Translate "neutrale" to English

DE Die Prüfungen und Zertifizierungen erfolgen ausschließlich durch neutrale und unabhängige Prüfinstitute der OEKO-TEX® Gemeinschaft.

• Prüfungen
• Zertifizierungen erfolgen ausschließlich
• neutrale

DE rollenspiel, chaotische neutrale ausrichtung, betrübt, schwarz und weiß, fantasie, science fiction, spieler, spiel, würfel

• rollenspiel
• chaotische neutrale ausrichtung
• betrübt
• schwarz
• weiß
• fantasie
• science fiction
• spieler
• spiel
• würfel

DE Dazu benötigen Sie eine genaue, symmetrische Skala, mit der auch neutrale Gefühle gemessen werden können.

• Dazu benötigen Sie
• genaue
• symmetrische Skala
• neutrale Gefühle gemessen

DE Achten Sie auf eine neutrale Wortwahl und Stimme. Ihr Tonfall kann genauso wichtig sein wie Ihre eigentliche Aussage. Wenn Sie neutral bleiben, können Sie Ihren Standpunkt darlegen, ohne weiteren Ärger hervorzurufen.

• neutrale Wortwahl
• Stimme
• eigentliche Aussage
• neutral bleiben
• Ihren Standpunkt darlegen
• weiteren Ärger

DE nutze neutrale Farben, um die Bilder auszubalancieren,

• nutze neutrale Farben
• Bilder

DE Mobilfunkbetreiber können über das neutrale Antennennetz von Cellnex ihre Telekommunikations- und Rundfunkdienste anbieten

• Telekommunikations-
• Rundfunkdienste anbieten

DE Für den Betrieb unseres Datacenters beziehen wir zu 100 Prozent CO2-neutrale und erneuerbare Energien.

• Betrieb unseres Datacenters
• Prozent
• erneuerbare

DE Abgeschirmte, weiße, neutrale NFC Tags ohne Personalisierung, mit verschiedenen Chips, vielfältige Formen und Größen verfügbar. Die abgeschirmte NFC Tags können auch an Metallfläche angewandt sein.

• Abgeschirmte
• weiße
• neutrale NFC Tags
• Personalisierung
• verschiedenen Chips
• vielfältige Formen
• Größen verfügbar
• abgeschirmte NFC Tags
• Metallfläche angewandt

DE Die Prüfungen und Zertifizierungen erfolgen ausschließlich durch neutrale und unabhängige Prüfinstitute der OEKO-TEX® Gemeinschaft.

• Prüfungen
• Zertifizierungen erfolgen ausschließlich
• neutrale

DE Der Schweizerische Bankenombudsman ist eine neutrale und kostenlose Informations- und Vermittlungsstelle. Er befasst sich mit konkreten Beschwerden von Kunden gegen eine Bank mit Sitz in der Schweiz.

• neutrale
• kostenlose Informations-
• Vermittlungsstelle
• Bank mit Sitz

DE Doch denken Sie niemals, dass neutrale Tapeten eintönig sind – wir bieten Ihnen eine umfassende Palette von subtilen geometrischen Formen bis hin zu extravaganten Blumendesigns.

• Doch denken Sie
• neutrale Tapeten eintönig
• Palette von subtilen
• Formen bis hin
• extravaganten

DE Unser Ziel sind „CO2-neutrale“ Veranstaltungen.

DE Domain Privacy ersetzt die Informationen von WHOIS durch eine neutrale Rechtsperson mit Sitz in der Schweiz

• Domain Privacy ersetzt
• Rechtsperson mit Sitz
• Schweiz

DE DE-CIX ist Anbieter von Premium Interconnection Services und betreibt weltweit zahlreiche Rechenzentrum- und Carrier-neutrale Internet Exchange.

• DE-CIX ist Anbieter
• Premium Interconnection Services
• betreibt weltweit zahlreiche
• Carrier-neutrale Internet

DE Plattformunternehmen mit zweiseitigen Märkten sind in vielen Branchen erfolgreich Oft haben Branchenfremde als neutrale Akteure die besten Chancen, eine breite Marktakzeptanz bei allen Akteuren zu erzielen

• Plattformunternehmen mit zweiseitigen
• vielen Branchen erfolgreich
• Branchenfremde als neutrale
• besten Chancen
• Akteuren zu erzielen

DE The sky is not the limit: Nutzen Sie das größte neutrale Interconnection Ökosystem der Welt

• The sky is
• the limit
• neutrale Interconnection Ökosystem
• Welt

DE Das größte neutrale Interconnection Ökosystem Nordamerikas

• größte neutrale Interconnection
• Nordamerikas

DE DE-CIX Dallas ist Open-IX-zertifiziert sowie Carrier- und Rechenzentrums-neutral und damit der erste wirklich neutrale Internet Exchange in Dallas

• Carrier-
• Rechenzentrums-neutral
• damit der erste
• neutrale Internet Exchange
• Dallas

DE Zusammen bilden die DE-CIX Internet Exchange in Dallas, Chicago, New York, Richmond und Phoenix das größte Carrier- und Rechenzentrums-neutrale Interconnection Ökosystem in Nordamerika

• Chicago
• New York
• Richmond
• Phoenix das größte
• Rechenzentrums-neutrale Interconnection Ökosystem
• Nordamerika

DE Auf der Abfahrt zur Talstation Weisshornbahn, bei der Piste Nr. 15 Arosa, wurde der coolste CO2-neutrale Naturpark aus purem Aroser Tannenholz aus dem Boden gestampft. Finanziert wurde die kreative Line mittels Crowd-Funding.

• Abfahrt zur Talstation
• Piste Nr
• Arosa
• Boden gestampft
• Line mittels

DE Umfassende, kompetente und neutrale Beratung bei der Planung Ihrer Veranstaltung, denn wir stehen für das gesamte Angebot Baden-Badens

• Umfassende
• kompetente
• Planung Ihrer Veranstaltung
• denn wir stehen
• gesamte Angebot Baden-Badens

DE Die neutrale Suchmaschinenerweiterung, die deine Privatsphäre respektiert

• neutrale Suchmaschinenerweiterung
• deine Privatsphäre respektiert

DE pH-neutrale und säurestabile Lösungen

• pH-neutrale
• säurestabile Lösungen

DE Ihr charakteristischer Stil sind neutrale Töne und natürliche Stoffe, die Sie in ihrem 1000 m2 großen Showroom in Son Bugadelles in Santa Ponsa erleben können

• Ihr charakteristischer Stil
• neutrale Töne
• natürliche Stoffe
• ihrem großen Showroom

DE Christophe lässt sich von der Natur inspirieren, indem er weiche Linien und neutrale Farben in seine Handwerkskunst einwebt

• Natur inspirieren
• indem er weiche
• Handwerkskunst einwebt

DE Das Interieur dieses luxuriösen Landsitzes ist elegant und anmutig. Überall sind neutrale Töne vorherrschend, was für ein entspannendes Zuhause sorgt. Helle Einrichtungsgegenstände sind geschmackvoll mit modernsten Geräten und Technologien gepaart.

• Interieur dieses luxuriösen
• elegant
• anmutig
• Überall sind neutrale
• vorherrschend
• entspannendes Zuhause sorgt
• modernsten Geräten
• Technologien

DE Entspannte Atmosphäre, minimalistisches Design, neutrale Farben und ein herzlicher Empfang sorgen für ein feierliches Gefühl bei jedem Besuch.

• Entspannte Atmosphäre
• minimalistisches Design
• neutrale Farben
• herzlicher Empfang sorgen

DE Die Einrichtung ist harmonisch auf die Außenmöbel der gegenüberliegenden Terrasse abgestimmt, die sich durch weiche, neutrale Töne auszeichnet und mit dem allgegenwärtigen Holzfußboden und Mobiliar gekonnt kombiniert wurde.

• Einrichtung ist harmonisch
• Außenmöbel der gegenüberliegenden
• abgestimmt
• weiche
• neutrale Töne auszeichnet
• allgegenwärtigen Holzfußboden
• Mobiliar gekonnt kombiniert

DE Im Gegensatz zu anderen Villen hat Mobles Riera hier anstatt neutrale Farben eine wärmere Palette gewählt, die ein Gefühl von Freude und Glamour vermitteln

• Gegensatz zu anderen
• Palette gewählt
• Gefühl von Freude
• Glamour vermitteln

DE Neutrale, strukturierte und weiche Oberflächen sollten außerdem ein beruhigendes Ambiente schaffen, mit dem luxuriösen touch, für den Terraza Balear bekannt ist.

• Neutrale
• strukturierte
• weiche Oberflächen sollten
• beruhigendes Ambiente schaffen
• luxuriösen touch
• Terraza Balear bekannt

DE Hohe Fadenzahl, klassische neutrale Farben und luxuriöse Stoffe – die Westin Bettwaren-Kollektion ist wie für Sie geschaffen.

• Hohe Fadenzahl
• klassische neutrale Farben
• luxuriöse Stoffe

DE Liste der Unicode-Zeichen der Bidirektional-Klasse „Sonstiges neutrale Zeichen“

• Liste der Unicode-Zeichen
• Bidirektional-Klasse
• Sonstiges neutrale Zeichen

DE Neutrale Analyse Ihrer Systeme und Schnittstellen | actcheck | actinium consulting gmbh

• Neutrale Analyse Ihrer
• Schnittstellenxactcheckxactinium consulting gmbh

DE Check kommt dann zum Einsatz, wenn eine neutrale Sicht von außen die eingesetzten Programme, Systeme und Schnittstellen überprüfen soll.

• Check kommt dann
• Einsatz
• eingesetzten Programme
• Systeme
• Schnittstellen überprüfen

DE Selbst angeblich „neutrale“ oder „private“ Suchmaschinen greifen für ihre Ergebnisse auf Big Tech zurück

• Selbst angeblich
• neutrale
• private
• Ergebnisse auf Big
• zurück

DE Und wir können noch mehr tun: Seit 2019 haben wir über 3 % unseres Nettogewinns an die gemeinnützige, politisch neutrale NGO OneAction gespendet.

• tun
• gemeinnützige
• politisch neutrale NGO

DE Das Interieur dieses luxuriösen Landhauses ist elegant und anmutig. Überall wurden neutrale Töne eingesetzt, was für ein entspanntes Wohnen sorgt. Helle Möbel werden geschmackvoll mit modernsten Geräten und Technologien kombiniert.

• Interieur dieses luxuriösen
• elegant
• anmutig
• Überall wurden neutrale
• eingesetzt
• entspanntes Wohnen sorgt
• modernsten Geräten
• Technologien

DE Doppelklicken Sie auf den Effekt-Schieberegler, um ihn in die neutrale Position (1.00) zu versetzen. Dabei wird wieder automatisch ein vierter Keyframe gesetzt.

• Effekt-Schieberegler
• Position
• versetzen
• Dabei wird wieder
• vierter Keyframe

DE Stellen Sie dort den Effekt auf 1.00 (= neutrale Position). Dabei wird automatisch ein vierter Keyframe gesetzt.

• Stellen Sie dort
• neutrale Position
• Dabei wird automatisch
• vierter Keyframe

DE Die Klimaziele können nur durch Innovation und Investitionen in eine CO2-neutrale Industrie und Gesellschaft erreicht werden

• Innovation

DE Die WKÖ hat mit VIAC seit mehr als 45 Jahren eine unabhängige und neutrale Anlaufstelle für Wirtschaftsstreitigkeiten für Parteien aus dem CEE/SEE und GUS-Raum

• unabhängige
• SEE
• GUS-Raum

DE Ab 2035 sollen nur noch CO2-neutrale Fahrzeuge zugelassen werden.

• zugelassen

DE neutrale & skeptische Gesichter (12)

• neutrale
• skeptische Gesichter

DE Noch unsicher, ob ein Kredit das Richtige für Sie ist? comparis.ch bietet Ihnen neutrale Informationen und Tipps rund um das Thema Privatkredit.

• unsicher
• ob ein Kredit
• Richtige für Sie
• bietet Ihnen neutrale
• Thema

DE Hausinterne Grafik-Engine und Testinhalte gewährleisten faire und neutrale Ergebnisse.

• Hausinterne Grafik-Engine
• Testinhalte gewährleisten faire
• neutrale

DE Mehrfach redundante und Carrier-neutrale Internetanbindung an eigenen multiplen 10 Gbit/s-Glasfaser-Backbone

• Mehrfach redundante
• multiplen Gbit
• s-Glasfaser-Backbone

DE Die Wahl eines minimalistischen und modernen Stils wird immer beliebter: total White, neutrale Farben und eine lineare Formgebung sind die Grundelemente einer Design-Waschtischabdeckung.

• Wahl eines minimalistischen
• beliebter
• total White
• neutrale Farben

DE Bei Streitfällen ist es unser Ziel, Ihnen eine neutrale und kostensparende Möglichkeit zur raschen Lösung bereitzustellen

• Ziel
• Ihnen eine neutrale
• Lösung bereitzustellen

DE Umgekehrt können Sie sich bei der Gestaltung Ihrer Küche aber auch für neutrale Motive, zum Beispiel Wandbilder in Schwarz-Weiß oder Impressionen aus der Natur, entscheiden und Ihre Küche so thematisch eher mit Ihren anderen Räumen verbinden

• Umgekehrt können Sie
• Gestaltung Ihrer Küche
• neutrale Motive
• entscheiden
• Küche so thematisch
• Ihren anderen Räumen

DE Mitarbeiter und Dritte können sich an diese neutrale Stelle vertrauensvoll und anonym wenden, wenn sie unkorrekte Geschäftspraktiken im Unternehmen beobachten.

• Mitarbeiter
• neutrale Stelle vertrauensvoll
• anonym wenden