DE Präferenz-Cookies Mit Präferenz-Cookies kann sich die Website Informationen merken, um das Aussehen oder Verhalten der Website für jeden Benutzer anzupassen
"präferenz" in German can be translated into the following English words/phrases:
präferenz | preference preferences |
German | English |
---|---|
informationen | information |
aussehen | looks |
benutzer | user |
cookies | cookies |
kann | enables |
website | site |
oder | or |
merken | remember |
um | for |
DE Präferenz-Cookies. Wir verwenden Präferenz-Cookies, um Ihre Präferenzen und verschiedene Einstellungen zu speichern.
EN Preference Cookies. We use Preference Cookies to remember your preferences and various settings.
DE Unsere klare Präferenz war, eine MDM-Lösung aus dem Univention App Center zu nehmen, da hier eine einfache und tiefe Integration in das IDM von UCS gegeben ist
EN Our clear preference was to use an MDM solution from the Univention App Center, as this guarantees simple, deep integration in the UCS IDM
German | English |
---|---|
präferenz | preference |
univention | univention |
center | center |
integration | integration |
ucs | ucs |
mdm | mdm |
war | was |
app | app |
lösung | solution |
unsere | our |
einfache | simple |
zu | to |
in | in |
klare | clear |
aus | from |
dem | the |
DE Mailfence läuft auf Linux Servern mit einer Präferenz für die Debian-Distribution.
EN Mailfence runs on Linux servers with a preference for the Debian flavour.
German | English |
---|---|
mailfence | mailfence |
linux | linux |
servern | servers |
präferenz | preference |
debian | debian |
mit | with |
für | for |
einer | a |
DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service
German | English |
---|---|
informationen | information |
aspekte | aspects |
cookies | cookies |
verwendet | used |
dienstes | the service |
bestimmte | certain |
zu | to |
verändern | the |
speichern | store |
DE Wenn Sie mit der Verwendung von Cookies auf den Websites von Galvanize nicht einverstanden sind, können Sie Cookies über unser Cookie-Präferenz-Center deaktivieren oder verwalten
EN If you do not consent to our use of cookies on the Galvanize Websites, you can disable or manage cookies through our cookie preference center
German | English |
---|---|
websites | websites |
galvanize | galvanize |
deaktivieren | disable |
präferenz | preference |
center | center |
oder | or |
verwalten | manage |
verwendung | use |
cookies | cookies |
nicht | not |
einverstanden | consent to |
können | can |
mit | our |
den | the |
DE Verwenden Sie hierfür je nach Präferenz entweder eine neue Option für die Benutzeroberfläche oder Parallels Desktop CLI.
EN Use either a new UI option or Parallels Desktop CLI to accomplish this per your preference.
German | English |
---|---|
präferenz | preference |
neue | new |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
verwenden | use |
option | option |
eine | a |
oder | or |
DE Im telefonischen Kontakt erkennen wir Sie anhand Ihrer Stimme. Ändern Sie hier Ihre Präferenz.
EN We recognize you by your voice when you call us. Change your preference here.
German | English |
---|---|
erkennen | recognize |
anhand | by |
hier | here |
präferenz | preference |
wir | we |
ihre | your |
sie | you |
DE Sie können jede Kategorie von Cookies (mit Ausnahme der unbedingt erforderlichen Cookies) verweigern, indem Sie Ihre Auswahl über das „Cookie-Präferenz-Zentrum“ in der Fußzeile der entsprechenden Website ändern.
EN You can opt-out of each cookie category (except strictly necessary cookies) by amending your choices via the “cookie preference center” which is located on the footer of the corresponding website.
DE daily.co ist unser ausgewählter Videoanbieter. Selbstverständlich kannst Du je nach Präferenz auch einen anderen Anbieter wählen. Mit Open Commerce bist und bleibst Du frei!
EN daily.co is our chosen video provider, but of course you can switch to another provider if you prefer. That is the beauty of open commerce!
