Hire a translator I am translator

Translate "mitgelieferten" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mitgelieferten" from German to French

Translations of mitgelieferten

"mitgelieferten" in German can be translated into the following French words/phrases:

mitgelieferten au aux avec comme dans de de la des du en en utilisant est et fourni fournis la le les même nous par pas pour que qui sur tous un une utilisant utiliser à être

Translation of German to French of mitgelieferten

German
French

DE Sie können auch mit dem mitgelieferten Twenty Twenty-Theme beginnen, das von dem Team erstellt wurde, das WordPress erstellt hat.

FR Vous pouvez également commencer avec le thème Twenty Twenty inclus, créé par l'équipe qui a construit WordPress.

German French
beginnen commencer
team équipe
erstellt créé
wordpress wordpress
auch également
wurde le
hat a

DE Anhand der mitgelieferten Java-Profile wird industriestandardkonformer Java-Code generiert, der mit Eclipse, Borland® JBuilder® und anderen gängigen Java-Entwicklungsumgebungen kompatibel ist

FR Les profils Java fournis génèrent un code Java standard industriel compatible avec Eclipse, Borland® JBuilder® et d'autres environnements de développement Java populaires

German French
anderen dautres
profile profils
code code
java java
und et
kompatibel compatible

DE Die mitgelieferten Mikrofone sind sowohl unidirektional als auch omnidirektional einsetzbar, was Ihnen mehr Flexibilität für Ihre Audioaufnahmen bietet.

FR Les micros inclus ont une capacité unidirectionnelle et omnidirectionnelle, ce qui vous donne plus de flexibilité pour vos enregistrements audio.

German French
mikrofone micros
bietet donne
flexibilität flexibilité
sowohl une
mehr plus

DE Hier ist ein Bild der mitgelieferten Zubehörteile und Kabel:

FR Voici une photo des accessoires et des câbles qui l'accompagnent :

German French
bild photo
kabel câbles
und et
ein une

DE Neben dem mitgelieferten Zubehör für Fettuccine und Tagliolini stehen 13 weitere Sonderzubehörteile für genauso viele Nudelformate zur Verfügung.

FR En plus de l’accessoire pour les fettuccine et les tagliolini, il y en a 13 autres pour autant de formats de pâtes supplémentaires.

German French
tagliolini tagliolini
stehen il
weitere plus
und et
viele autant

DE Erstellen Sie Echtzeit-Grafiken mit der mitgelieferten Maestro | Designer-Authoring-Software

FR Créez des graphiques 3D grâce au logiciel de création Maestro | Designer intégré

German French
grafiken graphiques
software logiciel
designer designer
erstellen créez

DE Installation von ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition mit dem mitgelieferten Skript

FR Installation d'ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition en utilisant le script fourni

German French
installation installation
enterprise enterprise
edition edition
skript script
mit fourni
dem le

DE Installation von ONLYOFFICE Workspace mit dem mitgelieferten Skript

FR Installation d'ONLYOFFICE Workspace en utilisant le script fourni

German French
installation installation
skript script
mit fourni
dem le

DE Installation von Server mit dem mitgelieferten Skript - ONLYOFFICE

FR Installation en utilisant le script fourni - ONLYOFFICE

German French
installation installation
skript script
onlyoffice onlyoffice
mit fourni
dem le

DE Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie installiert man ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition auf Ihrem Rechner mit dem mitgelieferten Docker Skript.

FR Ce guide va vous montrer comment installer ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition à votre machine en utilisant le script Docker fourni.

German French
zeigt montrer
installiert installer
onlyoffice onlyoffice
enterprise enterprise
edition edition
rechner machine
docker docker
skript script
anleitung guide
mit fourni
auf à

DE Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie installiert man ONLYOFFICE Workspace auf Ihrem Rechner mit dem mitgelieferten Docker Skript.

FR Ce guide va vous montrer comment installer ONLYOFFICE Workspace à votre machine en utilisant le script Docker fourni.

German French
zeigt montrer
installiert installer
onlyoffice onlyoffice
rechner machine
docker docker
skript script
anleitung guide
mit fourni
auf à

DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.

FR Entrez votre numéro de carte de crédit, la date d'expiration de la carte et le numéro CVV (le numéro à l'arrière de votre carte) dans les espaces fournis et cliquez sur le bouton Green Enregistrer les modifications.

