DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell
Translate "publish" to English
Showing 47 of 47 translations of the phrase "publish" from German to English
Translation of German to English of publish
German
English
EN Creating different-sized display banners and rolling them out as ‘publish-ready’ has been relatively quick
| German | English |
|---|---|
| erstellung | creating |
| verschiedenen | different |
| relativ | relatively |
| schnell | quick |
| display | display |
| bannern | banners |
| in | out |
| als | as |
| ging | been |
| und | and |
DE Nach dem Klicken auf Publish beginnt der Prozess der Erstellung der Website live
EN After clicking on Publish, it will begin the process of making the site live
| German | English |
|---|---|
| publish | publish |
| beginnt | begin |
| live | live |
| website | site |
| klicken | clicking |
| prozess | process |
| German | English |
|---|---|
| build | build |
| module | modules |
| umgebungsvariablen | environment variables |
| artifactory | artifactory |
| befehl | command |
| in | in |
| veröffentlichen | publish |
| informationen | information |
| überprüfen | review |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
DE Organisatorisch unterstützen Message Broker das Publish-Subscribe-Pattern, indem sie dieses auf FIFO-Speichern abbilden.
EN From an organizational perspective, message brokers support the publish-subscribe pattern by replicating this on FIFO storage systems.
| German | English |
|---|---|
| unterstützen | support |
| message | message |
| broker | brokers |
| pattern | pattern |
| speichern | storage |
| indem | by |
| dieses | this |
DE 3. Sie werden die Sichtbarkeitsoptionen auf der linken Seite bemerken. Wählen Sie die gewünschte Datenschutzoption und klicken Sie auf „Publish now (Jetzt veröffentlichen)“.
EN 3. You’ll notice the visibility options on the left. Choose the privacy option that you want and hit “Publish now”.
DE AT Internet ist vom 29. bis 31. März bei der Publish Asia 2016 in Manila auf den Philippinen vertreten. Kommen Sie vorbei und treffen Sie sich mit unserem Team...
EN Come and join us on June 9th & 10th 2016 at Digital Velocity in London. The exhibition will take place at the Park Plaza Westminster Bridge, 200 Westminster...
| German | English |
|---|---|
| at | at |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| sip | sip |
| publish | publish |
| statistiken | statistics |
| nachricht | message |
| score | score |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Bitte beachten Sie die folgenden Bedingungen für die Open-Access-Veröffentlichung über den Read & Publish Vertrag mit RSC:
EN In order to make use of the agreement, please make sure to meet the following conditions when publishing with RSC:
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichung | publishing |
| rsc | rsc |
| bedingungen | conditions |
| vertrag | agreement |
| bitte | please |
| folgenden | following |
| mit | with |
| den | the |
DE „Beyond PDF ? Exchange and Publish Scores with MusicXML“ ist die jüngste Präsentation mit einer MusicXML-Übersicht. Sie wurde bei Musikmesse in Frankfurt gehalten (April 2013).
EN Beyond PDF ? Exchange and Publish Scores with MusicXML is the most recent MusicXML overview presentation. It was given at Musikmesse in Frankfurt, Germany (April 2013).
| German | English |
|---|---|
| exchange | exchange |
| publish | publish |
| präsentation | presentation |
| frankfurt | frankfurt |
| april | april |
| in | in |
| bei | at |
| ist | is |
| einer | scores |
DE [you publish and find the most important – The Fix]Wir wollten eine Zeitung schaffen, die in digitaler Form funktioniert, also haben wir das gemacht.
EN We wanted to create a newspaper that works in a digital form, so this is what we ended up doing.
| German | English |
|---|---|
| wir | we |
| wollten | wanted |
| schaffen | create |
| zeitung | newspaper |
| digitaler | digital |
| form | form |
| also | so |
| gemacht | doing |
| in | in |
| eine | a |
| funktioniert | works |
| die | is |
DE DTP Dateien werden mit der Publish-iT Desktop-Publishing-Software erstellt
EN DTP files are created using the Publish-iT desktop publishing software
| German | English |
|---|---|
| dtp | dtp |
| dateien | files |
| mit | using |
| erstellt | created |
| desktop | desktop |
| publishing | publishing |
| software | software |
| der | the |
| werden | are |
DE Kafka ist ein verteiltes Publish-Subscribe-Messaging-System, das häufig zusammen mit Hadoop für schnellere Datentransfers genutzt wird. Ein Kafka-Cluster besteht aus einer Gruppe von Servern, die als Vermittler zwischen Producern und Consumern dient.
EN Kafka is a distributed publish-subscribe messaging system that is often used with Hadoop for faster data transfers. A Kafka cluster consists of a group of servers that act as an intermediary between producers and consumers.
| German | English |
|---|---|
| kafka | kafka |
| hadoop | hadoop |
| schnellere | faster |
| servern | servers |
| messaging | messaging |
| system | system |
| cluster | cluster |
| häufig | often |
| genutzt | used |
| besteht aus | consists |
| gruppe | group |
| zusammen | with |
| für | for |
| als | as |
| zwischen | between |
| und | and |
| vermittler | intermediary |
| wird | is |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| migration | migration |
| publish | publish |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| sip | sip |
| publish | publish |
| statistiken | statistics |
| nachricht | message |
| score | score |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell
EN Creating different-sized display banners and rolling them out as ‘publish-ready’ has been relatively quick
| German | English |
|---|---|
| erstellung | creating |
| verschiedenen | different |
| relativ | relatively |
| schnell | quick |
| display | display |
| bannern | banners |
| in | out |
| als | as |
| ging | been |
| und | and |
DE Bitte beachten Sie die folgenden Bedingungen für die Open-Access-Veröffentlichung über den Read & Publish Vertrag mit RSC:
EN In order to make use of the agreement, please make sure to meet the following conditions when publishing with RSC:
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichung | publishing |
| rsc | rsc |
| bedingungen | conditions |
| vertrag | agreement |
| bitte | please |
| folgenden | following |
| mit | with |
| den | the |
DE Organisatorisch unterstützen Message Broker das Publish-Subscribe-Pattern, indem sie dieses auf FIFO-Speichern abbilden.
EN From an organizational perspective, message brokers support the publish-subscribe pattern by replicating this on FIFO storage systems.
| German | English |
|---|---|
| unterstützen | support |
| message | message |
| broker | brokers |
| pattern | pattern |
| speichern | storage |
| indem | by |
| dieses | this |
DE AT Internet ist vom 29. bis 31. März bei der Publish Asia 2016 in Manila auf den Philippinen vertreten. Kommen Sie vorbei und treffen Sie sich mit unserem Team...
EN Come and join us on June 9th & 10th 2016 at Digital Velocity in London. The exhibition will take place at the Park Plaza Westminster Bridge, 200 Westminster...
| German | English |
|---|---|
| at | at |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| migration | migration |
| publish | publish |
| zu | to |
DE Das Erzeugen von Confluence Seiten kann automatisiert mittels Folgefunktionen (Post-Functions) während eines Status-Überganges geschehen, über eine ?Publish Issue?-Operation in der Vorgangsansicht oder über eine Bulk-Operation im Vorgangs-Navigator.
EN The creation of Confluence pages can be automated by means of post-functions during a status transition, by a ?publish issue? operation in the case view or by a bulk operation in the case navigator.
| German | English |
|---|---|
| erzeugen | creation |
| confluence | confluence |
| automatisiert | automated |
| publish | publish |
| status | status |
| navigator | navigator |
| issue | issue |
| oder | or |
| im | in the |
| kann | can |
| in | in |
| seiten | pages |
| während | during |
DE ?Publish Issue?-Operation in der Vorgangsansicht
EN ?Publish Issue operation in the task view
| German | English |
|---|---|
| publish | publish |
| issue | issue |
| in | in |
| der | the |
DE Dieses umfassende E-Book enthält eine detaillierte Einführung in Apache Kafka® , die verteilte Publish-Subscribe-Queue zur Verarbeitung von Echtzeit-Datenfeeds.
EN Learn how ACERTUS leverages Confluent Cloud and ksqlDB for their streaming ETL, data pre-processing and transformations, data warehouse modernization, and their latest data mesh framework project.
| German | English |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| die | and |
| zur | for |
DE Die Elements-Suite Connect, Copy & Sync, Checklist, Publish to Confluence und Spreadsheet unterstützt Unternehmen dabei, alte, manuelle Arbeitsweisen in moderne, optimierte Workflows auf Basis von Jira und Confluence zu verwandeln
EN The Elements suite Connect, Copy & Sync, Checklist, Publish to Confluence and Spreadsheet help companies transform old, manual ways of working into modern, streamlined workflows based on Jira and Confluence
| German | English |
|---|---|
| copy | copy |
| amp | amp |
| publish | publish |
| confluence | confluence |
| spreadsheet | spreadsheet |
| unterstützt | help |
| alte | old |
| manuelle | manual |
| moderne | modern |
| optimierte | streamlined |
| workflows | workflows |
| jira | jira |
| elements | elements |
| suite | suite |
| connect | connect |
| sync | sync |
| to | to |
| unternehmen | companies |
| arbeitsweisen | working |
| basis | based |
| und | and |
| von | of |
DE Ein einzigartiger Ansatz zur Adressierung von Publish/Subscribe-Nachrichten senkt den Nachrichtenverkehr im Netzwerk erheblich, was zu einer besseren Skalierbarkeit und Leistung des Netzwerks führt.
EN A unique publish/subscribe message addressing approach significantly lowers messaging traffic on the network, leading to greater network scale and performance
| German | English |
|---|---|
| adressierung | addressing |
| publish | publish |
| senkt | lowers |
| erheblich | significantly |
| skalierbarkeit | scale |
| leistung | performance |
| besseren | greater |
| ansatz | approach |
| netzwerk | network |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE In diesem Video werden die Grundlagen der Terminologie von Bluetooth mesh erläutert, darunter Nodes, Messages, Publish/Subscribe,...
EN This video goes over the basics of Bluetooth mesh terminology, including Nodes, Messages, Publish/Subscribe,?
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| grundlagen | basics |
| bluetooth | bluetooth |
| mesh | mesh |
| nodes | nodes |
| publish | publish |
| in | over |
| diesem | this |
| terminologie | terminology |
| darunter | the |
| von | goes |
DE Nachrichten, die über das Netz mesh gesendet und empfangen werden, entsprechen einem Publish-Subscribe-Kommunikationsmodell.
EN Messages sent and received across the mesh network conform to a publish-subscribe model of communication.
| German | English |
|---|---|
| entsprechen | conform |
| gesendet | sent |
| mesh | mesh |
| nachrichten | messages |
| empfangen | the |
| und | and |
DE In diesem Video werden die Grundlagen der Terminologie von Bluetooth mesh erläutert, darunter Nodes, Messages, Publish/Subscribe, Models und Scenes.
EN This video goes over the basics of Bluetooth mesh terminology, including Nodes, Messages, Publish/Subscribe, Models, and Scenes.
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| grundlagen | basics |
| bluetooth | bluetooth |
| mesh | mesh |
| nodes | nodes |
| publish | publish |
| models | models |
| in | over |
| diesem | this |
| terminologie | terminology |
| darunter | the |
| von | goes |
| und | and |
DE 3. Sie werden die Sichtbarkeitsoptionen auf der linken Seite bemerken. Wählen Sie die gewünschte Datenschutzoption und klicken Sie auf „Publish now (Jetzt veröffentlichen)“.
EN 3. You’ll notice the visibility options on the left. Choose the privacy option that you want and hit “Publish now”.