German | English |
---|---|
daily | daily |
co | co |
anbieter | provider |
commerce | commerce |
open | open |
anderen | another |
kannst | you can |
einen | the |
ist | is |
selbstverständlich | of course |
du | you |
mit | our |
auch | to |
DE Präferenz-, Priorisierungs- und Akzeptanzkriterien
EN Preference, Prioritization, and Acceptance Criteria
German | English |
---|---|
präferenz | preference |
und | and |
DE Mit Präferenz-Cookies kann sich eine Website Informationen merken, die das Verhalten oder Aussehen der Website ändern, wie Ihre bevorzugte Sprache oder die Region, in der Sie sich befinden.
EN Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.
German | English |
---|---|
informationen | information |
bevorzugte | preferred |
region | region |
präferenz | preference |
cookies | cookies |
website | website |
oder | or |
in | in |
aussehen | looks |
befinden | are |
merken | remember |
ändern | to |
eine | a |
der | the |
ihre | your |
sprache | language |
DE Sie können unsere Cookies durch Klicken auf die Schaltfläche unten, oder verwalten Sie Ihre Präferenz auf Cookie-Einstellungen akzeptieren
EN You can accept our cookies by clicking on the button below or manage your preference on Cookie Preferences
German | English |
---|---|
akzeptieren | accept |
verwalten | manage |
cookies | cookies |
oder | or |
einstellungen | preferences |
unsere | our |
schaltfläche | button |
präferenz | preference |
ihre | your |
können | can |
unten | the |
durch | by |
DE Dieses Cookie Preference wird Ihnen helfen, Ihre Präferenz der analytischen / Performance Cookies und Werbe-Cookies zu verwalten.
EN This Cookie Preference will help you to manage your preference of analytic/performance cookies and advertising cookies
German | English |
---|---|
performance | performance |
werbe | advertising |
cookie | cookie |
wird | will |
cookies | cookies |
verwalten | manage |
und | and |
preference | preference |
ihre | your |
zu | to |
der | of |
dieses | this |
helfen | help |
DE Wenn Sie dieses Cookie Preference verwenden, Ihre Opt-out-Präferenz wird durch ein Cookie auf dieser Seite in Erinnerung bleiben
EN When you use this Cookie Preference, your opt-out preference will be remembered by a cookie on this site
German | English |
---|---|
cookie | cookie |
verwenden | use |
wenn | when |
preference | preference |
ihre | your |
sie | you |
wird | will |
ein | a |
durch | by |
auf | on |
seite | site |
DE Wenn Sie Ihre Cookies auf Browser löschen oder deaktivieren, oder Sie verschiedenen Web-Browser verwenden, unsere Website zu besuchen, müssen Sie wieder Ihre Cookie-Präferenz ändern.
EN If you delete or clear your cookies on browser, or you use different web browser to visit our site, you will need to change your cookie preference again.
German | English |
---|---|
präferenz | preference |
browser | browser |
löschen | delete |
unsere | our |
website | site |
web | web |
cookies | cookies |
oder | or |
verwenden | use |
wieder | again |
besuchen | visit |
deaktivieren | your |
ändern | change |
zu | to |
German | English |
---|---|
präferenz | preference |
bank | bank |
der | the |
DE Dieses Cookie speichert die vom Besucher gewählte Sprache für zukünftige Sitzungen, falls Präferenz-Cookies akzeptiert wurden.
EN This cookie stores the language selected by the visitor for future sessions, in case preference cookies were accepted.
German | English |
---|---|
speichert | stores |
besucher | visitor |
zukünftige | future |
sitzungen | sessions |
akzeptiert | accepted |
präferenz | preference |
wurden | were |
sprache | language |
für | for |
falls | the |
dieses | this |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
DE Dieses Cookie speichert, ob der Besucher seine Zustimmung zur Verwendung von Präferenz-Cookies für zukünftige Sitzungen gegeben hat.