German French
nummer numéro
mitgelieferten fournis
speichern enregistrer
und et
karte carte
klicken cliquez
die à
schaltfläche bouton

DE Innert nur 38 Minuten lädt das Find X3 Pro 5G, dank dem mitgelieferten 65-Watt-Charger, den Akku von 0 auf 100 Prozent

FR En seulement 38 minutes, le Find X3 Pro 5G charge la batterie de 0 à 100 %, grâce au chargeur de 65 watts inclus

German French
minuten minutes
lädt charge
akku batterie
watt watts
find find
pro pro

DE Erstellen Sie Unit-Tests für Ihren gesamten Code mit den mitgelieferten DUnit--Frameworks.

FR Créez des tests unitaires pour tout votre code grâce aux frameworks DUnit inclus.

German French
code code
tests tests
frameworks frameworks
erstellen créez
für pour

DE Erstellen Sie Unit-Tests für Ihren gesamten Code mit den mitgelieferten DUnit- und DUnitX-Frameworks.

FR Créez des tests unitaires pour tout votre code grâce aux frameworks DUnit et DUnitX inclus

German French
code code
tests tests
frameworks frameworks
und et

DE Die 1080p Ring Spotlight Cam Battery ist auch in einer kabelgebundenen Version erhältlich und lässt sich mit einem Montagesockel und dem mitgelieferten Werkzeug sehr einfach installieren

FR Également disponible en version filaire, la Ring Spotlight Cam Battery 1080p est vraiment très facile à installer avec une base de montage et les outils inclus

German French
ring ring
cam cam
kabelgebundenen filaire
werkzeug outils
installieren installer
battery battery
version version
und et
einfach facile
sehr très
die à
in en
erhältlich est

DE Mit mitgelieferten doppelseitigem Klebeband oder Schraubenhalterungen (Schrauben und Dübel sind im Lieferumfang nicht enthalten)

FR Par du ruban adhésif double face ou des vis de montage (vis et ancrages non inclus)

German French
enthalten inclus
oder ou
und et
schrauben vis
mit de
im par
nicht des

DE Bringen Sie einfach Ihre Elements mit dem mitgelieferten doppelseitigem Klebeband auf einer glatten und flachen Oberfläche an

FR Montez simplement vos Elements avec la bande adhésive de montage double face incluse sur toute surface lisse et plane

German French
elements elements
glatten lisse
oberfläche surface
und et
einfach simplement

DE Dank des integrierten UAD DUO- oder QUAD Core Processings kannst Du über UAD Plug-Ins, wie die mitgelieferten Teletronix LA-2A- und 1176-Kompressoren, Pultec EQs und den 610-B Tube Preamp & EQ aufnehmen und mischen

FR Le traitement UAD DUO ou QUAD Core intégré vous permet d'enregistrer et mixer avec les plug-ins UAD, comme les compresseurs Teletronix LA‑2A et 1176, les égaliseurs Pultec, et le préampli/égaliseur à lampes 610‑B, tous inclus

German French
core core
plug-ins plug-ins
du vous
oder ou
mitgelieferten avec

DE Dank des integrierten UAD QUAD Core Processings über UAD Plug-Ins, wie die mitgelieferten Teletronix LA2A- und 1176Kompressoren, Pultec EQs und den 610B Tube Preamp & EQ aufnehmen und mischen

FR Le traitement UAD QUAD Core intégré vous permet d'enregistrer et mixer avec les plug-ins UAD, comme les compresseurs Teletronix LA‑2A et 1176, les égaliseurs Pultec, et le préampli/égaliseur à lampes 610‑B, tous inclus

German French
core core
plug-ins plug-ins
kompressoren compresseurs
b b
la la
mitgelieferten avec

DE Mit mitgelieferten UAD Plug-ins wie den Teletronix® LA-2A und 1176 Kompressoren, Pultec® EQs und mehr mixen

FR Mixer avec les plug-ins UAD fournis, notamment les compresseurs Teletronix® LA-2A et 1176, les égaliseurs Pultec®, etc.

German French
plug-ins plug-ins
kompressoren compresseurs
und et
den la

DE Beobachten Sie mit dem mitgelieferten Rhythm-Modul, wie die Lichter zu Ihrer Musik tanzen.

