Hire a translator I am translator

Translate "partition" to English

Showing 41 of 41 translations of the phrase "partition" from German to English

Translations of partition

"partition" in German can be translated into the following English words/phrases:

partition partition

Translation of German to English of partition

German
English

DE Als Partition Magic-Alternative ist EASEUS Partition Master Home Edition eine KOSTENLOSE ALL-IN-ONE-Partitionslösung und ein Festplattenverwaltungsprogramm. Sie ermöglicht es Ihnen, die Partition zu e

EN Download your favourite movies online

German English
sie your

DE Als Partition Magic-Alternative ist EASEUS Partition Master Home Edition eine KOSTENLOSE ALL-IN-ONE-Partitionslösung und ein Festplattenverwaltungsprogramm. Sie ermöglicht es Ihnen, die Partition zu e

EN Download your favourite movies online

German English
sie your

DE Als Partition Magic-Alternative ist EASEUS Partition Master Home Edition eine KOSTENLOSE ALL-IN-ONE-Partitionslösung und ein Festplattenverwaltungsprogramm. Sie ermöglicht es Ihnen, die Partition zu e

EN A free Android emulator for your PC

German English
kostenlose free
ein a
sie your
als for

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

German English
hersteller producers
partition partition
erreicht achieved
und and
keine not
kann can
definieren define
indem by
zwischen of
ein a

DE NIUBI Partition Editor Free Edition ist eine kostenlose Software zur Verwaltung von Festplattenpartitionen für die Windows-Plattform. Mit dem NIUBI Partition Editor Free Edition lassen sich bes

EN Browse the Web on Mozilla Firefox

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

German English
hersteller producers
partition partition
erreicht achieved
und and
keine not
kann can
definieren define
indem by
zwischen of
ein a

DE Sie können Ihren eigenen Microsoft Windows-Lizenzschlüssel bereitstellen, Windows direkt aus Parallels Desktop heraus erwerben oder eine vorhandene Boot Camp-Partition mit bereits installiertem Windows übertragen.

EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.

German English
parallels parallels
desktop desktop
installiertem installed
boot boot
partition partition
microsoft microsoft
bereitstellen provide
windows windows
oder or
bereits already
übertragen transfer
direkt directly
erwerben purchase
ihren your
aus from
sie you
eine an
können can

DE Thema: TPFlow: Progressive Partition und multidimensionale Merkmalextraktion für großangelegte räumlich-zeitliche Datenanalysen

EN Topic: TPFlow: Progressive Partition and Multidimensional Pattern Extraction for Large-Scale Spatio-Temporal Data Analysis

German English
thema topic
progressive progressive
partition partition
und and
für for

DE TPFlow: Progressive Partition und multidimensionale Merkmalextraktion für großangelegte räumlich-zeitliche Datenanalysen

EN TPFlow: Progressive Partition and Multidimensional Pattern Extraction for Large-Scale Spatio-Temporal Data Analysis

German English
progressive progressive
partition partition
und and
für for

DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk

EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk

German English
mindestens minimum
var var
produkt product
red red
gb gb
root root
partition partition
suse suse
und and
für for
pro per

DE Im Kafka-System wird jedem Datensatz/jeder Nachricht eine sequenzielle ID zugewiesen, die als Offset bezeichnet wird und zur Identifizierung der Nachricht oder des Datensatzes in der angegebenen Partition verwendet wird.

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

German English
datensatz record
nachricht message
zugewiesen assigned
bezeichnet called
partition partition
verwendet used
kafka kafka
offset offset
im in the
oder or
system system
in in
wird the
identifizierung to identify

DE Da Partitionen zur zusätzlichen Skalierbarkeit verwendet werden, kann ein Produzent auch definieren, in welcher Partition ein bestimmter Datensatz/eine bestimmte Nachricht veröffentlicht wird

EN Since partitions are used to provide additional scalability, a producer also can also define what partition a given record/message is published to

German English
partitionen partitions
skalierbarkeit scalability
verwendet used
produzent producer
partition partition
datensatz record
nachricht message
veröffentlicht published
kann can
zusätzlichen additional
definieren define
wird is
da since
ein a

DE Kopiere SD-Content Ordner Inhalt auf die erste Partition der SD Karte.

