DE Die Nutzung von "Google Maps" und der über "Google Maps" erlangten Informationen erfolgt gemäß den Google-Nutzungsbedingungen sowie der zusätzlichen Geschäftsbedingungen für „Google Maps“.
DE Die Nutzung von "Google Maps" und der über "Google Maps" erlangten Informationen erfolgt gemäß den Google-Nutzungsbedingungen sowie der zusätzlichen Geschäftsbedingungen für „Google Maps“.
EN The use of "Google Maps" and the information obtained via "Google Maps" is subject to the Google Terms of Service and the additional terms and conditions for "Google Maps".
German | English |
---|---|
maps | maps |
informationen | information |
zusätzlichen | additional |
nutzung | use |
nutzungsbedingungen | terms |
und | and |
die | is |
DE Um den Service von Google Maps zu deaktivieren und damit die Datenübermittlung an Google zu verhindern, müssen Sie die Java-Script-Funktion in Ihrem Browser deaktivieren. In diesem Fall kann Google Maps nicht bzw. nur eingeschränkt genutzt werden.
EN Further information about data processing by Google can be found in Google's privacy policy. Terms of Use for Google Maps contain detailed information about the map services.
German | English |
---|---|
maps | maps |
service | services |
um | for |
in | in |
kann | can |
daten | data |
fall | the |
werden | be |
DE Zusätzlich kann über folgendes Formular eine Datenschutzanfrage bezüglich der Google Maps API direkt an Google gerichtet werden: https://developers.google.com/maps/terms-20180207
EN In addition, a data protection request regarding the Google Maps API can be sent directly to Google using the following form: https://developers.google.com/maps/terms-20180207
German | English |
---|---|
maps | maps |
api | api |
direkt | directly |
https | https |
developers | developers |
kann | can |
folgendes | the |
formular | form |
an | request |
zusätzlich | to |
eine | a |
DE Am Ende musste ich also etwa 2,3 km zu Fuß gehen, um den Strand der Isola Bella zu erreichen, und arbeitete dann noch ein oder zwei weitere Kilometer, da Google Maps nicht den richtigen Standort hatte (ich habe ihn später in Google Maps korrigiert)
EN So I actually ended up having to walk 2.3km or so to reach Isola Bella beach and then worked another kilometer or two as Google Maps didn?t have the correct location (I fixed it in Google Maps later)
German | English |
---|---|
ich | i |
strand | beach |
bella | bella |
arbeitete | worked |
maps | maps |
km | km |
isola | isola |
oder | or |
später | later |
standort | location |
in | in |
richtigen | correct |
ihn | it |
und | and |
zu | to |
den | the |
dann | then |
DE Mit MindMeisters Mindmap-Software können Sie Wiki-Maps erstellen und so jedem Internetbenutzer die Möglichkeit geben, Inhalte beizusteuern. Wiki-Maps können auch in Webseiten und Blogs eingebettet werden.
EN With the MindMeister software you can create Wiki Maps and give everyone on the internet the opportunity to contribute to them. Wiki Maps can also be embedded in websites or blogs.
German | English |
---|---|
blogs | blogs |
eingebettet | embedded |
software | software |
wiki | wiki |
maps | maps |
geben | give |
webseiten | websites |
in | in |
mit | with |
können | can |
möglichkeit | opportunity |
jedem | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Teilen Sie Maps mit Kunden, um in Echtzeit mit ihnen zusammenzuarbeiten. Diskutieren Sie einzelne Punkte der Strategie direkt in den Maps, indem Sie Ideen kommentieren und darüber abstimmen.
EN Share maps with clients to collaborate with them in real-time. Discuss individual points of the strategy right inside the map by commenting and voting on topics.
German | English |
---|---|
kunden | clients |
punkte | points |
strategie | strategy |
maps | maps |
kommentieren | commenting |
teilen | share |
echtzeit | real-time |
indem | by |
in | in |
den | the |
und | discuss |
darüber | to |
DE Einsatz von Google-Maps Wir setzen auf unserer Seite die Komponente "Google Maps" der Firma Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, ein, um Adressen und Standorte auf ansprechende und einfache Weise darzustellen
EN Use of Google-Maps On our site we use the component "Google Maps" from Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, to present addresses and locations in an userfriendly and simple way
German | English |
---|---|
komponente | component |
maps | maps |
ireland | ireland |
limited | limited |
gordon | gordon |
barrow | barrow |
dublin | dublin |
einfache | simple |
adressen | addresses |
einsatz | use |
und | and |
weise | way |
street | street |
German | English |
---|---|
veröffentlichung | paper |
neues | new |
maps | maps |
normal | normal |
sets | sets |
generierte | generated |
geometrie | geometry |
framework | framework |
unterstützung | support |
in | in |
mehrere | multiple |
dieser | this |
wird | is |
für | for |
und | and |
als | as |
ein | a |
von | of |
DE Es ist ein neues komponentenbasiertes Framework für den Zugriff auf Karten und andere geografische Dienste von Google Maps, TomTom, Microsoft Bing Maps, Microsoft Azure, Mapbox, Here und OpenLayers
EN It is a new component-based framework to access mapping and other geographic services from Google Maps, TomTom, Microsoft Bing Maps, Microsoft Azure, Mapbox, Here, and OpenLayers
German | English |
---|---|
neues | new |
geografische | geographic |
tomtom | tomtom |
microsoft | microsoft |
bing | bing |
es | it |
framework | framework |
dienste | services |
zugriff | access |
andere | other |
azure | azure |
here | here |
ein | a |
und | and |
ist | is |
maps | maps |
DE Google Maps: Zur Darstellung unserer Standorte setzen wir den Online-Kartendienst Google Maps ein.
EN Google Maps: We use the online map service Google Maps to display our locations.
German | English |
---|---|
darstellung | display |
online | online |
maps | maps |
DE Zeigen Sie alles als Marker auf Google Maps oder Azure Maps an
EN Display anything as markers on Google Maps or Azure Maps
German | English |
---|---|
zeigen | display |
marker | markers |
maps | maps |
azure | azure |
oder | or |
als | as |
auf | on |
DE Wir erstellen kundenspezifische Geschäftskarten, indem wir GIS-Software mit robusten Datenbanken integrieren und mit beliebten Diensten wie ESRI ArcGIS/QGIS, Google Maps, Bing Maps, HERE und Mapbox arbeiten
EN We create custom business maps by integrating GIS software with robust databases and working with popular services like ESRI ArcGIS/QGIS, Google Maps, Bing Maps, HERE, and Mapbox
German | English |
---|---|
robusten | robust |
datenbanken | databases |
integrieren | integrating |
beliebten | popular |
esri | esri |
maps | maps |
gis | gis |
bing | bing |
diensten | services |
software | software |
wir | we |
indem | by |
here | here |
arbeiten | working |
mit | with |
erstellen | create |
wie | like |
und | and |
DE Einbindung von Google Maps(1) Auf dieser Website nutzen wir das Angebot von Google Maps. Dadurch können wir Ihnen interaktive Karten direkt in der Website anzeigen und ermöglichen Ihnen die komfortable Nutzung der Karten-Funktion.
EN Integration of Google Maps(1) On this website we use the offer of Google Maps. This enables us to display interactive maps directly on the website and enables you to use the map function conveniently.
German | English |
---|---|
einbindung | integration |
angebot | offer |
interaktive | interactive |
direkt | directly |
website | website |
können | enables |
anzeigen | display |
funktion | function |
wir | we |
und | and |
nutzen | use |
maps | maps |
DE Benutzer können Bing Maps, Google Maps und Esri integrieren, um zusätzliche GIS-Zuordnungsfunktionen und Datenebenen einzubeziehen.
EN Users can integrate with Bing Maps, Google Maps, and Esri to include additional GIS mapping features and data layers.
German | English |
---|---|
benutzer | users |
esri | esri |
zusätzliche | additional |
bing | bing |
gis | gis |
maps | maps |
integrieren | integrate |
können | can |
um | to |
und | and |
einzubeziehen | include |
DE Dank der Geolokalisierung von Ereignissen können Ihre Nutzer Reiserouten über externe Kartendienste wie Google Maps oder Apple Maps erstellen.
EN Thanks to event geolocalization, your users can create itineraries using external Map services such as Google Maps or Apple Maps.