FR Regardez les lumières danser sur votre musique grâce au module Rhythm inclus.

German French
beobachten regardez
lichter lumières
musik musique
tanzen danser
modul module
die grâce

DE Mit mitgelieferten doppelseitigem Klebeband oder Schraubenhalterungen (das Schraubenhalterungsset ist separat zu erwerben)

FR Par du ruban adhésif double face ou des fixations à vis (le kit de vis de montage est vendu séparément)

German French
separat séparément
oder ou
zu à
ist est
mit kit

DE Bringen Sie einfach Ihre Light Panels mit dem mitgelieferten doppelseitigem Klebeband auf einer glatten und flachen Oberfläche an

FR Montez simplement vos panneaux lumineux avec la bande adhésive de montage double face incluse sur toute surface lisse et plane

German French
light lumineux
panels panneaux
glatten lisse
oberfläche surface
und et
einfach simplement

DE Mit mitgelieferten doppelseitigem Klebeband oder Schraubenhalterungen (das Schraubenhalterungsset ist separat zu erwerben).

FR Par du ruban adhésif double face ou des fixations à vis (le kit de vis de montage est vendu séparément).

German French
separat séparément
oder ou
zu à
ist est
mit kit

DE Bringen Sie einfach Ihre Canvas mit dem mitgelieferten doppelseitigem Klebeband auf einer glatten und flachen Oberfläche an

FR Montez simplement vos Canvas avec la bande adhésive de montage double face incluse sur toute surface lisse et plane

German French
canvas canvas
glatten lisse
oberfläche surface
und et
einfach simplement

DE Befestigen Sie Ihre Panels mit dem mitgelieferten doppelseitigen Klebeband an einer glatten Oberfläche.

FR Fixez vos panneaux sur une surface lisse avec la bande adhésive de montage double face incluse.

German French
panels panneaux
glatten lisse
oberfläche surface

DE Schließen Sie dann den Deckel, der die Stabilisierungsflüssigkeit in die Probe abgibt, stecken Sie das Röhrchen in den mitgelieferten Plastikbeutel, stecken Sie es in den vorfrankierten Umschlag und verschicken Sie es.

FR Ensuite, fermez le couvercle, qui libère le liquide de stabilisation dans léchantillon, glissez le tube dans le sac en plastique inclus, placez-le dans lenveloppe prépayée et postez-le.

German French
schließen fermez
deckel couvercle
probe échantillon
und et
in en

DE Dann schütteln Sie die Tube, legen sie in den mitgelieferten Sammelbeutel, legen diesen in einen frankierten Versandkarton und verschicken ihn.

FR Ensuite, vous secouez le tube, le placez dans le sac de collecte inclus, le mettez dans une boîte dexpédition prépayée et lexpédiez.

German French
tube tube
und et
in dans

DE Nachdem Sie sie in die Fläschchen gesteckt haben, stecken Sie die Fläschchen in den mitgelieferten Umschlag

FR Une fois que vous les avez mis dans les flacons, glissez les flacons dans lenveloppe fournie

German French
in dans
sie vous
die les

DE Die Serie 7 soll jedoch dank des mitgelieferten USB-Typ-C-Kabels 30 Prozent schneller als die Serie 6 aufgeladen werden.

FR La série 7 se chargerait 30% plus rapidement que la série 6 grâce à linclusion dun câble USB Type-C dans la boîte.

German French
usb usb
serie série
die à
des la
werden dans

DE Versetzen Sie Ihr Headset in den Pairing-Modus und schließen Sie einen beliebigen mitgelieferten Dongle an

FR Mettez votre casque en mode dappairage et branchez nimporte quel dongle fourni

German French
headset casque
mitgelieferten fourni
dongle dongle
modus mode
und et
beliebigen quel
in en
schließen votre

DE • Samsung Galaxy Note 20, 250 US-Dollar sparen, jetzt 749,99 US-Dollar: Das Note 20 ist ein großartiges 2020-Gerät mit viel Leistung und Unterstützung für den mitgelieferten S Pen, 128 GB. Sehen Sie sich das Angebot bei Amazon an

FR • Samsung Galaxy Note 20, économisez 250 $, maintenant 749,99 $ : le Note 20 est un excellent appareil 2020 avec beaucoup de puissance et une prise en charge du S Pen inclus, 128 Go. Voir loffre sur Amazon

DE Es gibt eine gewisse Wasserbeständigkeit sowie einen mitgelieferten Ladeständer, der dieses Produkt zum idealen Produkt macht - und auf jeden Fall nur für einen Hauch mehr Geld.