DE Verstehen des Unterschieds zwischen Point-to-Point und Publish/Subscribe Modellen
EN Understand point-to-point vs. publish/subscribe models.
| German | English |
|---|---|
| publish | publish |
| modellen | models |
| und | vs |
| verstehen | understand |
DE Nach dem Klicken auf Publish beginnt der Prozess der Erstellung der Website live
EN After clicking on Publish, it will begin the process of making the site live
| German | English |
|---|---|
| publish | publish |
| beginnt | begin |
| live | live |
| website | site |
| klicken | clicking |
| prozess | process |
| German | English |
|---|---|
| share | share |
| publish | publish |
| site | site |
| profile | profiles |
| on | on |
| folgen | follow |
| links | links |
| platforms | platforms |
| und | and |
| your | your |
| social | social |
| media | media |
| hinzu | add |
DE CHILI publish hat mit dynamischen Layouts den Schlüssel zur Erstellung unendlich flexibler Vorlagen gefunden
EN CHILI publish has unlocked the secret to creating infinitely flexible templates – Dynamic Layouts
DE Sehen Sie sich die unten aufgeführten Videos an, um CHILI publish zu entdecken
EN Check out our videos below, and discover CHILI publish
DE CHILI publisher intro (June 19)CHILI publish - DIE ZUKUNFT DER GRAFIK. Tauchen Sie in das neue Universum der vielen Möglichkeiten des Omnichannel-Marketings ein. Von der Marketingautomatisierung über maßgeschnei . . .
EN CHILI publisher intro (June 19)CHILI publish - SHAPING TOMORROW'S GRAPHICS. Explore the new universe of omnichannel marketing opportunities. From marketing automation to customized packaging to new forms of dire . . .
DE Ende des Lebenszyklus von CHILI publisher am 31. März 2022CHILI publish stellt die Weiterentwicklung der unbefristet lizenzierten On-Premises-Version von CHILI publisher ein und konzentriert Entwicklungsressourcen auf den verwalteten Clou . . .
EN Legacy CHILI publisher software end-of-life March 31st, 2022CHILI publish winds down development of its perpetually licensed on-premises product, CHILI publisher, and shifts development resources to its managed cloud service, CHILI publishe . . .
DE Die richtigen Bausteine – wie Automatisierung vor kostspieligen Fehlern schützen kannCustomer Success Manager Lurie Protascic von CHILI publish über die Lösung zur Vermeidung menschlicher Fehler im Designprozess . . .
EN The right building blocks - how automation can save any brand from costly mistakesCHILI publish customer success manager Iurie Protascic on the solution to human errors in the design process . . .
DE Unternehmensfindung bei MyCreativeShop – der holprige Weg zum ErfolgMyCreativeShop-Gründer Jason Frueh über seine Journey mit CHILI publish Bei den SPICYtalks18 baten wir Jason Frueh auf die Bühne, um von seinem Geschäftserfolg zu berichten
EN Entrepreneuring at MyCreativeShop - failing your way to successMyCreativeShop founder Jason Frueh on his business journey with CHILI publish At SPICYtalks18 we put Jason Frueh on our stage to talk about his business success
DE 29. März 2022CHILI publish erhält 10 Millionen Euro, um Marken und Agenturen bei der Erweiterung ihrer On-Brand-Grafikproduktion zu unterstützen
EN Mar 29, 2022 CHILI publish raises €10 million to help brands and agencies scale their on-brand graphic production
DE 6. Okt. 2020Showpad-Mitbegründer Louis Jonckheere wird Vorstandsmitglied bei CHILI publish
EN Oct 6, 2020Showpad Co-Founder Louis Jonckheere joins CHILI publish board of directors
DE 14. Juli 2020Einfachere Inhaltsskalierung durch Zusammenschluss von Sitecore und CHILI publish
EN Jul 14, 2020Sitecore and CHILI publish join forces to facilitate content scaling
DE 30. Jan. 2020Personalisierung in Perfektion – John Arnsdorf wird Product Marketing Manager von CHILI publish
EN Jan 30, 2020Pinnacling the personalization peak - John Arnsdorf joins CHILI publish as Product Marketing Manager
DE 20. März 2019CHILI publish sichert sich weitere 3,625 Millionen Euro zur Ankurbelung seines weltweiten Wachstums
EN Mar 20, 2019CHILI publish secures additional €3.625 million to spur worldwide growth
DE Legt beim Hochladen auf den Account den Standardstatus für das Hochladen von Content fest. Kann entweder draft oder publish sein.
EN When uploading to the account, sets the default state to upload content as. Can be either draft or publish.
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese