DE Respond to inbound text messages, automate alerts, or send proactive text messages. Eingehende SMS werden automatisch zu Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Additional fees apply.
Translate "messages" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "messages" from German to English
Translation of German to English of messages
German
English
EN Respond to inbound text messages, automate alerts or send proactive text messages. Inbound texts automatically create tickets for easy issue resolution. Additional fees apply.
| German | English |
|---|---|
| alerts | alerts |
| mühelos | easy |
| gelöst | resolution |
| additional | additional |
| apply | apply |
| to | to |
| or | or |
| automatisch | automatically |
| tickets | tickets |
| text | text |
| eingehende | inbound |
DE Verwaltung und Interaktionen für Google Business Messages.
EN Manage and engage Google's Business Messages.
| German | English |
|---|---|
| interaktionen | engage |
| verwaltung | manage |
| business | business |
| und | and |
DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
| German | English |
|---|---|
| electronic | electronic |
| act | act |
| funktionelle | functional |
| nachricht | message |
| person | person |
| in | in |
| gemäß | of |
| abschnitt | section |
| gem | pursuant |
| einverstanden | agree |
| eine | a |
| sendet | sending |
| sie | messages |
| des | the |
| damit | to |
| dass | that |
| keine | not |
DE Unterstützung für weitere EDIFACT-Nachrichten - ermöglicht den integrierten Zugriff auf Konfigurationsdateien für die Control Messages: CONTRL, AUTACK und KEYMAN
EN Support for additional EDIFACT messages – provides integrated access to configuration files for the control messages: CONTRL, AUTACK, and KEYMAN.
| German | English |
|---|---|
| unterstützung | support |
| ermöglicht | provides |
| integrierten | integrated |
| zugriff | access |
| konfigurationsdateien | configuration files |
| control | control |
| messages | messages |
| weitere | for |
| den | the |
DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.
EN Enhanced EDI Transaction Set Editing – allowed users to easily modify and extend existing standard EDI transaction sets (i.e. EDIFACT and ANSI X12 messages) to meet business requirements.
DE Erzielen Sie ein positives Interessenten- und Kundenerlebnis mit personalisierten Inhalten, die relevante Messages anhand des Nutzerverhaltens liefern.
EN Achieve positive prospect and customer experiences with personalized content that delivers relevant messages based on their behavior.
| German | English |
|---|---|
| positives | positive |
| personalisierten | personalized |
| relevante | relevant |
| mit | with |
| inhalten | content |
| anhand | on |
| und | and |
| sie | messages |
DE Management-Tools für Google Business Messages
EN Google’s Business Messages management tools
| German | English |
|---|---|
| messages | messages |
| tools | tools |
| business | business |
| management | management |
DE Schaffen Sie bedeutsame Verbindungen mit lokalen Kunden durch direkte und zeitnahe Kommunikation mit Google Business Messages.
EN Create connections that count with local customers through direct and timely communication with Google’s Business Messages.
| German | English |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| lokalen | local |
| kunden | customers |
| direkte | direct |
| zeitnahe | timely |
| kommunikation | communication |
| business | business |
| mit | with |
| und | and |
| sie | messages |
DE Geben Sie Feedback zum Inhalt der E-Mail, zu den Key Messages, Calls to Action und Angebote, die verwendet werden sollen, etc.
EN Provide details on the content of the email, key messaging, calls to action, promotions to include, etc.
| German | English |
|---|---|
| geben | provide |
| key | key |
| action | action |
| angebote | promotions |
| etc | etc |
| to | to |
| und | include |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Unterstützung für ANSI X12 EDI Messages (Version 3040 bis 6020)
EN Support for ANSI X12 EDI messages (versions 3040 to 6020)
| German | English |
|---|---|
| ansi | ansi |
| edi | edi |
| messages | messages |
| version | versions |
| unterstützung | support |
| für | for |
| bis | to |
DE Erfahren Sie mehr über Inbox, Messages und Articles sowie deren einzigartige Funktionen.