FR Il y a une certaine résistance à leau, plus un support de charge inclus, ce qui en fait le produit idéal - et seulement pour un peu plus dargent dans tous les cas.

German French
idealen idéal
produkt produit
und et
gewisse certaine
geld pour
fall le
mehr plus
einen un

DE Darüber hinaus muss die Wandhalterung auf der mitgelieferten Montageplatte sitzen - das ist ein Quadrat von 13 cm, also ziemlich massiv -, damit die manuellen Steuerfunktionen starr bleiben

FR De plus, le support mural doit reposer sur la plaque de montage fournie - qui est un carré de 13 cm, donc assez massif - afin de rester rigide pour que les fonctions de commande manuelle fonctionnent

German French
wandhalterung mural
massiv massif
manuellen manuelle
quadrat carré
cm cm
ziemlich assez
muss doit
bleiben rester
ist est

DE Für den Anfang gibt es zwar Google Assistant und Sprachunterstützung, dies geschieht jedoch über das Mikrofon in der mitgelieferten Fernbedienung und nicht über den Fernseher selbst.

FR Pour commencer, bien quil dispose de Google Assistant et dune prise en charge vocale, cela se fait via le micro de la télécommande incluse plutôt que par le téléviseur lui-même.

German French
assistant assistant
mikrofon micro
fernbedienung télécommande
fernseher téléviseur
google google
es quil
in en
selbst même
und et

DE Wischen Sie die Objektivadapter schnell mit dem mitgelieferten Tuch ab

FR Essuyez rapidement les adaptateurs dobjectif avec le chiffon fourni

German French
schnell rapidement
tuch chiffon
dem le
die les

DE Sie stellen die OM 5 auf die mitgelieferten Aufsteckfüße – oder montieren sie auf ein Stativ – und starten die Timelapse-Option in der App.

FR Vous placez lOM 5 sur ses pieds amovibles inclus - ou le montez sur un trépied - et lancez loption Timelapse dans lapplication.

German French
stativ trépied
starten lancez
option loption
app lapplication
oder ou
und et
in dans
auf sur
stellen placez
die le

DE Wyze schätzt die Akkulaufzeit mit den mitgelieferten Akkus auf etwa 18 Monate.

FR Wyze estime la durée de vie de la batterie à environ 18 mois avec les batteries incluses.

German French
akkulaufzeit vie de la batterie
monate mois
akkus batteries
etwa environ
die à

DE Sie verwenden die mitgelieferten Blöcke, die auf dem Tisch vor dem Gerät platziert werden, um Aktionen in den Spielen auszuführen

FR Vous utilisez les blocs inclus placés sur la table devant lappareil pour effectuer des actions dans les jeux

German French
blöcke blocs
tisch table
gerät lappareil
platziert placé
verwenden utilisez
aktionen actions
spielen jeux
in dans
sie vous
auf sur
vor des
um pour

DE Da es sich um eine DJI-Drohne handelt, ist das Fliegen mit der mitgelieferten Fernbedienung, die eine Verbindung zu Ihrem Smartphone herstellt, indem Sie es greifen und dieses Display als Echtzeit-Kamerastream verwenden, sehr einfach zu fliegen.

FR Parce quil sagit dun drone DJI, il est vraiment facile de voler à laide de la télécommande incluse, qui se connecte à votre smartphone en le saisissant et en utilisant cet écran comme flux de caméra en temps réel.

