.

EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus. Import the video files you want to use, as well as the graphic you want to animate. A range of animation graphics are also available for use under the "Templates" tab in the Media Pool.

German English
magix magix
importieren import
videodateien video files
animieren animate
vorlagen templates
reiter tab
media media
pool pool
video video
grafik graphics
verwenden use
plus the

DE Beginnen Sie am besten mit den mitgelieferten Vorlagen für Video-Collagen. Dadurch bekommen Sie auch eine Vorstellung, wie Video-Collagen in MAGIX Video deluxe grundsätzlich funktionieren.

EN Start by using one of the video collage templates included with the program. If anything, this will help give you an idea of how video collages work on a basic level in MAGIX Movie Edit Pro.

German English
beginnen start
vorstellung idea
magix magix
vorlagen templates
in in
video video
collagen collages
mit with
den the
eine a
für of

DE Mithilfe des Trailer-Assistenten ersetzen Sie die mitgelieferten Platzhalter mit eigenem Material

EN You can use the Trailer Wizard to easily swap out the existing placeholders with your own footage

German English
ersetzen swap
trailer trailer
mithilfe with
eigenem your
des the

DE Die mitgelieferten Vorlagen finden Sie im Media Pool

EN The templates for these are in the Media Pool

German English
vorlagen templates
im in the
media media
pool pool

DE Die mitgelieferten Bildobjekte finden Sie im Media Pool unter "Vorlagen" > "Bildobjekte", vor allem im Unterordner "Präsentieren"

EN You can find several image objects in the Media Pool under "Templates" > "Image objects", but primarily in the sub-folder "Presentation" here

German English
finden find
media media
pool pool
vorlagen templates
präsentieren presentation
gt gt
im in the
vor allem primarily

DE Wem eine derart detaillierte Bearbeitung zu aufwendig ist, der nutzt einfach die mitgelieferten Presets für Bild und Ton und verbessert dadurch die Qualität von Videos mit einem einzigen Klick.

EN If you find the in-depth editing described here too difficult, simply use the video and audio presets provided and improve your video quality in just one click.

German English
bearbeitung editing
presets presets
verbessert improve
qualität quality
klick click
detaillierte in-depth
ton your
videos video
einfach just
mitgelieferten provided
der the
und and

DE Bei der mitgelieferten Musik sind Sie auf der sicheren Seite

EN To avoid any issues, you can simply use the music that's included with the software

German English
musik music
sicheren to
der the

DE Vielleicht möchten Sie einen Split-Screen machen, zum Beispiel links ein Video mit dem Tannenbaum und rechts eins mit einem dazu passenden Chor? Dann nutzen Sie am einfachsten die mitgelieferten Vorlagen.

EN Would you like to add a split screen, for example, a video with the Christmas tree on the left and one with a choir on the right? It's easiest to use one of the numerous templates included.

German English
video video
chor choir
vorlagen templates
screen screen
einfachsten easiest
beispiel example
mit with
und and
möchten would
rechts to

DE Dazu nutzen Sie die mitgelieferten Audioeffekte:

EN A range of effects are provided for improving audio:

German English
mitgelieferten provided
sie audio
die of

DE Auf der sicheren Seite sind Sie, wenn Sie nur Musikstücke verwenden, die ausdrücklich GEMA-frei sind und sich frei nutzen lassen. Dies ist beispielsweise bei der mitgelieferten Musik im Reiter "Audio" der Fall.

EN To be on the safe side, you can just use free music that isn't copyrighted. Movie Edit Pro includes free music that's perfect for your video – simply go to the "Audio" tab.

German English
seite side
reiter tab
musik music
audio audio
frei free
verwenden use
fall the

DE Sie wählen aus den zahlreichen mitgelieferten Vorlagen aus und fügen einfach den eigenen Text ein

EN Simply choose from an extensive selection of included templates, and add your own text them

German English
vorlagen templates
fügen add
wählen choose
aus from
text text
und and
eigenen your

DE Im nächsten Schritt wird das Overlay-Objekt verkleinert und im Bild positioniert. Dazu verwenden wir zunächst die mitgelieferten Bild-in-Bild-Vorlagen. Sie enthalten vorkonfigurierte Einstellungen zur Bildposition und Größe.

EN Next, the overlay object needs to shrink and be positioned inside the frame. To do this we'll used one of the picture-in-picture templates included in the program. These have pre-configured settings for image position and size.

German English
positioniert positioned
einstellungen settings
größe size
overlay overlay
vorlagen templates
im in the
in in
und and
bild image
verwenden used
zunächst for
enthalten included
objekt object

DE Vielleicht möchten Sie einen Split-Screen machen, zum Beispiel links ein Video mit dem Bräutigam und rechts eins mit der Braut? Dann nutzen Sie am einfachsten die mitgelieferten Vorlagen.

EN Would you like to add a split screen, for example, a video with the groom on the left and one with the bride on the right? It's easiest to use one of the numerous templates included.

German English
video video
bräutigam groom
braut bride
vorlagen templates
screen screen
einfachsten easiest
beispiel example
mit with
und and
möchten would
rechts to

DE Aber wenn Sie keine Lust haben, die vielen Möglichkeiten selber auszuprobieren, nutzen Sie einfach die 1-Klick-Autobelichtung oder einen der mitgelieferten "Bleached out"-Filmlooks, um Ihre Videos effektiv aufzuhellen.

EN If you're short on time and don't want to experiment with the settings, simply use the 1-click auto exposure function or one of the included "Bleached out" film look templates to make your videos brighter and clearer in no time at all.

German English
videos videos
die auto
oder or
keine no
einfach simply
ihre your

DE Unten in der Brennansicht haben Sie Zugriff auf die mitgelieferten Menü-Vorlagen, die die Gestaltung des Auswahlmenüs vereinfachen

EN In the burn view below, you can access all the menu templates offered by the program

German English
zugriff access
vorlagen templates
in in
unten the

DE Wechseln Sie ins Vorlagen-Verzeichnis des Media Pool, um zu den mitgelieferten Filmlooks zu gelangen. Die Lookup-Tabellen finden Sie wie gesagt im Reiter "Store".

EN To open the movie looks, go to the Templates tab in the Media Pool. Lookup tables are available under the "Store" tab.

German English
media media
pool pool
reiter tab
store store
vorlagen templates
finden lookup
tabellen tables
im in the

DE Für Wandmontage nutzen Sie entweder die in der Box vorgesehene Montage-Löcher oder den mitgelieferten doppelseitigen Klebestreifen

EN For wall mounting, use either the mounting holes provided in the box or the supplied double-sided adhesive tape

German English
wandmontage wall mounting
box box
montage mounting
löcher holes
nutzen use
in in
für for
mitgelieferten provided
oder or
den the

DE Dank der entfernbaren Seitenflächen kannst du die acht mitgelieferten 4-g-Gewichte leicht und sicher anbringen. Stelle das Gesamtgewicht nach deinen Vorlieben individuell ein.

EN The removable sides allow easy and secure placement of the eight included 4g weights. Lock in the exact weight you want with light-to-heavy customization.

German English
stelle placement
g g
leicht easy
acht eight
und and
gewichte weights
du you
dank with

DE Dank der entfernbaren Seitenflächen kannst du die acht mitgelieferten 4-g-Gewichte leicht und sicher anbringen.

EN Removable sides allow easy and secure placement of the eight included 4g weights.

German English
acht eight
g g
gewichte weights
leicht easy
sicher secure
und and

Showing 50 of 50 translations