EN A quick explanation of how your NPS survey response helps make Intercom better for you.
| German | English |
|---|---|
| erfahren | how |
| einzigartige | a |
| mehr | for |
| und | response |
DE Google veröffentlicht Business Messages – eingebettete, interaktive Erlebnisse in Google Maps und Google Search
EN Google launches Business Messages, embedding conversational experiences into maps and search results
| German | English |
|---|---|
| business | business |
| erlebnisse | experiences |
| in | into |
| maps | maps |
| search | search |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| über | of |
| jira | jira |
| usw | etc |
| sicherheits | security |
| compliance | compliance |
| verstöße | violations |
| oder | or |
| benachrichtigung | notification |
DE Die Dispatch API verfügt über eine integrierte Messages API, sodass Sie sofort auf SMS und Kanäle in Sozialen Medien wie WhatsApp, Facebook Messenger und Viber zugreifen können.
| German | English |
|---|---|
| api | api |
| integrierte | built |
| kanäle | channels |
| sozialen | social |
| messenger | messenger |
| zugreifen | access |
| sms | sms |
| messages | messages |
| verfügt | have |
| in | in |
| wie | and |
DE Flexible Berichterstattung zu Traffic über die Vonage-Kanäle SMS, Messages und Voice in einer leistungsfähigen API.
| German | English |
|---|---|
| flexible | flexible |
| leistungsfähigen | powerful |
| api | api |
| vonage | vonage |
| kanäle | channels |
| sms | sms |
| in | in |
| voice | voice |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| icon | icon |
| live | live |
| dienst | use |
| am | at the |
| website | site |
| chat | chat |
| versand | to send |
| verbesserung | improve |
| und | and |
DE Bei der Content-Erstellung ist Kommunikation das A und O. Mit Messages, dem Kommunikationstool von LanguageWire, können Fachübersetzer, Kunden und Projektmanager problemlos zusammenarbeiten.
EN Communication is key when creating content. With LanguageWire’s communication tool Messages, language experts, customers and project managers can easily collaborate.
| German | English |
|---|---|
| kommunikation | communication |
| kunden | customers |
| problemlos | easily |
| zusammenarbeiten | collaborate |
| erstellung | creating |
| content | content |
| können | can |
| ist | is |
| mit | with |
| der | language |
| und | and |
DE Swat.io zeichnet sich vor allem durch seine Ticket Inbox aus, in der alle Kommentare und Direct Messages aus den einzelnen Netzwerken gesammelt und übersichtlich aufgelistet werden
EN Swat.io is mainly characterised by its ticket inbox where all comments and direct messages from the various networking sites are pooled together and arranged in a clear list
| German | English |
|---|---|
| ticket | ticket |
| inbox | inbox |
| direct | direct |
| netzwerken | networking |
| übersichtlich | clear |
| io | io |
| in | in |
| alle | all |
| werden | are |
| vor allem | mainly |
| aus | from |
| durch | by |
| und | comments |
DE Weitere Informationen zu den verschiedenen von Amazon SNS unterstützen Arten von Absenderkennungen finden Sie unter Origination identities for SMS messages im SNS-Entwicklerhandbuch.
EN To learn about various origination ID types supported by Amazon SNS, see Origination identities for SMS messages in the SNS developer guide.
| German | English |
|---|---|
| arten | types |
| unterstützen | supported |
| sns | sns |
| sms | sms |
| im | in the |
| amazon | amazon |
| informationen | learn |
| zu | to |
| verschiedenen | various |
| weitere | for |
| den | the |
| sie | messages |
DE Als historischer Akteur im SMS-Versand in Frankreich verfügt smsmode© über eine solide Erfahrung im Routing von Text Messages nach Frankreich und ins Ausland sowie in der Überwachung der Versandleistung.
EN A historical player in the sending of SMS in France, smsmode© has solid experience in the routing of Text Messages to France and abroad, and the monitoring of the performance of sendings.
| German | English |
|---|---|
| historischer | historical |
| akteur | player |
| frankreich | france |
| solide | solid |
| erfahrung | experience |
| routing | routing |
| text | text |
| versand | sending |
| im | in the |
| sms | sms |
| in | in |
| ausland | abroad |
| eine | a |
| ins | to |
| und | and |
DE 2007: Ganz Linz. Aus der Luft werden 4400 hochaufgelöste Fotos vom Linzer Stadtgebiet aufgenommen – am Boden arrangieren derweil die BürgerInnen ihre Messages und Statements.Ganz Linz, Credit: Stadt Linz, Pertlwieser
EN 2008: Construction progress: The Ars Electronica Futurelab is also getting a fixed place right next door.Baufortschritt Ars Electronica Center, Credit: Pertlwieser / Stadt Linz
| German | English |
|---|---|
| ihre | a |
| credit | credit |
| linz | linz |
| stadt | stadt |
| die | is |
| werden | getting |
DE Verwenden Sie Messages für die direkte Kommunikation über LanguageWire-Projekte
EN Use Messages to communicate directly about LanguageWire projects
| German | English |
|---|---|
| direkte | directly |
| projekte | projects |
| verwenden | use |
| kommunikation | communicate |
| sie | messages |
| über | to |
DE Deshalb haben wir Messages entwickelt, ein Tool, das die Möglichkeiten für Zusammenarbeit auf unserer Plattform optimiert
EN That is why we created Messages, an improved way to collaborate on our platform
| German | English |
|---|---|
| entwickelt | created |
| plattform | platform |
| optimiert | improved |
| zusammenarbeit | collaborate |
DE Messages hat eine benutzerfreundliche Oberfläche, die anderen beliebten Messaging-Plattformen ähnlich ist
EN Messages has a user-friendly interface that resembles other popular messaging platforms
| German | English |
|---|---|
| oberfläche | interface |
| beliebten | popular |
| plattformen | platforms |
| anderen | other |
| messaging | messaging |
| hat | has |
| ähnlich | a |
| benutzerfreundliche | user-friendly |
| die | messages |
DE Messaging wird am häufigsten auf Mobiltelefonen genutzt – deshalb ist Messages natürlich mobil einsetzbar.
EN Phones are the most common device for messaging, so of course, Messages is mobile friendly.
| German | English |
|---|---|
| deshalb | so |
| ist | is |
| mobil | mobile |
| messaging | messaging |
| messages | messages |
| am | most |
DE Messages funktioniert nahtlos auf Ihrem Smartphone
EN Messages works seamlessly on your smartphone.
| German | English |
|---|---|
| messages | messages |
| funktioniert | works |
| nahtlos | seamlessly |
| smartphone | smartphone |
| auf | on |
DE Mit Messages vereinfachen Sie die Kommunikation bei der Content-Erstellung und vermeiden unnötige Engpässe oder Missverständnisse.
EN Streamline your communication when creating content and avoid unnecessary bottlenecks or misunderstandings with Messages.
| German | English |
|---|---|
| vereinfachen | streamline |
| kommunikation | communication |
| vermeiden | avoid |
| unnötige | unnecessary |
| engpässe | bottlenecks |
| missverständnisse | misunderstandings |
| erstellung | creating |
| content | content |
| oder | or |
| mit | with |
| und | and |
| sie | messages |
DE Altgoldfarbene würfelförmige Anhänger aus der Messages Jewelmates Collection mit Buchstaben
EN Messages Jewelmates Collection cubic charms in old gold color with letters of the alphabet
| German | English |
|---|---|
| buchstaben | letters |
| der | color |
| mit | collection |
DE Erzielen Sie ein positives Interessenten- und Kundenerlebnis mit personalisierten Inhalten, die relevante Messages anhand des Nutzerverhaltens liefern.
EN Achieve positive prospect and customer experiences with personalized content that delivers relevant messages based on their behavior.
| German | English |
|---|---|
| positives | positive |
| personalisierten | personalized |
| relevante | relevant |
| mit | with |
| inhalten | content |
| anhand | on |
| und | and |
| sie | messages |
DE Die Google Messages-App unterstützt jetzt iMessage-Emoji-Reaktionen, jedoch nur in der Beta-Phase
EN Google Messages app now supports iMessage emoji reactions, but only in beta
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| in | in |
| app | app |
| emoji | emoji |
| reaktionen | reactions |
| beta | beta |
| jetzt | now |
| nur | only |
| die | messages |
DE Google führt leise eine neue Beta-Funktion für Google Messages ein, die es der Android-App ermöglicht, Emoji-Reaktionen anzuzeigen, die von
EN Google is quietly rolling out a new beta feature to Google Messages that allows the Android app to display emoji reactions sent from iOS users.
| German | English |
|---|---|
| leise | quietly |
| neue | new |
| ermöglicht | allows |
| beta | beta |
| funktion | feature |
| android | android |
| app | app |
| emoji | emoji |
| reaktionen | reactions |
| ein | a |
| der | the |
DE Wozu führt das im Endeffekt? Ziel ist es, die Kunden zur richtigen Zeit, mit den richtigen Messages über den richtigen Kanal ansprechen zu können.
EN The result? You’re saying the right things, at the right time, to the right people, across all of your channels in complete symphony.
| German | English |
|---|---|
| kanal | channels |
| zeit | time |
| richtigen | right |
| zu | to |
| den | the |
DE Sprechen Sie Ihre Kundschaft über deren bevorzugte Methode an – SMS, MMS, WhatsApp, Chat, Facebook Business Messenger und Google Business Messages
EN Engage customers where they prefer—SMS, MMS, WhatsApp, chat, Facebook Business Messenger, and Google Business Messages
DE Update der Google Messages-App bringt Unterstützung für iMessage-Reaktionen
EN Google Messages app update brings support for iMessage reactions
| German | English |
|---|---|
| update | update |
| bringt | brings |
| app | app |
| reaktionen | reactions |
| unterstützung | support |
| für | for |
| der | messages |
DE Hier sind unsere besten iMessage-Tipps und -Tricks, mit denen Sie das Beste aus Apples Messages-App herausholen können.
EN Here are our best iMessage tips and tricks to help you get the most out of Apple's Messages app.
| German | English |
|---|---|
| app | app |
| hier | here |
| sind | are |
| unsere | our |
| herausholen | get |
| besten | best |
| und | and |
| tricks | tricks |
| sie | messages |
| das | the |
DE Es scheint, als wären Social Media Videos DAS Medium geworden, um seine Messages zu präsentieren
EN It seems that social media videos have become THE medium to present their messages
| German | English |
|---|---|
| videos | videos |
| medium | medium |
| präsentieren | present |
| es | it |
| scheint | seems |
| zu | to |
| geworden | have |
| social | social |
| media | media |
| das | the |
| wären | that |
DE 2007: Ganz Linz. Aus der Luft werden 4400 hochaufgelöste Fotos vom Linzer Stadtgebiet aufgenommen – am Boden arrangieren derweil die BürgerInnen ihre Messages und Statements.Ganz Linz, Credit: Stadt Linz, Pertlwieser
EN 2008: Construction progress: The Ars Electronica Futurelab is also getting a fixed place right next door.Baufortschritt Ars Electronica Center, Credit: Pertlwieser / Stadt Linz
| German | English |
|---|---|
| ihre | a |
| credit | credit |
| linz | linz |
| stadt | stadt |
| die | is |
| werden | getting |
DE Nur um 0.1% der messages die im Gmail-Posteingang ankommen, sind Spam
EN Only around 0.1% of the messages that arrive in the Gmail inbox are spam
| German | English |
|---|---|
| ankommen | arrive |
| spam | spam |
| gmail | gmail |
| posteingang | inbox |
| im | in the |
| um | around |
| sind | are |
| nur | only |
DE Seitdem hat sich die Technologie im Gmail-Ökosystem nur verbessert und hilft bei der Verwaltung von Messages noch besser.
EN Since then, the technology in the Gmail ecosystem has only improved, helping to manage messages even better.
| German | English |
|---|---|
| technologie | technology |
| hilft | helping |
| gmail | gmail |
| im | in the |
| besser | better |
| verbessert | improved |
| verwaltung | manage |
| und | messages |
| hat | has |
| nur | only |
| der | the |
DE Eine neue Nachrichtenfunktion soll die bislang eigenständige PS-Messages-App ablösen. Nachrichten und Threads aus der alten App sollen dabei in die neue PS-App übertragen werden.
EN A new messaging function is set to replace the PS Messages app, which was previously independent of one another. Messages and threads from the old app will be transferred to the new PS app, so you do not have to worry about missing out on past banter.
| German | English |
|---|---|
| eigenständige | independent |
| threads | threads |
| alten | old |
| app | app |
| neue | new |
| übertragen | to |
| aus | from |
| eine | a |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Eine neue Nachrichtenfunktion soll die bislang eigenständige PS-Messages-App ablösen. Nachrichten und Threads aus der alten App sollen dabei in die neue PS-App übertragen werden.