EN This cookie stores if the visitor gave consent to use preference cookies for future sessions.
German | English |
---|---|
speichert | stores |
besucher | visitor |
zukünftige | future |
sitzungen | sessions |
gegeben | gave |
präferenz | preference |
ob | if |
zustimmung | consent |
verwendung | use |
für | for |
dieses | this |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
DE Das richtige Haus in Artà zu finden, ist nur eine Frage der persönlichen Präferenz.
EN Finding the right home in Artà is simply a choice of preference.
German | English |
---|---|
finden | finding |
präferenz | preference |
in | in |
richtige | right |
haus | the |
ist | is |
DE Consent- und Präferenz-Management im Einklang
EN Consent and Preferences Management unified
German | English |
---|---|
und | and |
management | management |
consent | consent |
DE Sie können den ShareThis Teilen Button auf Ihrer HTML-Website installieren, in wenigen einfachen Schritten. Navigieren Sie zur Setup Seite, und wählen Sie Ihre Präferenz für Inline Buttons oder Sticky Buttons.
EN You can install the ShareThis share button on your HTML website in a few easy steps. Navigate to the setup page and choose your preference of Inline Buttons or Sticky Buttons.
German | English |
---|---|
navigieren | navigate |
inline | inline |
sticky | sticky |
html | html |
sharethis | sharethis |
installieren | install |
setup | setup |
präferenz | preference |
teilen | share |
in | in |
buttons | buttons |
oder | or |
button | button |
seite | page |
website | website |
wenigen | a |
wählen | choose |
und | and |
sie | steps |
können | can |
ihre | your |
den | the |
DE Die Installation von Teilen Buttons auf Wix erfordert folgende einfache paar Schritte. Navigieren Sie zur Setup Seite, um Ihre Präferenz für Inline- oder Sticky Buttons zu wählen.
EN Installing share buttons on Wix takes a few easy steps. Navigate to the setup page to choose your preference of Inline or Sticky Buttons.
German | English |
---|---|
buttons | buttons |
wix | wix |
einfache | easy |
navigieren | navigate |
sticky | sticky |
installation | installing |
setup | setup |
präferenz | preference |
oder | or |
wählen | choose |
folgende | the |
teilen | share |
seite | page |
ihre | your |
zu | to |
paar | a |
von | of |
schritte | steps |
DE Die Installation von Teilen Buttons auf Weebly erfolgt über die folgenden einfache paar Schritte. Navigieren Sie zur Setup Seite, um Ihre Präferenz für Inline- oder Sticky Buttons zu wählen.
EN Installing share buttons on Weebly takes a few easy steps. Navigate to the setup page to choose your preference of Inline or Sticky Buttons.
German | English |
---|---|
buttons | buttons |
weebly | weebly |
einfache | easy |
navigieren | navigate |
sticky | sticky |
installation | installing |
setup | setup |
präferenz | preference |
folgenden | a |
oder | or |
wählen | choose |
teilen | share |
seite | page |
ihre | your |
zu | to |
von | of |
schritte | steps |
DE Wir nutzen Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzung unserer Website zu ermöglichen und unsere Kommunikation mit Ihnen zu verbessern. Treffen Sie hier Ihre persönliche Präferenz:
EN We use cookies to enable you to make the best possible use of our website and to improve our communication with you. Make your personal preference here:
German | English |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
kommunikation | communication |
präferenz | preference |
ermöglichen | enable |
bestmögliche | best |
zu | to |
verbessern | improve |
hier | here |
ihre | your |
unsere | our |
und | and |
mit | with |
DE Wechseln Sie über die untenstehende Rubrik «Einstellung anpassen» zu E-Finance in den Bereich «Einstellungen und Services». Dort sehen Sie, ob die Stimmerkennung für Sie aktiviert ist und können Ihre Präferenz bei Bedarf ändern.
EN Under “Adjust settings” below, switch to the “Settings and services” section in e-finance. There you can see if voice recognition is activated for you and if necessary you can change your preference.
German | English |
---|---|
untenstehende | below |
stimmerkennung | voice recognition |
aktiviert | activated |
präferenz | preference |
rubrik | section |
einstellungen | settings |
services | services |
ob | if |
wechseln | switch |
in | in |
ist | is |
können | can |
ändern | change |
ihre | your |
zu | to |
den | the |
dort | there |
für | for |
DE Die Beekenkamp Group nutzt funktionale, analytische und Präferenz-Cookies
EN Beekenkamp Group uses functional, analytical and preference cookies
German | English |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
group | group |
nutzt | uses |
funktionale | functional |
analytische | analytical |
präferenz | preference |
cookies | cookies |
und | and |
DE Präferenz-Cookies helfen dabei, sich Ihre bevorzugten Einstellungen (wie etwa Ihre bevorzugte Sprache) zu merken.
EN Preference cookies help to remember your preferences (such as preferred language).
German | English |
---|---|
helfen | help |
cookies | cookies |
einstellungen | preferences |
präferenz | preference |
merken | remember |
ihre | your |
bevorzugte | preferred |
sprache | language |
zu | to |
DE Unser Ziel war es, etwas über die Nutzung und Präferenz für verschiedene Optionen solcher Dienste in der Cloud zu erfahren.
EN Our goal was to learn about the usage and preference for several options of such services in the cloud.
German | English |
---|---|
präferenz | preference |
optionen | options |
cloud | cloud |
war | was |
dienste | services |
in | in |
nutzung | usage |
zu | to |
verschiedene | several |
ziel | goal |
für | for |
unser | our |
DE #2. Auswahl des Besten Anbieters für Ihre Präferenz
EN #2. Choosing the Best Site for Your Preference
German | English |
---|---|
auswahl | choosing |
präferenz | preference |
für | for |
ihre | your |
des | the |
DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern. Dazu gehören Informationen wie Sprachpräferenzen oder alles, was von der "Remember me"-Funktion eines Benutzers abgedeckt wird.
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
German | English |
---|---|
informationen | information |
aspekte | aspects |
me | me |
benutzers | users |
abgedeckt | covered |
verwendet | used |
oder | or |
speichern | store |
dienstes | service |
bestimmte | certain |
um | to |
alles | all |
DE Falls Du unsicher bist oder keine Präferenz hast, können wir Dich in die richtige Richtung lenken.
EN Or, if you're not sure or don't have a preference, we can steer you in the right direction.
German | English |
---|---|
präferenz | preference |
lenken | steer |
oder | or |
können | can |
richtige | right |
in | in |
wir | we |
bist | a |
falls | the |
hast | if |
richtung | direction |
keine | not |
du | you |
DE Sie können Ihre Präferenz entweder global für die Site oder Service für Service angeben.
EN You will be able to indicate your preference either globally for the site, or service by service.
German | English |
---|---|
präferenz | preference |
global | globally |
service | service |
angeben | indicate |
site | site |
ihre | your |
für | for |
oder | or |
DE Dieses Cookie speichert die vom Besucher gewählte Sprache für zukünftige Sitzungen, falls Präferenz-Cookies akzeptiert wurden.
EN This cookie stores the language selected by the visitor for future sessions, in case preference cookies were accepted.
German | English |
---|---|
speichert | stores |
besucher | visitor |
zukünftige | future |
sitzungen | sessions |
akzeptiert | accepted |
präferenz | preference |
wurden | were |
sprache | language |
für | for |
falls | the |
dieses | this |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
DE Dieses Cookie speichert, ob der Besucher seine Zustimmung zur Verwendung von Präferenz-Cookies für zukünftige Sitzungen gegeben hat.
EN This cookie stores if the visitor gave consent to use preference cookies for future sessions.
German | English |
---|---|
speichert | stores |
besucher | visitor |
zukünftige | future |
sitzungen | sessions |
gegeben | gave |
präferenz | preference |
ob | if |
zustimmung | consent |
verwendung | use |
für | for |
dieses | this |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
DE Allerdings scheint sich diese Präferenz zu verschieben
EN However, there seems to be a shift in this preference
German | English |
---|---|
präferenz | preference |
verschieben | shift |
scheint | seems |
zu | to |
diese | this |
allerdings | a |
DE Sie können jede Kategorie von Cookies (mit Ausnahme der unbedingt erforderlichen Cookies) verweigern, indem Sie Ihre Auswahl über das „Cookie-Präferenz-Zentrum“ in der Fußzeile der entsprechenden Website ändern.
EN You can opt-out of each cookie category (except strictly necessary cookies) by amending your choices via the “cookie preference center” which is located on the footer of the corresponding website.
DE Einer von ihnen ist eine Präferenz in Ihrem Browser, die Websites alarmiert, die Sie besuchen, dass Sie nicht möchten, dass sie bestimmte Informationen über Sie sammeln möchten
EN One of them is setting a preference in your browser that alerts websites you visit that you do not want them to collect certain information about you
German | English |
---|---|
präferenz | preference |
besuchen | visit |
informationen | information |
sammeln | collect |
websites | websites |
in | in |
browser | browser |
nicht | not |
ist | is |
bestimmte | certain |
von | of |
dass | that |
DE Wenn Sie lieber zierliche Frauen, Frauen mit roten Haaren oder knackigen Pos bevorzugen, die viel trainieren, oder irgendeine andere Präferenz haben, sind Sie nur ein paar Klicks weg von der Suche nach Ihrem Trau-Date
EN If you prefer petite women, women with red hair, girls with a round bottom who work out a lot, or any other types; you are only a couple of clicks away from finding your dream date
German | English |
---|---|
klicks | clicks |
suche | finding |
frauen | women |
oder | or |
bevorzugen | prefer |
andere | other |
wenn | if |
irgendeine | any |
mit | with |
sie | hair |
sind | are |
nur | only |
die | red |
DE Unsere klare Präferenz war, eine MDM-Lösung aus dem Univention App Center zu nehmen, da hier eine einfache und tiefe Integration in das IDM von UCS gegeben ist
EN Our clear preference was to use an MDM solution from the Univention App Center, as this guarantees simple, deep integration in the UCS IDM
German | English |
---|---|
präferenz | preference |
univention | univention |
center | center |
integration | integration |
ucs | ucs |
mdm | mdm |
war | was |
app | app |
lösung | solution |
unsere | our |
einfache | simple |
zu | to |
in | in |
klare | clear |
aus | from |
dem | the |
DE Unsere klare Präferenz war, eine MDM-Lösung aus dem Univention App Center zu nehmen, da hier eine einfache und tiefe Integration in das IDM von UCS gegeben ist
EN Our clear preference was to use an MDM solution from the Univention App Center, as this guarantees simple, deep integration in the UCS IDM
German | English |
---|---|
präferenz | preference |
univention | univention |
center | center |
integration | integration |
ucs | ucs |
mdm | mdm |
war | was |
app | app |
lösung | solution |
unsere | our |
einfache | simple |
zu | to |
in | in |
klare | clear |
aus | from |
dem | the |
DE Die Beekenkamp Group nutzt funktionale, analytische und Präferenz-Cookies
EN Beekenkamp Group uses functional, analytical and preference cookies
German | English |
---|---|
beekenkamp | beekenkamp |
group | group |
nutzt | uses |
funktionale | functional |
analytische | analytical |
präferenz | preference |
cookies | cookies |
und | and |
DE Präferenz-Cookies helfen dabei, sich Ihre bevorzugten Einstellungen (wie etwa Ihre bevorzugte Sprache) zu merken.