EN Copy SD-Content on the first partition of the sd-card.

German English
kopiere copy
inhalt content
partition partition
sd sd
erste the first
karte the

DE Kopiere u-boot.rgba und image.ub vom prebuilt\os\petalinux\te0726_m Ordner auf die erste Partition der SD Karte.

EN Copy u-boot.rgba and image.ub from prebuilt\os\petalinux\te0726_m folder on the first partition of the sd-card.

German English
kopiere copy
image image
os os
petalinux petalinux
ordner folder
partition partition
sd sd
erste the first
und and
vom from
karte the

DE Brewer’s CAP-Theorem beschreibt den allgemeinen Zusammenhang zwischen Konsistenz (Consistency), Verfügbarkeit (Availability) und der Toleranz gegenüber isolierten Partitionen (Partition tolerance).

EN Brewer’s CAP Theorem describes the general dependencies between Consistency, Availability, and Partition tolerance.

German English
beschreibt describes
allgemeinen general
konsistenz consistency
toleranz tolerance
partition partition
verfügbarkeit availability
zwischen between
und and
den the

DE Unser vServer-Produkt beinhaltet den Zugriff auf Ihre eigene sauber abgetrennte, abgeriegelte Partition dieses Servers.

EN Our vServer product includes access to your own clean-cut, locked-down partition of this server.

German English
beinhaltet includes
zugriff access
partition partition
servers server
sauber clean
produkt product
ihre your
unser our
den to
dieses this

DE Die Zertifikate und die zugehörigen privaten Schlüssel der Root/Primary/Signing/Communication CA können natürlich auf einem lokalen oder Cloud HSM, auf einem Slot/einer Partition oder über mehrere Slots/ Partitionen verteilt werden.

EN The certificates and the private keys that belong with them of the Root/Primary/Signing/Communication CA can, of course, be generated by a local or cloud HSM on one slot/partition or divided over multiple slots/partitions.

German English
communication communication
natürlich of course
lokalen local
cloud cloud
hsm hsm
partition partition
partitionen partitions
verteilt divided
zertifikate certificates
schlüssel keys
primary primary
oder or
root root
slot slot
slots slots
können can
mehrere multiple
und and
der private
privaten the
werden be
einer a

DE Als Projektleiter des Bionic Partition Projekts legt er den Fokus auf generatives Design in Kombination mit 3D-Druck-Technologie.

EN Bastian is the project leader of the Bionic Partition project where he is focussing on generative design combined with 3D printing technology.

German English
partition partition
er he
druck printing
technologie technology
design design
projekts the project
legt the
mit combined

DE Schreibgeschützte und signierte Partition für Firmware und Applikationen

EN Signed read-only partition for firmware and applications

German English
signierte signed
partition partition
firmware firmware
applikationen applications
und and
für for

DE Beschreibbare Partition zur Ablage der User-Parameter

EN Writeable partition for storage of user parameters

German English
partition partition
user user
parameter parameters
der of

DE Der Partition-Prozess übersetzt die <Schlüssel,Wert>-Paare aus den Mappern in einen anderen Satz an <Schlüssel, Wert>-Paaren, um sie an den Reducer weiterzugeben

EN Partition is the process that translates the <key, value> pairs resulting from mappers to another set of <key, value> pairs to feed into the reducer

German English
schlüssel key
satz set
partition partition
prozess process
gt gt
paare pairs
anderen another
aus from
den the

DE Der Standard-Partitioner bestimmt den Hash-Wert für den Schlüssel vom Mapper und weist entsprechend diesem Hash-Wert eine Partition zu

EN The default partitioner determines the hash value for the key, resulting from the mapper, and assigns a partition based on this hash value

German English
schlüssel key
mapper mapper
partition partition
standard default
hash hash
wert value
diesem this
und and
für for
vom from
eine a
den the

DE Ein einziges Topic kann in mehrere Partitionen aufgeteilt sein. Alle Nachrichten mit demselben Schlüssel gelangen zu einer bestimmten Partition. Ein Consumer kann auf eine oder mehrere Partitionen lauschen.

EN A single topic can be split further into partitions. All messages with the same key arrive to a specific partition. A consumer can listen to one or more partitions.

German English
partitionen partitions
aufgeteilt split
schlüssel key
partition partition
consumer consumer
lauschen listen
oder or
nachrichten messages
topic topic
kann can
sein be
demselben the same
alle all
mit with

DE Unser vServer-Produkt beinhaltet den Zugriff auf Ihre eigene sauber abgetrennte, abgeriegelte Partition dieses Servers.

EN Our vServer product includes access to your own clean-cut, locked-down partition of this server.

German English
beinhaltet includes
zugriff access
partition partition
servers server
sauber clean
produkt product
ihre your
unser our
den to
dieses this

DE Partitionen mit einem dedizierten Sicherheitsbeauftragten für jede Partition erstellen und die Schlüssel von den Administratoren trennen.

EN Create partitions with a dedicated Security Office per partition and segment through admin key separation.

German English
partitionen partitions
partition partition
schlüssel key
administratoren admin
mit with
die dedicated
einem a
erstellen create
und and

DE AOMEI Partition Assistant Standard ist eine kostenlose Anwendung zur Verwaltung von Festplattenpartitionen. Die Anwendung verfügt über viele leistungsstarke Funktionen, mit denen Sie Ihre Festplatte u

EN Free and powerful security tool

German English
kostenlose free
leistungsstarke powerful
u and
funktionen tool

DE Thema: TPFlow: Progressive Partition und multidimensionale Merkmalextraktion für großangelegte räumlich-zeitliche Datenanalysen

EN Topic: TPFlow: Progressive Partition and Multidimensional Pattern Extraction for Large-Scale Spatio-Temporal Data Analysis

German English
thema topic
progressive progressive
partition partition
und and
für for

DE TPFlow: Progressive Partition und multidimensionale Merkmalextraktion für großangelegte räumlich-zeitliche Datenanalysen

EN TPFlow: Progressive Partition and Multidimensional Pattern Extraction for Large-Scale Spatio-Temporal Data Analysis

German English
progressive progressive
partition partition
und and
für for

DE Welches Tools am besten für Ihre Bedürfnisse geeignet ist, hängt von der Art der Aufgabe (Datenwiederherstellung, -löschung oder Wiederherstellung eines Datenträgers oder einer Partition) und der jeweiligen Situation ab

EN Finding the solution that is best for your needs depends, in large part, on what it is that you plan on doing (recovering files, permanently deleting files, or restoring an entire data storage device or partition, etc.)

German English
bedürfnisse needs
partition partition
oder or
besten best
hängt depends
ihre your
und doing
wiederherstellung restoring
welches the
ist is

DE Welches Tools am besten für Ihre Bedürfnisse geeignet ist, hängt von der Art der Aufgabe (Datenwiederherstellung, -löschung oder Wiederherstellung eines Datenträgers oder einer Partition) und der jeweiligen Situation ab

EN Finding the solution that is best for your needs depends, in large part, on what it is that you plan on doing (recovering files, permanently deleting files, or restoring an entire data storage device or partition, etc.)

German English
bedürfnisse needs
partition partition
oder or
besten best
hängt depends
ihre your
und doing
wiederherstellung restoring
welches the
ist is

DE Klicken Sie hier auf BitLocker aktivieren und wählen Sie die gewünschte Partition

EN Click on Turn On BitLocker for the drive you'd like to encrypt

German English
klicken click

DE 2. Öffnen Sie die Software und klicken Sie unter links auf Volume erstellen > Eine System-Partition bzw. ein System-Laufwerk verschlüsseln, um ein virtuelles Laufwerk zu erzeugen. Wählen Sie das gewünschte Laufwerk.

EN 2. In order to create a virtual drive, launch the software and click in the bottom left on Create Volume > Encrypt a System Partition or Drive. Select the desired drive.

German English
volume volume
verschlüsseln encrypt
virtuelles virtual
laufwerk drive
gewünschte desired
gt gt
partition partition
system system
software software
klicken click
zu to
wählen select
bzw or
erstellen create
ein a
und and
erzeugen to create

DE Sie können Ihren eigenen Microsoft Windows-Lizenzschlüssel bereitstellen, Windows direkt aus Parallels Desktop heraus erwerben oder eine vorhandene Boot Camp-Partition mit bereits installiertem Windows übertragen.