EN A new messaging function is set to replace the PS Messages app, which was previously independent of one another. Messages and threads from the old app will be transferred to the new PS app, so you do not have to worry about missing out on past banter.
| German | English |
|---|---|
| eigenständige | independent |
| threads | threads |
| alten | old |
| app | app |
| neue | new |
| übertragen | to |
| aus | from |
| eine | a |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE In diesem Video werden die Grundlagen der Terminologie von Bluetooth mesh erläutert, darunter Nodes, Messages, Publish/Subscribe,...
EN This video goes over the basics of Bluetooth mesh terminology, including Nodes, Messages, Publish/Subscribe,?
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| grundlagen | basics |
| bluetooth | bluetooth |
| mesh | mesh |
| nodes | nodes |
| publish | publish |
| in | over |
| diesem | this |
| terminologie | terminology |
| darunter | the |
| von | goes |
DE Eine Zugangsnachricht ist eine Klasse von mesh Nachrichten, die entweder von einem Modell an die Zugangsschicht gesendet oder von einem Modell von der Zugangsschicht empfangen werden. Access Messages dienen der Meldung oder Einstellung des Status.
EN An Access Message is a class of mesh Message which is either sent from a Model to the Access Layer or is received by a Model from the Access Layer. Access Messages are concerned with reporting or setting State.
| German | English |
|---|---|
| klasse | class |
| mesh | mesh |
| modell | model |
| access | access |
| einstellung | setting |
| status | state |
| gesendet | sent |
| nachrichten | messages |
| meldung | message |
| ist | is |
| an | an |
| eine | a |
| oder | or |
DE In diesem Video werden die Grundlagen der Terminologie von Bluetooth mesh erläutert, darunter Nodes, Messages, Publish/Subscribe, Models und Scenes.
EN This video goes over the basics of Bluetooth mesh terminology, including Nodes, Messages, Publish/Subscribe, Models, and Scenes.
| German | English |
|---|---|
| video | video |
| grundlagen | basics |
| bluetooth | bluetooth |
| mesh | mesh |
| nodes | nodes |
| publish | publish |
| models | models |
| in | over |
| diesem | this |
| terminologie | terminology |
| darunter | the |
| von | goes |
| und | and |
DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
| German | English |
|---|---|
| electronic | electronic |
| act | act |
| funktionelle | functional |
| nachricht | message |
| person | person |
| in | in |
| gemäß | of |
| abschnitt | section |
| gem | pursuant |
| einverstanden | agree |
| eine | a |
| sendet | sending |
| sie | messages |
| des | the |
| damit | to |
| dass | that |
| keine | not |
DE Unterstützung für ANSI X12 EDI Messages (Version 3040 bis 6020)
EN Support for ANSI X12 EDI messages (versions 3040 to 6020)
| German | English |
|---|---|
| ansi | ansi |
| edi | edi |
| messages | messages |
| version | versions |
| unterstützung | support |
| für | for |
| bis | to |
DE Unterstützung für weitere EDIFACT-Nachrichten - ermöglicht den integrierten Zugriff auf Konfigurationsdateien für die Control Messages: CONTRL, AUTACK und KEYMAN
EN Support for additional EDIFACT messages – provides integrated access to configuration files for the control messages: CONTRL, AUTACK, and KEYMAN.
| German | English |
|---|---|
| unterstützung | support |
| ermöglicht | provides |
| integrierten | integrated |
| zugriff | access |
| konfigurationsdateien | configuration files |
| control | control |
| messages | messages |
| weitere | for |
| den | the |
DE Verbessertes Editieren von EDI Transaction Sets – Benutzer können die existierenden Standard EDI Transaction Sets (i.e. EDIFACT und ANSI X12 Messages) verändern und anpassen.
EN Enhanced EDI Transaction Set Editing – allowed users to easily modify and extend existing standard EDI transaction sets (i.e. EDIFACT and ANSI X12 messages) to meet business requirements.
| German | English |
|---|---|
| bieten | deliver |
| erlebnis | experiences |
| kanäle | channels |
| apple | apple |
| business | business |
| sms | sms |
| alle | all |
| chat | chat |
| und | and |
| sie | messages |
DE JMS zum Senden und Empfangen von Messages
EN Using JMS to send and receive messages.
| German | English |
|---|---|
| senden | to |
| empfangen | receive |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese