Hire a translator I am translator

Translate "mitgelieferten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mitgelieferten" from German to Spanish

Translations of mitgelieferten

"mitgelieferten" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

mitgelieferten a con de de los del el en en el es gracias gracias a la las los más no o para por que ser también una usando y

Translation of German to Spanish of mitgelieferten

German
Spanish

DE Sie können auch mit dem mitgelieferten Twenty Twenty-Theme beginnen, das von dem Team erstellt wurde, das WordPress erstellt hat.

ES También puedes empezar con el tema incluido de los Veinte Veinte creado por el equipo que construyó WordPress.

German Spanish
beginnen empezar
wordpress wordpress
auch también
team equipo
erstellt creado
mitgelieferten con
sie können puedes
theme tema

DE Anhand der mitgelieferten Java-Profile wird industriestandardkonformer Java-Code generiert, der mit Eclipse, Borland® JBuilder® und anderen gängigen Java-Entwicklungsumgebungen kompatibel ist

ES Los perfiles de Java que vienen con la aplicación generan código basado en los estándares Java compatible con Eclipse, Borland® JBuilder® y otros entornos de desarrollo de Java

German Spanish
generiert generan
profile perfiles
borland borland
anderen otros
und y
java java
code código
mitgelieferten con

DE Die mitgelieferten Mikrofone sind sowohl unidirektional als auch omnidirektional einsetzbar, was Ihnen mehr Flexibilität für Ihre Audioaufnahmen bietet.

ES Los micrófonos incluidos tienen capacidad unidireccional y omnidireccional, lo que le da más flexibilidad para sus grabaciones de audio.

German Spanish
flexibilität flexibilidad
bietet da
mikrofone micrófonos
sowohl que
auch incluidos
mehr más
für de

DE Hier ist ein Bild der mitgelieferten Zubehörteile und Kabel:

ES Aquí hay una foto de los accesorios y cables con los que viene:

German Spanish
bild foto
kabel cables
und y
mitgelieferten con
hier aquí
der de

DE Neben dem mitgelieferten Zubehör für Fettuccine und Tagliolini stehen 13 weitere Sonderzubehörteile für genauso viele Nudelformate zur Verfügung.

ES Además del accesorio para fettuccine y tagliolini suministrado con la máquina, cuenta con 13 accesorios extra para otros tantos formatos de pasta.

German Spanish
tagliolini tagliolini
zubehör accesorios
weitere otros
und y
mitgelieferten con
viele tantos
neben de

DE Es bietet Sonys eigenes 360 Spatial Sound-Erlebnis, das ein Dolby Atmos-Signal von einem Bravia XR-Fernseher über einen mitgelieferten drahtlosen Sender in einen vollständig immersiven virtuellen Surround-Sound umwandelt.

ES Ofrece la experiencia 360 Spatial Sound de Sony , que convierte una señal Dolby Atmos de un televisor Bravia XR a través de un transmisor inalámbrico incluido en un sonido envolvente virtual totalmente envolvente.

German Spanish
bietet ofrece
sonys sony
drahtlosen inalámbrico
sender transmisor
virtuellen virtual
erlebnis experiencia
signal señal
fernseher televisor
in en
sound sound
dolby dolby
vollständig totalmente

DE Erstellen Sie Echtzeit-Grafiken mit der mitgelieferten Maestro | Designer-Authoring-Software

ES Crea gráficos en tiempo real con el software de creación Maestro | Designer incluido

German Spanish
grafiken gráficos
software software
designer designer
erstellen crea
mitgelieferten con

DE Installation von ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition mit dem mitgelieferten Skript

ES Instalación de ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition con el script proporcionado

German Spanish
installation instalación
enterprise enterprise
skript script
edition edition
mitgelieferten con

DE Installation von ONLYOFFICE Workspace mit dem mitgelieferten Skript

ES Instalación de ONLYOFFICE Workspace con el script proporcionado

German Spanish
installation instalación
skript script
mitgelieferten con

DE Installation von Server mit dem mitgelieferten Skript - ONLYOFFICE

ES Instalación con el script proporcionado - oficina online

German Spanish
installation instalación
skript script
von el
mitgelieferten con

DE Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie installiert man ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition auf Ihrem Rechner mit dem mitgelieferten Docker Skript.