German French
fliegen voler
fernbedienung télécommande
verbindung connecte
smartphone smartphone
drohne drone
dji dji
display écran
einfach facile
und et
zu à
ist est
verwenden utilisant

DE In der Standard-Desktop-Ausführung sitzt der Bildschirm so tief auf den mitgelieferten silbernen Desktop-Füßen, dass sie kaum wahrgenommen werden können, was den minimalistischen Eindruck verstärkt

FR Dans sa version de bureau standard, lécran est si bas sur les pieds de bureau argentés fournis quils sont à peine perceptibles, améliorant ainsi limpression minimaliste

German French
bildschirm écran
mitgelieferten fournis
minimalistischen minimaliste
desktop bureau
standard standard
füßen pieds
tief bas
so ainsi
in dans
der de

DE Mit einer mitgelieferten App können Sie genau das tun – und Sie können Astro schicken, um nach „bestimmten Räumen, Dingen, Personen und sogar Haustieren“ zu suchen, sagte Amazon

FR Avec une application incluse, vous pouvez faire exactement cela - et vous pouvez envoyer Astro pour vérifier "des pièces, des choses, des personnes et même des animaux spécifiques", a déclaré Amazon

German French
personen personnes
amazon amazon
und et
app application
bestimmten spécifiques
können pouvez
mit avec
genau exactement
einer une
zu envoyer
um pour
sie vous
dingen choses

DE Mit einem leichten Druck kann es auf eine Schreibtischposition gedrückt und dann mit dem mitgelieferten Surface Pen oder sogar dem optionalen Surface Dial zum Skizzieren verwendet werden.

FR Avec une légère poussée, il peut être abaissé jusquà une position de bureau, puis utilisé avec le stylet Surface inclus ou même le Surface Dial en option pour dessiner.

German French
leichten légère
surface surface
pen stylet
skizzieren dessiner
verwendet utilisé
oder ou
kann peut
es il
werden être
sogar pour

DE Da Sie es als Handheld oder mit dem mitgelieferten Ständer für den Desktop-Einsatz verwenden können, eignet es sich neben vielen anderen Anwendungen hervorragend als Vlogging-Mikrofon oder Podcasting-Mikrofon.

FR Comme vous pouvez l'utiliser à la main ou avec le support inclus pour une utilisation de bureau, il fonctionne très bien comme micro de vlogging ou de podcasting, parmi de nombreuses autres utilisations.

German French
handheld main
desktop bureau
mikrofon micro
podcasting podcasting
verwenden lutiliser
anderen autres
es il
oder ou
anwendungen utilisations
einsatz utilisation
eignet bien
können pouvez
neben de

DE Sobald Sie ankommen, nehmen Sie sich Zeit, Ihre Umgebung mit der mitgelieferten Audio-Tour zu erkunden

FR Une fois arrivé, explorez les environs à votre rythme grâce à la visite audio incluse

German French
umgebung environs
erkunden explorez
tour visite
zu à
audio audio
sobald une fois
der la
ihre votre

DE Schritt 3: Einfach mit dem mitgelieferten Klebeband an der Wand befestigen

FR Étape 3 : Fixez facilement les panneaux au mur avec les bandes adhésives incluses

German French
einfach facilement
wand mur
der les

DE Der Ein- und Ausbau ist dank der von uns mitgelieferten Schritt für Schritt Anleitung mit nur wenigen Handgriffen selbst zu erledigen

FR Grâce aux instructions pas à pas que nous fournissons, l?installation et la suppression peuvent être effectuées par vous-même en quelques étapes seulement

German French
schritt étapes
zu à
und et
selbst même
ist être
anleitung instructions

DE Die Box kann mit den mitgelieferten Schrauben am Boden oder an der Wand oder an beiden verschraubt werden, sodass potenzielle Diebe nicht einfach mit der ganzen Box davonlaufen können

FR La boîte peut être boulonnée au sol ou au mur ou aux deux, avec des boulons fournis, de sorte que les voleurs potentiels ne puissent pas simplement senfuir avec la boîte entière

German French
box boîte
boden sol
wand mur
ganzen entière
potenzielle potentiels
oder ou
beiden deux
kann peut
nicht pas
einfach simplement
werden être

DE Mit den mitgelieferten News Producer NLE-Plugins können Sie auch eine vorhandene Maestro Graphics-Vorlage verwenden, die Sie für die Sendung innerhalb Ihres Videobearbeitungssystems erstellt haben

FR Grâce aux plugins intégrés News Producer NLE, vous pouvez utiliser un modèle Maestro Graphics existant que vous avez créé pour une diffusion dans l'environnement de votre système de montage vidéo

German French
news news
sendung diffusion
plugins plugins
vorlage modèle
erstellt créé
verwenden utiliser
vorhandene existant
die grâce
ihres de

Showing 50 of 50 translations