EN Preference cookies help to remember your preferences (such as preferred language).
German | English |
---|---|
helfen | help |
cookies | cookies |
einstellungen | preferences |
präferenz | preference |
merken | remember |
ihre | your |
bevorzugte | preferred |
sprache | language |
zu | to |
DE Auch die Präferenz zum eignen Ökosystem finde ich nicht ganz so gut, zumal nicht mal alle OnePlus-Handys den interessanten High-Quality-Codec wiedergeben können.
EN I also don't like the preference of its own ecosystem, especially since not even all OnePlus phones are compatible with the High-Quality codec included.
German | English |
---|---|
präferenz | preference |
oneplus | oneplus |
codec | codec |
eignen | are |
ich | i |
alle | all |
auch | also |
ganz | with |
gut | high |
nicht | dont |
den | the |
DE Auch die Präferenz zum eignen Ökosystem finde ich nicht ganz so gut, zumal nicht mal alle OnePlus-Handys den interessanten High-Quality-Codec wiedergeben können.
EN I also don't like the preference of its own ecosystem, especially since not even all OnePlus phones are compatible with the High-Quality codec included.
German | English |
---|---|
präferenz | preference |
oneplus | oneplus |
codec | codec |
eignen | are |
ich | i |
alle | all |
auch | also |
ganz | with |
gut | high |
nicht | dont |
den | the |
DE Unser Ziel war es, etwas über die Nutzung und Präferenz für verschiedene Optionen solcher Dienste in der Cloud zu erfahren.
EN Our goal was to learn about the usage and preference for several options of such services in the cloud.
German | English |
---|---|
präferenz | preference |
optionen | options |
cloud | cloud |
war | was |
dienste | services |
in | in |
nutzung | usage |
zu | to |
verschiedene | several |
ziel | goal |
für | for |
unser | our |
DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service
German | English |
---|---|
informationen | information |
aspekte | aspects |
cookies | cookies |
verwendet | used |
dienstes | the service |
bestimmte | certain |
zu | to |
verändern | the |
speichern | store |
DE Präferenz-Cookies werden verwendet, um Informationen zu speichern, die bestimmte Aspekte des Dienstes verändern. Dazu gehören Informationen wie Sprachpräferenzen oder alles, was von der "Remember me"-Funktion eines Benutzers abgedeckt wird.
EN Preferences cookies are used to store information that alters the certain aspects of the Service. This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.
German | English |
---|---|
informationen | information |
aspekte | aspects |
me | me |
benutzers | users |
abgedeckt | covered |
verwendet | used |
oder | or |
speichern | store |
dienstes | service |
bestimmte | certain |
um | to |
alles | all |
DE daily.co ist unser ausgewählter Videoanbieter. Selbstverständlich kannst Du je nach Präferenz auch einen anderen Anbieter wählen. Mit Open Commerce bist und bleibst Du frei!
EN daily.co is our chosen video provider, but of course you can switch to another provider if you prefer. That is the beauty of open commerce!
German | English |
---|---|
daily | daily |
co | co |
anbieter | provider |
commerce | commerce |
open | open |
anderen | another |
kannst | you can |
einen | the |
ist | is |
selbstverständlich | of course |
du | you |
mit | our |
auch | to |
DE Wenn Sie mit der Verwendung von Cookies auf den Websites von Galvanize nicht einverstanden sind, können Sie Cookies über unser Cookie-Präferenz-Center deaktivieren oder verwalten
EN If you do not consent to our use of cookies on the Galvanize Websites, you can disable or manage cookies through our cookie preference center
German | English |
---|---|
websites | websites |
galvanize | galvanize |
deaktivieren | disable |
präferenz | preference |
center | center |
oder | or |
verwalten | manage |
verwendung | use |
cookies | cookies |
nicht | not |
einverstanden | consent to |
können | can |
mit | our |
den | the |
Showing 50 of 50 translations