ES Este manual explica cómo instalar ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition en su ordenador usando el script Docker proporcionado.

German Spanish
installiert instalar
enterprise enterprise
edition edition
rechner ordenador
docker docker
skript script
ihrem su
auf en

DE Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie installiert man ONLYOFFICE Workspace auf Ihrem Rechner mit dem mitgelieferten Docker Skript.

ES Este manual explica cómo instalar ONLYOFFICE Workspace en su ordenador usando el script Docker proporcionado.

German Spanish
installiert instalar
rechner ordenador
docker docker
skript script
ihrem su
auf en

DE Geben Sie Ihre Kreditkartennummer, das Ablaufdatum des Karten-Ablaufdatums und die CVV-Nummer (die Nummer auf der Rückseite Ihrer Karte) in den mitgelieferten Räumen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern speichern.

ES Ingrese su número de tarjeta de crédito, fecha de caducidad de la tarjeta y el número CVV (el número en la parte posterior de su tarjeta) en los espacios provistos y haga clic en el botón GREEN GUARD GRAVE CANKS.

German Spanish
ablaufdatum caducidad
speichern ingrese
und y
in en
klicken clic
rückseite parte posterior
schaltfläche botón

DE Erstellen Sie Unit-Tests für Ihren gesamten Code mit den mitgelieferten DUnit--Frameworks.

ES Crea pruebas de unidades para todo tu código con los frameworks DUnit incluidos.

German Spanish
erstellen crea
code código
tests pruebas
mitgelieferten con

DE Erstellen Sie Unit-Tests für Ihren gesamten Code mit den mitgelieferten DUnit- und DUnitX-Frameworks.

ES Crea pruebas de unidades para todo tu código con los frameworks DUnit y DUnitX incluidos

German Spanish
code código
tests pruebas
und y
mitgelieferten con

DE Die 1080p Ring Spotlight Cam Battery ist auch in einer kabelgebundenen Version erhältlich und lässt sich mit einem Montagesockel und dem mitgelieferten Werkzeug sehr einfach installieren

ES También disponible en una versión con cable, la batería de 1080p Ring Spotlight Cam es realmente muy fácil de instalar con una base de montaje y herramientas incluidas

German Spanish
battery batería
installieren instalar
ring ring
spotlight spotlight
und y
version versión
werkzeug herramientas
auch también
erhältlich disponible
mitgelieferten con
sehr muy
einfach fácil
ist es
in a

DE Die Nest-Türklingel (kabelgebunden) kann mit dem mitgelieferten Keil an der Türseite oder an der Tür selbst angebracht werden – genau wie die Nest-Batterietürklingel

ES El timbre Nest (con cable) se puede instalar en el costado de una puerta usando la cuña incluida o en la puerta misma, al igual que el timbre con batería Nest

German Spanish
türklingel timbre
tür puerta
oder o
wie igual
nest nest
mit usando
kann puede
die la
selbst misma
der el
dem al

DE Der Ein- und Ausbau ist dank der von uns mitgelieferten Schritt für Schritt Anleitung mit nur wenigen Handgriffen selbst zu erledigen

ES Gracias a las instrucciones paso a paso que proporcionamos, la instalación y la eliminación pueden ser realizadas por usted mismo en unos pocos pasos

German Spanish
anleitung instrucciones
und y
schritt paso
erledigen que
der la
zu a

DE Befestige die Lampe an der Halterung. Halte die Lampe in der Hand, um die Schraubenlöcher an denen in der Halterung auszurichten. Dann schraubst du sie mit dem mitgelieferten Material an die Halterung.

