Translate "befestigen" to French

DE Messerscheide mit Befestigung, um das Messer an deiner Ausrüstung zu befestigen, etwa an deinem Tarierjacket oder auf der Rückseite deiner Instrumentenkonsole; du kannst es auch mit Riemen an der Bein-Innenseite oder am Handgelenk befestigen

• Messerscheide mit Befestigung
• Messer an deiner
• befestigen
• etwa an deinem
• Rückseite deiner Instrumentenkonsole
• Handgelenk befestigen

DE Messerscheide mit Befestigung, um das Messer an deiner Ausrüstung zu befestigen, etwa an deinem Tarierjacket oder auf der Rückseite deiner Instrumentenkonsole; du kannst es auch mit Riemen an der Bein-Innenseite oder am Handgelenk befestigen

• Messerscheide mit Befestigung
• Messer an deiner
• befestigen
• etwa an deinem
• Rückseite deiner Instrumentenkonsole
• Handgelenk befestigen

DE Ein weiterer Vorteil ist, dass sie nicht an der Kamera befestigt werden müssen, sondern dass Sie ein Verlängerungskabel bekommen und sie an einem Ausleger oder Stativ befestigen können, um das Mikrofon näher an Ihr Motiv zu bringen.

• sondern dass Sie
• Verlängerungskabel bekommen
• Ausleger

DE Der Nachteil hier ist, dass Sie etwas brauchen, an dem Sie das Mikrofon befestigen können, und Sie verlieren den zusätzlichen Kopfhöreranschluss.

• etwas brauchen
• verlieren den zusätzlichen

DE Wenn Sie eine Dämpferhalterung bekommen (und das sollten Sie auch), brauchen Sie ein Mikrofonstativ, um es zu befestigen.

• Dämpferhalterung bekommen

DE Sie benötigen einen Auslegerarm, um ihn zu befestigen, aber Ihre Audioqualität wird erheblich verbessert und Sie müssen die Halterung nicht separat kaufen

• benötigen einen Auslegerarm
• ihn zu befestigen
• Audioqualität wird erheblich
• müssen die Halterung
• separat kaufen

DE Sie erhalten einen Frequenzgang von 20Hz - 20kHz, einen Ständer und eine Halterung mit einem 3/8″-Gewindeanschluss, so dass Sie ihn an jedem anderen Auslegerarm befestigen können

• erhalten einen Frequenzgang
• Ständer
• ihn an jedem

DE Sie müssen es an einem Auslegerarm oder einem Mikrofon-Tischständer befestigen (mit dem im Lieferumfang des ATR2100 enthaltenen Tischständer funktioniert es nicht).

• Auslegerarm
• Mikrofon-Tischständer befestigen
• Lieferumfang des enthaltenen

DE Optional: Platzieren Sie den Verbindungsverschluss am Hinterkopf und befestigen Sie beide Schlaufen, um sie anzuheben und den Druck auf Ihre Ohren zu verringern.

• Optional
• Hinterkopf
• befestigen Sie beide
• anzuheben
• Druck auf Ihre

DE Der Clip lässt sich um 360 Grad drehen, so dass du die Flexibilität hast, ihn sicher zu befestigen und das Mikrofon trotzdem in die richtige Richtung zu richten.

• Grad drehen
• Flexibilität hast

DE Optional: Platzieren Sie den Verbindungsverschluss am Hinterkopf und befestigen Sie beide Schlaufen, um sie anzuheben und den Druck auf Ihre Ohren zu verringern.

• Optional
• Hinterkopf
• befestigen Sie beide
• anzuheben
• Druck auf Ihre

DE Optional: Platzieren Sie den Verbindungsverschluss am Hinterkopf und befestigen Sie beide Schlaufen, um sie anzuheben und den Druck auf Ihre Ohren zu verringern.

• Optional
• Hinterkopf
• befestigen Sie beide
• anzuheben
• Druck auf Ihre

DE Tragen Sie sie bequem mit den verstärkten Griffen oder befestigen Sie sie an Ihrem Gepäck und rollen Sie es.

• verstärkten Griffen
• Ihrem Gepäck
• rollen Sie

DE Befestigen Sie das Volume an einen Server.

DE AXIS TW1200 Body Worn Mini Bullet Sensor ist klein und leicht und lässt sich einfach zum Beispiel an Helmen oder Mützen befestigen

• AXIS Body Worn
• leicht
• lässt sich einfach
• Beispiel an Helmen
• Mützen befestigen

DE Mit Pastadrive können Sie die Maschine am Arbeitstisch befestigen und haben während des Gebrauchs beide Hände frei.

• Pastadrive können Sie
• Maschine am Arbeitstisch
• während des Gebrauchs
• Hände

DE Um den Motor zu befestigen, müssen Sie ihn der vorgesehenen Öffnung der Walzen um 30° nach oben geneigt nähern und in die Maschine einführen, bis er auf der Seite anliegt. Drehen Sie den Motor am Ende um 30° nach unten.

• Motor zu befestigen
• müssen Sie ihn
• oben geneigt nähern
• Maschine einführen
• anliegt

DE Mithilfe der Sicherheitshalterung lässt sich die Kamera an beliebigem Ort einfach & sicher installieren. Montieren Sie zuerst die Halterung und dann befestigen Sie die kamera an der Halterung. Ganze Installation nur in Minuten fertig.

• Mithilfe der Sicherheitshalterung
• Kamera an beliebigem
• einfach
• sicher installieren
• Montieren Sie zuerst
• Halterung
• dann befestigen Sie
• Minuten

DE Mithilfe der Halterung lassen sich die Kamera an der Decke befestigen und im Innen- & Außenbereich einfach & sicher installieren.

• Mithilfe der Halterung
• befestigen
• Innen-
• Außenbereich einfach
• sicher

DE Mithilfe der Halterung lassen sich die Reolink RLC-422 und RLC-422W an der Wand befestigen und im Innen- & Außenbereich einfach & sicher installieren.

• Mithilfe der Halterung
• Reolink
• Wand befestigen
• Innen-
• Außenbereich einfach
• sicher

DE Mithilfe der Halterung - PT Cam Serie lassen sich Kameras an der Wand/Decke, im Innen- & Außenbereich befestigen. Dadurch wird die Kamera auch sicher geschützt.

• Mithilfe der Halterung
• PT Cam Serie
• Decke
• Innen-
• Außenbereich befestigen
• sicher

DE Mithilfe der Halterung lässt sich die Kamera an der Wand befestigen und im Innen- & Außenbereich einfach & sicher installieren.

• Mithilfe der Halterung
• befestigen
• Innen-
• Außenbereich einfach
• sicher

DE Sie müssen Camo starten, das iPhone an den Computer anschließen und an der Halterung befestigen

• müssen Camo starten
• anschließen
• Halterung befestigen

DE Legen Sie ein Panel in Ihrem Setup als Startpanel fest. Befestigen Sie alle benötigten Verbindungsstücke, bevor Sie irgendein Panel an der Wand anbringen.

• fest
• Verbindungsstücke
• bevor Sie irgendein
• Wand

DE Befestigen Sie Ihre Panels mit dem mitgelieferten doppelseitigen Klebeband an einer glatten Oberfläche.

• Befestigen Sie Ihre
• mitgelieferten doppelseitigen Klebeband
• glatten

DE 4. Befestigen Sie das Panel nach der Sicherung an der Montageplatte.

DE Befestigen Sie die Panels nicht am Boden, wo auf sie getreten werden könnte.

• Boden

DE Je nach Stil deines Kranzes kannst du die Blätter vielleicht hineinstecken, ohne sie zu befestigen

• Je nach Stil
• Blätter vielleicht hineinstecken
• befestigen

DE Wenn sie allerdings nicht halten, dann kannst du einen Draht um den dünnsten Teil in der Mitte des Blatts wickeln und es dann an deinem Kranz befestigen.[20]

• allerdings nicht halten
• Blatts wickeln
• dann an deinem

DE Einen Haken an der Decke befestigen

• befestigen

DE Du kannst das Tuch mit einem großen Gummiband an deinem Glas oder Topf befestigen.[2]

• kannst das Tuch
• Glas
• Topf

DE Führe deine Klebefolie auf die Innenseite des vorderen Buchdeckel des Buches. Du solltest ein kleines Stück Klebeband benutzen, um das Plastik zu befestigen. Wiederhole es dann beim hinteren Buchdeckel. Klebe den hinteren Einband noch nicht fest.

• Führe deine Klebefolie
• Innenseite des vorderen
• Buches
• solltest ein kleines
• Klebeband benutzen
• Plastik zu befestigen
• Wiederhole es dann
• hinteren Buchdeckel
• Klebe den hinteren

DE Versuche, das Plastik mit Klebeband zusammenzukleben, um alles zu befestigen, nach Möglichkeit ohne Klebeband ans Buch zu kleben. Klebeband kann schwer vom Buch abzulösen sein, vor allem ohne Schaden anzurichten.

• Versuche
• Plastik mit Klebeband
• alles zu befestigen
• Möglichkeit ohne Klebeband
• Buch zu kleben
• Klebeband kann schwer
• allem ohne Schaden

DE Das macht die Auswahl billiger und einfacher, aber Sie müssen ein Zubehör kaufen, wenn Sie es tatsächlich an etwas befestigen möchten

• macht die Auswahl
• einfacher
• müssen ein Zubehör
• tatsächlich an etwas
• möchten

DE SanDisk hat eines der kleinsten Laufwerke auf dem Markt in Form seines Extreme Portable, das wirklich schlampig ist und sich leicht sogar an einem Schlüsselbund oder einer anderen Schlaufe befestigen lässt.

• SanDisk hat eines
• Markt in Form
• Extreme Portable
• Schlüsselbund
• anderen Schlaufe befestigen

DE Befestigen Sie Ihr iPhone oder Android-Gerät im Auto mit unserer einer der besten Handyhalterungen.

• Befestigen Sie Ihr
• Android-Gerät im Auto

DE Werfen Sie den TV-Ständer weg und schaffen Sie Platz, indem Sie Ihren Fernseher mit einer stabilen, festen Halterung an der Wand befestigen.

• weg
• schaffen Sie Platz
• indem Sie Ihren
• stabilen
• Wand

DE Es wurde entwickelt, um Ihr Guckloch/Guckloch zu ersetzen, in dem Sie die Ring-Kamera durch dieses Loch befestigen

• entwickelt
• Ihr Guckloch
• Guckloch zu ersetzen
• Ring-Kamera durch dieses
• befestigen

DE Ja, Sie müssen sich an diese Steuerelemente anpassen, aber es ist eine einfache Alternative, Ihr Telefon auf einem Xbox-Controller zu befestigen und diesen zum Spielen unterwegs mit sich herumzutragen.

• Ja
• Steuerelemente anpassen
• einfache Alternative
• Xbox-Controller zu befestigen
• diesen zum Spielen

DE Denken Sie daran, ein Upgrade von Original Pro auf Pro 2 durchzuführen? Die Frontplatte des älteren Produkts passt nicht zur neueren, aber Sie müssen keine neuen Löcher bohren, um die Türklingel an der Wand zu befestigen

• Denken Sie daran
• Upgrade von Original
• Pro durchzuführen
• Frontplatte des älteren
• müssen keine neuen
• bohren
• befestigen

DE Es gibt auch ein Stück doppelseitiges Klebeband, mit dem Sie den Roku Premiere an der Kante oder Unterseite Ihres Fernsehers befestigen können, um Ordnung zu halten.

• Stück doppelseitiges Klebeband
• Kante
• Unterseite Ihres Fernsehers

DE Running Tide plant, Kelp an einer biologisch abbaubaren Boje mit einem Timer zu befestigen

• Running Tide plant
• Timer zu befestigen

DE Tränken Sie das Pad auf dem Remover Wrap mit Remover Flüssigkeit und befestigen Sie ihn am Finger. Achten Sie darauf, dass der Wrap gut sitzt und lassen Sie ihn 10 Minuten einwirken.

• Flüssigkeit
• befestigen Sie ihn
• Finger
• Achten Sie darauf
• Wrap gut sitzt
• lassen Sie ihn

DE Front Runner Safes lassen sich sicher in Konsolen, Armlehnen oder unter dem Sitz befestigen, um Deine Wertsachen sicher und vor Fremden Augen versteckt aufzubewahren.

• Front Runner Safes
• sicher in Konsolen
• Armlehnen
• Sitz befestigen
• Deine Wertsachen sicher
• Fremden Augen versteckt

DE Außerdem bedeckt der Akku jetzt die Schrauben und das Kabel, die das Trackpad befestigen

• Schrauben
• Kabel
• Trackpad befestigen

DE Schritt 3: Einfach mit dem mitgelieferten Klebeband an der Wand befestigen

• Schritt
• befestigen

DE Wie kann ich Lines an der Decke befestigen?

• befestigen

DE Dabei ist es praktisch schon ausreichend einfach den Chip von seinem Steckplatz zu entfernen und den Blindstecker am Kabelstrang zu befestigen. Ab diesem Zeitpunkt befindet sich Ihr Fahrzeug auch wieder vollumfänglich im Serienzustand.

• schon ausreichend einfach
• Chip von seinem
• entfernen
• Blindstecker am Kabelstrang
• befestigen
• diesem Zeitpunkt befindet

DE Probieren Sie keinesfalls den Stecker mit Gewalt zu befestigen, da Sie ansonsten eine Beschädigung riskieren. Treten Sie stattdessen direkt mit dem Kundenservice in Kontakt. Dort wird Ihnen entsprechend weitergeholfen.

• Probieren Sie keinesfalls
• Stecker mit Gewalt
• befestigen
• da Sie ansonsten
• Beschädigung riskieren
• Treten Sie stattdessen
• Kundenservice in Kontakt
• Dort wird Ihnen

DE Der Inspire ist schlank und schlank und bietet außerdem austauschbare Träger, die einen anderen Look ermöglichen, sowie die Möglichkeit, ihn mit einem bestimmten Accessoire an der Kleidung zu befestigen

• Inspire ist schlank
• schlank
• bietet außerdem austauschbare
• anderen Look ermöglichen
• Möglichkeit
• befestigen