EN You can provide your own Microsoft Windows license key, purchase Windows directly from within Parallels Desktop, or transfer an existing Boot Camp partition with Windows already installed.

German English
parallels parallels
desktop desktop
installiertem installed
boot boot
partition partition
microsoft microsoft
bereitstellen provide
windows windows
oder or
bereits already
übertragen transfer
direkt directly
erwerben purchase
ihren your
aus from
sie you
eine an
können can

DE AOMEI Partition Assistant Standard ist eine kostenlose Anwendung zur Verwaltung von Festplattenpartitionen. Die Anwendung verfügt über viele leistungsstarke Funktionen, mit denen Sie Ihre Festplatte u

EN File compression and extraction tool

German English
u and
funktionen tool

DE Dabei wird das aktuelle System durch ein meist auf einer gesonderten Recovery-Partition abgelegtes Werksabbild ersetzt

EN This replaces the current system with a factory image, which is usually stored in a separate recovery partition

German English
system system
meist usually
gesonderten separate
ersetzt replaces
recovery recovery
partition partition
dabei with
aktuelle current
wird the

DE Als Projektleiter des Bionic Partition Projekts legt er den Fokus auf generatives Design in Kombination mit 3D-Druck-Technologie.

EN Bastian Schäfer is the project leader of the Bionic Partition project where he is focussing on generative design combined with 3D printing technology.

German English
partition partition
er he
druck printing
technologie technology
design design
projekts the project
legt the
mit combined

DE Eine Unterteilung der Festplatte eines Computers, die es dem Betriebssystem ermöglicht, sie als separate Festplatte zu erkennen. Jede Partition einer Festplatte kann ein anderes Betriebssystem aufweisen.

EN A division of a computer’s hard disk which enables the operating system to identify it as if it were a separate disk. Each partition of a hard disk can have a different operating system.

German English
festplatte disk
computers computers
betriebssystem operating system
partition partition
es it
aufweisen have
zu to
kann can
ermöglicht enables
separate separate
als as
erkennen identify

DE Dabei handelt es sich um eine Partition einer Festplatte oder einen Verweis auf eine vollständige Festplatte. Dieser Begriff wird in vielen Netzwerken genutzt, in denen freigegebene Laufwerke zum Einsatz kommen.

EN This is a partition of a hard disk, or a reference to a complete hard disk. This term is used in many networks where there are shared disks.

German English
partition partition
festplatte disk
verweis reference
begriff term
netzwerken networks
freigegebene shared
laufwerke disks
oder or
vollständige complete
in in
wird is
genutzt used
es there
einen a

DE Mindestens 100 GB für Root-Partition; Mindestens 50 GB für /var/lib/pgsql; Mindestens 50 GB pro SUSE Produkt und 200 GB pro Red Hat Produkt für /var/spacewalk

EN Minimum 100GB for root partition; Minimum 50GB for /var/lib/pgsql; Minimum 50GB per SUSE product and 200GB per Red Hat product for /var/spacewalk

German English
mindestens minimum
var var
produkt product
red red
gb gb
root root
partition partition
suse suse
und and
für for
pro per

DE Im Kafka-System wird jedem Datensatz/jeder Nachricht eine sequenzielle ID zugewiesen, die als Offset bezeichnet wird und zur Identifizierung der Nachricht oder des Datensatzes in der angegebenen Partition verwendet wird.

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

German English
datensatz record
nachricht message
zugewiesen assigned
bezeichnet called
partition partition
verwendet used
kafka kafka
offset offset
im in the
oder or
system system
in in
wird the
identifizierung to identify

DE Da Partitionen zur zusätzlichen Skalierbarkeit verwendet werden, kann ein Produzent auch definieren, in welcher Partition ein bestimmter Datensatz/eine bestimmte Nachricht veröffentlicht wird

EN Since partitions are used to provide additional scalability, a producer also can also define what partition a given record/message is published to

German English
partitionen partitions
skalierbarkeit scalability
verwendet used
produzent producer
partition partition
datensatz record
nachricht message
veröffentlicht published
kann can
zusätzlichen additional
definieren define
wird is
da since
ein a

Showing 41 of 41 translations