ES Asegura la luminaria al soporte de montaje. Continúa sosteniendo la luminaria con la mano y posiciónala de modo que los orificios de los tornillos se alineen con los del soporte y atorníllala usando las piezas que vinieron con la luminaria.

German Spanish
hand mano
halterung montaje
mitgelieferten con

DE Schließen Sie dann den Deckel, der die Stabilisierungsflüssigkeit in die Probe abgibt, stecken Sie das Röhrchen in den mitgelieferten Plastikbeutel, stecken Sie es in den vorfrankierten Umschlag und verschicken Sie es.

ES Luego, cierre la tapa, que libera el líquido estabilizador en la muestra, deslice el tubo en la bolsa plástica incluida, colóquelo en el sobre prepago y envíelo por correo.

German Spanish
schließen cierre
deckel tapa
probe muestra
verschicken correo
und y
in en
umschlag sobre
dann luego

DE Dann schütteln Sie die Tube, legen sie in den mitgelieferten Sammelbeutel, legen diesen in einen frankierten Versandkarton und verschicken ihn.

ES Luego, agita el tubo, lo coloca en la bolsa de recolección incluida, lo coloca en una caja de envío prepago y lo envía por correo.

German Spanish
tube tubo
und y
einen de
verschicken correo
in a

DE Nachdem Sie sie in die Fläschchen gesteckt haben, stecken Sie die Fläschchen in den mitgelieferten Umschlag

ES Una vez que los haya puesto en los viales, deslícelos en el sobre provisto

German Spanish
in en
umschlag sobre

DE Die Serie 7 soll jedoch dank des mitgelieferten USB-Typ-C-Kabels 30 Prozent schneller als die Serie 6 aufgeladen werden.

ES Se dice que la Serie 7 se carga un 30 por ciento más rápido que la Serie 6 gracias a la inclusión de un cable USB tipo C en la caja.

German Spanish
prozent por ciento
aufgeladen carga
usb usb
typ tipo
c c
serie serie
jedoch que
schneller rápido

DE Alle mitgelieferten Teile sind auf der Rückseite mit Klebeaufklebern versehen, da der größte Teil des Kits in irgendeiner Form an Ihrem Fernseher befestigt werden muss.

ES Todas las piezas suministradas tienen pegatinas adhesivas en la parte posterior, ya que la mayor parte del kit debe pegarse a su televisor de alguna forma.

German Spanish
kits kit
form forma
fernseher televisor
muss debe
teile piezas
in en
größte la mayor
rückseite parte posterior
teil de
alle todas
ihrem su

DE Der Name mag verwirrend sein, aber vertrauen Sie uns, dies funktioniert perfekt mit dem Switch über den mitgelieferten USB-C-Dongle

ES El nombre puede ser confuso, pero créanos, esto funciona perfectamente con el Switch usando su dongle USB-C incluido

German Spanish
verwirrend confuso
funktioniert funciona
perfekt perfectamente
switch switch
aber pero
der el
mitgelieferten con
sein ser

DE Versetzen Sie Ihr Headset in den Pairing-Modus und schließen Sie einen beliebigen mitgelieferten Dongle an

ES Ponga sus auriculares en modo de emparejamiento y conecte cualquier dongle suministrado

German Spanish
headset auriculares
dongle dongle
modus modo
pairing emparejamiento
und y
in en
an ponga
einen de

DE Wir empfehlen jedoch dringend, für das Memory-Schaum-Kissenset extra zu spritzen, da die mitgelieferten Kissen einfach nicht so gut sind, wie wir es gerne hätten, und es gibt keine integrierte Lendenwirbelstütze.

ES Sin embargo, recomendamos encarecidamente salpicar más para el juego de cojines de espuma viscoelástica, ya que los cojines incluidos no son tan buenos como nos gustaría y no hay soporte lumbar incorporado con este.

German Spanish
kissen cojines
gut buenos
integrierte incorporado
schaum espuma
zu a
und y
mitgelieferten con
extra más
jedoch sin embargo
so tan
hätten que
empfehlen recomendamos
es hay
für de
sind son
wie como

DE • Samsung Galaxy Note 20, 250 US-Dollar sparen, jetzt 749,99 US-Dollar: Das Note 20 ist ein großartiges 2020-Gerät mit viel Leistung und Unterstützung für den mitgelieferten S Pen, 128 GB. Sehen Sie sich das Angebot bei Amazon an

ES • Samsung Galaxy Note 20, ahorre $ 250, ahora $ 749.99: el Note 20 es un gran dispositivo 2020 con mucha potencia y soporte para el S Pen incluido, 128GB. Ver la oferta en Amazon

DE Die Breite passt zu größeren Bildschirmgrößen, und Sie haben die Wahl, die Leiste vor Ihrem Fernseher zu platzieren oder sie mit der mitgelieferten Schablone und den speziellen Halterungen an der Wand zu montieren.

ES El ancho se adaptará a tamaños de pantalla más grandes, y existe la opción de colocar la barra en frente de su televisor o montarla en la pared usando la plantilla incluida y los soportes dedicados.

German Spanish
leiste barra
fernseher televisor
schablone plantilla
speziellen dedicados
halterungen soportes
wand pared
breite ancho
und y
größeren más grandes
wahl opción
oder o
zu a
ihrem su

DE Aber - weil es immer ein Aber gibt - würden wir dieses Gerät viel eher empfehlen, wenn Sie es mit Ihren eigenen Bildern und nicht nur mit den mitgelieferten Drucken anpassen könnten.Lesen Sie fazit

ES Pero, como siempre hay un pero, sería mucho más probable que recomendara este dispositivo si pudiera personalizarlo con sus propias imágenes en lugar de solo con las impresiones proporcionadas.Leer veredicto completo

German Spanish
gerät dispositivo
bildern imágenes
drucken impresiones
aber pero
eher en lugar de
mitgelieferten con
könnten ser
nur solo
lesen más
es hay
immer que
viel mucho
wenn si
nicht sería
und las
würden este

DE Das Aufladen mit dem mitgelieferten 22,5-W-Ladegerät dauert etwa zwei Stunden

ES La carga, con el cargador de 22,5 W suministrado, tarda unas dos horas

German Spanish
aufladen carga
ladegerät cargador
w w
stunden horas
mitgelieferten con
mit de

DE Auf der Rückseite befindet sich der HDMI-Anschluss, den Sie mit dem (kurzen) mitgelieferten Kabel verwenden, um ihn mit Ihrem Fernseher zu verbinden, während es ein Micro-USB-Stromkabel gibt, das Sie in die Wand stecken müssen, um den Strom zu liefern

ES En la parte posterior está la conexión HDMI que usará con el cable (corto) suministrado para conectarlo a su televisor, mientras que hay un cable de alimentación Micro-USB que deberá enchufar a la pared para entregar la energía

German Spanish
kurzen corto
fernseher televisor
wand pared
hdmi hdmi
kabel cable
müssen deberá
liefern entregar
in en
mitgelieferten con
zu a
rückseite parte posterior
es hay
ihrem su
strom energía

DE Die Einrichtung ist so einfach wie das Anschließen dieser Kabel, das Einlegen der mitgelieferten Batterien in die mitgelieferte Fernbedienung und das Befolgen der Anweisungen auf dem Bildschirm

ES La configuración es tan fácil como conectar esos cables, deslizar las baterías suministradas en el control remoto incluido y luego seguir las instrucciones en pantalla

German Spanish
einrichtung configuración
einfach fácil
batterien baterías
mitgelieferte incluido
anweisungen instrucciones
kabel cables
und y
anschließen conectar
bildschirm pantalla
ist es
in en
so tan
fernbedienung control remoto
befolgen seguir

DE Die meisten Apple Arcade-Spiele sind so konzipiert, dass sie auf dem mitgelieferten Prozessor gut funktionieren - wir hatten keine Probleme mit NBA2K21 oder anderen Spielen, aber die Ladezeiten könnten verbessert werden.

ES La mayoría de los juegos de Apple Arcade están diseñados para funcionar bien en el procesador proporcionado; no tuvimos ningún problema para ejecutar NBA2K21 u otros juegos, pero los tiempos de carga podrían mejorarse.

German Spanish
apple apple
prozessor procesador
anderen otros
gut bien
aber pero
spiele juegos
keine no
wir tuvimos
könnten podrían
funktionieren funcionar
konzipiert a

DE Der sichere Sitz wird durch die Verwendung der mitgelieferten Comply-Schaumstoffspitzen noch verbessert

ES El ajuste seguro se mejora aún más cuando se utilizan las puntas de espuma Comply incluidas

German Spanish
verbessert mejora
verwendung utilizan

DE Es gibt auch eine Reihe von Schnellzugriffstasten auf der mitgelieferten Fernbedienung – Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, My App – die wir in Bezug auf die Lautstärke tatsächlich ein wenig beschäftigt finden

ES También hay un montón de botones de acceso rápido en el control remoto incluido: Netflix, Rakuten TV, Prime Video, YouTube, Freeview Play, My App, que en realidad encontramos un poco ocupados en términos de volumen

German Spanish
fernbedienung remoto
netflix netflix
video video
youtube youtube
play play
app app
beschäftigt ocupados
lautstärke volumen
auch también
in en
die de
ein un

DE Für den Anfang gibt es zwar Google Assistant und Sprachunterstützung, dies geschieht jedoch über das Mikrofon in der mitgelieferten Fernbedienung und nicht über den Fernseher selbst.

ES Para empezar, si bien tiene Google Assistant y soporte de voz, eso es a través del micrófono en el control remoto incluido en lugar del televisor en sí.

German Spanish
google google
assistant assistant
mikrofon micrófono
fernseher televisor
und y
in en
fernbedienung control remoto

DE Schnelles Aufladen mit dem mitgelieferten Etui

ES Carga rápida con el estuche incluido

German Spanish
schnelles rápida
aufladen carga
dem el
mitgelieferten con

DE Es gibt dreiseitiges Ambilight sowie Google Assistant an Bord, die Sie über das Mikrofon auf der mitgelieferten Fernbedienung aktivieren können

ES Hay Ambilight de tres lados, más el Asistente de Google a bordo que puede activar a través del micrófono en el control remoto incluido

German Spanish
assistant asistente
bord bordo
mikrofon micrófono
aktivieren activar
können puede
google google
fernbedienung control remoto
es hay
an través

DE Wischen Sie die Objektivadapter schnell mit dem mitgelieferten Tuch ab

ES Dale a los adaptadores de lentes una limpieza rápida con el paño provisto

German Spanish
schnell rápida
tuch paño
mitgelieferten con
mit de

DE Sie stellen die OM 5 auf die mitgelieferten Aufsteckfüße – oder montieren sie auf ein Stativ – und starten die Timelapse-Option in der App.

ES Usted coloca el OM 5 en sus pies acoplables incluidos, o lo monta en un trípode, e inicia la opción Timelapse en la aplicación.

German Spanish
oder o
stativ trípode
starten inicia
app aplicación
stellen coloca
ein un
option opción
sie usted
in en

DE Wyze schätzt die Akkulaufzeit mit den mitgelieferten Akkus auf etwa 18 Monate.

ES Wyze estima la duración de la batería en aproximadamente 18 meses con las baterías incluidas.

German Spanish
akkulaufzeit duración de la batería
monate meses
mitgelieferten con
akkus baterías

DE Sie verwenden die mitgelieferten Blöcke, die auf dem Tisch vor dem Gerät platziert werden, um Aktionen in den Spielen auszuführen

ES Utiliza los bloques incluidos colocados en la mesa frente al dispositivo para realizar acciones en los juegos

German Spanish
blöcke bloques
tisch mesa
gerät dispositivo
platziert colocados
aktionen acciones
in en
spielen juegos
um para

DE Da es sich um eine DJI-Drohne handelt, ist das Fliegen mit der mitgelieferten Fernbedienung, die eine Verbindung zu Ihrem Smartphone herstellt, indem Sie es greifen und dieses Display als Echtzeit-Kamerastream verwenden, sehr einfach zu fliegen.

ES Debido a que es un dron DJI, es muy fácil volar usando el control remoto incluido, que se conecta a su teléfono inteligente agarrándolo y usando esa pantalla como la transmisión de la cámara en tiempo real.

German Spanish
fliegen volar
verbindung conecta
display pantalla
und y
smartphone teléfono inteligente
drohne dron
dji dji
da debido
ist es
fernbedienung control remoto
verwenden usando
sehr muy
einfach fácil
zu a
ihrem su

DE Wie beim Mavic Pro können Sie die Luft nur mit Ihrem Telefon (über Wi-Fi Direct) abzüglich des mitgelieferten Controllers steuern

ES Al igual que el Mavic Pro, puede controlar el Air usando solo su teléfono (a través de Wi-Fi directo), menos el controlador incluido

German Spanish
mavic mavic
luft air
telefon teléfono
steuern controlar
können puede
nur solo
direct directo
ihrem su

DE In der Standard-Desktop-Ausführung sitzt der Bildschirm so tief auf den mitgelieferten silbernen Desktop-Füßen, dass sie kaum wahrgenommen werden können, was den minimalistischen Eindruck verstärkt

ES En su estructura de escritorio estándar, la pantalla se encuentra tan baja sobre las patas plateadas del escritorio provistas que apenas se notan, lo que mejora la impresión minimalista

German Spanish
bildschirm pantalla
kaum apenas
minimalistischen minimalista
eindruck impresión
desktop escritorio
standard estándar
in en
so tan

DE Mit einem leichten Druck kann es auf eine Schreibtischposition gedrückt und dann mit dem mitgelieferten Surface Pen oder sogar dem optionalen Surface Dial zum Skizzieren verwendet werden.

ES Con un ligero empujón, se puede empujar hacia abajo a una posición de escritorio y luego usar con el Surface Pen incluido o incluso con el Surface Dial opcional para dibujar.

German Spanish
leichten ligero
pen pen
optionalen opcional
und y
mitgelieferten con
oder o
verwendet usar
kann puede

DE Schnelles Aufladen mit dem mitgelieferten Gehäuse. Bietet jetzt Hey Siri für die Sprachsteuerung. Einfacher Anschluss dank H1-Chip

ES Rápido de cargar con el estuche incluido

German Spanish
aufladen cargar
mitgelieferten con
mit de

DE Dank des mitgelieferten USB-C-Kabels und einigen internen Änderungen an der Uhr selbst ist jetzt ein schnelleres Aufladen möglich

ES Ahora es posible una carga más rápida, gracias a la inclusión de un cable USB-C en la caja y algunos cambios internos en el reloj

German Spanish
aufladen carga
jetzt ahora
und y
uhr reloj
möglich posible

DE Sobald Sie ankommen, nehmen Sie sich Zeit, Ihre Umgebung mit der mitgelieferten Audio-Tour zu erkunden

ES Una vez allí, tómate tu tiempo explorando los alrededores con el audio del recorrido incluido

German Spanish
umgebung alrededores
erkunden explorando
tour recorrido
zeit tiempo
sobald una vez
audio audio
ihre tu
mitgelieferten con
der el

Showing 50 of 50 translations