DE Mappen aus Pappe | Heftmappen aus Pappe
DE Mappen aus Pappe | Heftmappen aus Pappe
EN Paperboard Presentation Folders | Cardboard portfolios
German | English |
---|---|
pappe | cardboard |
DE Aber auch die wasserbasierte Drucktechnologie findet ihren Einsatz, wenn auf Wellpappe, Pappe oder Kartonsubstrate gedruckt werden soll.
EN But even the water based printing technology finds its collocation when printing onto corrugated, cardboard or carton substrates is needed.
German | English |
---|---|
findet | finds |
einsatz | technology |
gedruckt | printing |
oder | or |
aber | but |
wenn | when |
DE Eine Wendeltreppe rankt im Gebäude empor. Sie ist immer noch mit Pappe bedeckt ist, um Schäden zu vermeiden, bevor sich Oodis Pforten für die Öffentlichkeit auftun.
EN A spiral staircase, still covered with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to the public, cuts through the building.
German | English |
---|---|
gebäude | building |
pappe | cardboard |
schäden | damage |
vermeiden | prevent |
pforten | doors |
Öffentlichkeit | public |
mit | with |
für | covered |
eine | a |
zu | to |
DE Nintendo Labo für Nintendo Switch: Alles, was Sie wissen müssen, einschließlich der Funktionsweise der Toy-Cons aus Pappe
EN Want to buy SpotMini? Boston Dynamics will sell its robot hellhound
German | English |
---|---|
sie | want |
DE Edward improvisiert, reißt ein Stück schwarze Pappe ab und reicht sie Albert
EN Edward improvises, tears a piece of black cardboard and hands it to Albert
German | English |
---|---|
edward | edward |
schwarze | black |
pappe | cardboard |
albert | albert |
und | and |
ein | a |
stück | of |
sie | it |
DE Durch die präzise Positionierung der Pappe erreicht er sein Ziel: Er dunkelt das Licht auf Sergeis Stirn ab, ohne das Licht und den Fokus auf seine Augen, Nase und Wangen zu verändern.
EN His precise positioning of the card achieves what he wants: he darkens the light on Sergei’s forehead while maintaining the light and focus on his eyes, nose and cheeks.
German | English |
---|---|
präzise | precise |
positionierung | positioning |
erreicht | achieves |
licht | light |
stirn | forehead |
nase | nose |
wangen | cheeks |
fokus | focus |
augen | eyes |
er | he |
und | and |
DE Papier / Pappe Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products in Paper / Cardboard
German | English |
---|---|
papier | paper |
pappe | cardboard |
häufigsten | most |
produkte | products |
die | list |
DE Wählen Sie je nach Inhalt zwischen stabiler Pappe oder flexiblem Kunststoff mit großem Fassungsvermögen. Gestalten Sie Ihre persönlichen Versandtaschen und ‑beutel zum Verschicken von Dokumenten und Katalogen, aber auch weicher Kleidungsstücke.
EN Choose tough cardboard envelopes or flexible and capacious plastic bags, depending on your contents, and send anything from documents and catalogues to garments.
German | English |
---|---|
pappe | cardboard |
kunststoff | plastic |
beutel | bags |
inhalt | contents |
dokumenten | documents |
katalogen | catalogues |
oder | or |
und | and |
wählen | choose |
ihre | your |
DE Wählen Sie je nach Inhalt zwischen stabiler Pappe oder flexiblem Kunststoff mit großem Fassungsvermögen.
EN Depending on the contents, choose from tough cardboard envelopes or flexible and capacious plastic bags.
German | English |
---|---|
inhalt | contents |
pappe | cardboard |
kunststoff | plastic |
oder | or |
je nach | depending |
wählen | choose |
EN Cardboard Suitcase Lined with Fabric, 1940s
German | English |
---|---|
koffer | suitcase |
pappe | cardboard |
mit | with |
DE Trennen Sie große Magnete, insbesondere Kugeln, mit einem Stück Pappe voneinander.
EN Separate big magnets, especially spheres, with a piece of cardboard.
German | English |
---|---|
magnete | magnets |
insbesondere | especially |
pappe | cardboard |
mit | with |
große | big |
stück | of |
voneinander | a |
DE Sie sind im Bett, Sie haben Lust, etwas Schönes zu sehen, Sie legen Ihre Pappe/ -> GearVR an und Sie sind bereit
EN You?re in bed, you feel like watching something nice, you put your cardboard/ -> GearVR on and you?re ready
German | English |
---|---|
bett | bed |
pappe | cardboard |
bereit | ready |
gt | gt |
und | and |
lust | like |
schönes | nice |
ihre | your |
sehen | watching |
DE Auf dem Bild können Sie sehen, warum es so billig ist. Wie der Name schon sagt: Es ist ein einfaches VR Headset aus, na ja, Pappe. Das Einzige, was Sie brauchen, um es zu benutzen, ist ein Smartphone, wie bei der
EN In the picture, you can see why it is so cheap. Like the name says: It is a simple VR Headset made out of, well, Cardboard. The one thing you do need to use it is a Smartphone, like with the
German | English |
---|---|
bild | picture |
billig | cheap |
sagt | says |
headset | headset |
pappe | cardboard |
smartphone | smartphone |
vr | vr |
es | it |
so | so |
können | can |
benutzen | to use |
ist | is |
zu | to |
name | name |
einfaches | simple |
DE Die hölzerne Aufbewahrungskiste von RAW bietet ausreichend Stauraum für Weed, ein paar Papers, ein Feuerzeug und etwas Pappe für Joint-Filter
EN The RAW Wooden Weed Stash Box provides enough space for some weed, a few papers, a lighter, and some cardboard for a roach
German | English |
---|---|
hölzerne | wooden |
raw | raw |
bietet | provides |
weed | weed |
papers | papers |
pappe | cardboard |
ausreichend | enough |
für | for |
und | and |
von | space |
die | the |
DE Kein Joint ist komplett ohne Pappe, Filter oder Spitze. Das hier sind die Einsteigerpappen.
EN No joint’s complete without a tip, filter or roach. These are your entry-level basic cardboard variety.
German | English |
---|---|
pappe | cardboard |
filter | filter |
spitze | tip |
oder | or |
sind | are |
komplett | complete |
ohne | without |
ist | a |
DE Stappelspiel aus Pappe Die Tiere by Michelle Carlslund- 10-teilig
EN Cardboard Cubes by Michelle Carlslund - 10 Pieces
German | English |
---|---|
pappe | cardboard |
michelle | michelle |
by | by |
DE Aber auch die wasserbasierte Drucktechnologie findet ihren Einsatz, wenn auf Wellpappe, Pappe oder Kartonsubstrate gedruckt werden soll.
EN But even the water based printing technology finds its collocation when printing onto corrugated, cardboard or carton substrates is needed.
German | English |
---|---|
findet | finds |
einsatz | technology |
gedruckt | printing |
oder | or |
aber | but |
wenn | when |
DE Unsere Lagerbestände und Lieferverpackungen, die Pappe, Kunststoff, Holz und Sagex enthalten, werden in einen von den Servern entfernten Raum gebracht. Dieser Raum ist mit speziellen Löschmitteln für diese brennbaren Materialien ausgestattet.
EN Our stock and delivery packaging – which contains cardboard, plastic, wood and SAGEX – is removed to a room away from the servers. This room is equipped with specific extinguishing media for these flammable materials.
German | English |
---|---|
pappe | cardboard |
kunststoff | plastic |
holz | wood |
servern | servers |
speziellen | specific |
materialien | materials |
ausgestattet | equipped |
raum | room |
unsere | our |
entfernten | away |
ist | is |
in | to |
einen | a |
den | the |
mit | with |
für | for |
von | and |
German | English |
---|---|
kleber | adhesive |
holz | wood |
materialien | materials |
papier | paper |
glas | glass |
metall | metal |
textilien | textiles |
pappe | cardboard |
zu | to |
und | and |
für | for |
funktioniert | works |
unterschiedliche | a |
hin | from |
DE Als Materialien bereiten Sie Hochtemperaturton, Keramikpigmente, Holzrolle, Nylonfaden, Zirkel, Cutter und Pappe vor
EN In terms of materials, you need high fire clay, ceramic pigments, a wooden rolling pin, nylon wire, a compass, a cutter, and some card
German | English |
---|---|
materialien | materials |
cutter | cutter |
und | and |
DE Unser umfangreiches Portfolio bedient Endanwendungen von Druckfarben bis hin zu Überdrucklacken und Primern für Papier, Karton, Pappe, metallisierte Papiere oder Etiketten.
EN Our extensive portfolio serves end uses ranging from printing inks to overprint varnishes and primers for paper, board, cardboard, metallised papers or labels.
German | English |
---|---|
umfangreiches | extensive |
portfolio | portfolio |
bedient | serves |
oder | or |
etiketten | labels |
zu | to |
und | and |
papiere | papers |
für | for |
hin | from |
unser | our |
DE Eine Wendeltreppe rankt im Gebäude empor. Sie ist immer noch mit Pappe bedeckt ist, um Schäden zu vermeiden, bevor sich Oodis Pforten für die Öffentlichkeit auftun.
EN A spiral staircase, still covered with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to the public, cuts through the building.
German | English |
---|---|
gebäude | building |
pappe | cardboard |
schäden | damage |
vermeiden | prevent |
pforten | doors |
Öffentlichkeit | public |
mit | with |
für | covered |
eine | a |
zu | to |
DE Einziger Nachteil: Der weiße Teil des Bartapes fühlt sich nach Pappe an und bietet nicht sonderlich viel Grip, sodass der schwarze Teil das ausgleichen muss.
EN The only drawback: the white part of the bar tape feels a bit like cardboard and doesn’t offer lots of grip — leaving the black part to compensate for it.
German | English |
---|---|
nachteil | drawback |
fühlt | feels |
pappe | cardboard |
grip | grip |
schwarze | black |
einziger | only |
weiße | white |
bietet | offer |
teil | part |
an | and |
sodass | to |
DE Nintendo Labo für Nintendo Switch: Alles, was Sie wissen müssen, einschließlich der Funktionsweise der Toy-Cons aus Pappe
EN Want to buy SpotMini? Boston Dynamics will sell its robot hellhound
German | English |
---|---|
sie | want |
DE Es gibt viele Arten von Materialien, die nicht aus Kunststoff bestehen und mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, darunter Beschichtungen, Papier, Pappe und Karton, Klebstoffe, Druckfarben und Gummi.
EN There are many types of non-plastic materials that come into contact with food, including coatings, paper and board, adhesives, printing inks and rubber.
DE Blätter aus Styropor (Styropor) oder Pappe mit weißem Gesicht
EN sheets of icopor (polystyrene) or cardboard with a white face
DE Einfach eigene individuell bedruckte Untersetzer für Gläser herstellen. Jeder Untersetzer wird aus dicker, hochwertiger Pappe hergestellt und präzise auf einen 94 mm-Kreis zugeschnitten. Kostenloser Versand.
EN Easily make your own custom printed drink coasters. Each coaster is made from a thick, premium coaster board and cut precisely into a 94mm circle. Free shipping.
DE Ja, unsere individuellen Sticker haften auf Pappe. Im Laufe der Zeit wird zudem die Haltekraft verstärkt.
EN Yes, our custom stickers adhere to cardboard and will form a stronger adhesive bond over time.
Showing 28 of 28 translations