German | English |
---|---|
ereignissen | event |
nutzer | users |
reiserouten | itineraries |
externe | external |
apple | apple |
maps | maps |
oder | or |
können | can |
ihre | your |
erstellen | create |
DE Dank der Geolokalisierung Ihrer interessanten Orte können Ihre Nutzer Reiserouten zu diesen Orten über externe Kartendienste wie Google Maps oder Apple Maps erstellen.
EN Thanks to the geolocalization of your points of interest, users can create itineraries towards your points of interest with external Map services such as Google Maps or Apple Maps.
German | English |
---|---|
nutzer | users |
reiserouten | itineraries |
externe | external |
apple | apple |
maps | maps |
oder | or |
zu | to |
orten | the |
können | can |
ihre | your |
erstellen | create |
dank | with |
DE Dank der Geolokalisierung von Ereignissen können Ihre Nutzer Reiserouten über externe Kartendienste wie Google Maps oder Apple Maps erstellen.
EN Thanks to event geolocalization, your users can create itineraries using external Map services such as Google Maps or Apple Maps.
German | English |
---|---|
ereignissen | event |
nutzer | users |
reiserouten | itineraries |
externe | external |
apple | apple |
maps | maps |
oder | or |
können | can |
ihre | your |
erstellen | create |
DE Dank der Geolokalisierung Ihrer interessanten Orte können Ihre Nutzer Reiserouten zu diesen Orten über externe Kartendienste wie Google Maps oder Apple Maps erstellen.
EN Thanks to the geolocalization of your points of interest, users can create itineraries towards your points of interest with external Map services such as Google Maps or Apple Maps.
German | English |
---|---|
nutzer | users |
reiserouten | itineraries |
externe | external |
apple | apple |
maps | maps |
oder | or |
zu | to |
orten | the |
können | can |
ihre | your |
erstellen | create |
dank | with |
German | English |
---|---|
neue | new |
generieren | generate |
abhängigkeiten | dependencies |
ideen | ideas |
maps | maps |
concept | concept |
und | and |
mit | with |
DE Zusätzlich kann über folgendes Formular eine Datenschutzanfrage bezüglich der Google Maps API direkt an Google gerichtet werden: https://developers.google.com/maps/terms-20180207
EN In addition, a data protection request regarding the Google Maps API can be sent directly to Google using the following form: https://developers.google.com/maps/terms-20180207
German | English |
---|---|
maps | maps |
api | api |
direkt | directly |
https | https |
developers | developers |
kann | can |
folgendes | the |
formular | form |
an | request |
zusätzlich | to |
eine | a |
DE Amazon Location Service Maps bietet Maps-Stilinformationen im beliebten Open-Source Mapbox Style-Spezifikationsformat (MSS) und Map-Tiles im Mapbox Vector Tile-Format (MVT)
EN Amazon Location Service Maps provides map style information in the popular open-source Mapbox Style Specification (MSS) format, and map tiles in Mapbox Vector Tile (MVT) format
German | English |
---|---|
amazon | amazon |
location | location |
im | in the |
beliebten | popular |
vector | vector |
style | style |
format | format |
und | and |
service | service |
maps | maps |
bietet | provides |
map | map |
DE Zeigen Sie alles als Marker auf Google Maps oder Azure Maps an
EN Display anything as markers on Google Maps or Azure Maps
German | English |
---|---|
zeigen | display |
marker | markers |
maps | maps |
azure | azure |
oder | or |
als | as |
auf | on |
DE Am Ende musste ich also etwa 2,3 km zu Fuß gehen, um den Strand der Isola Bella zu erreichen, und arbeitete dann noch ein oder zwei weitere Kilometer, da Google Maps nicht den richtigen Standort hatte (ich habe ihn später in Google Maps korrigiert)
EN So I actually ended up having to walk 2.3km or so to reach Isola Bella beach and then worked another kilometer or two as Google Maps didn?t have the correct location (I fixed it in Google Maps later)
German | English |
---|---|
ich | i |
strand | beach |
bella | bella |
arbeitete | worked |
maps | maps |
km | km |
isola | isola |
oder | or |
später | later |
standort | location |
in | in |
richtigen | correct |
ihn | it |
und | and |
zu | to |
den | the |
dann | then |
German | English |
---|---|
ehemals | formerly |
verwendet | uses |
maps | maps |
here | here |
zu | to |
hinsichtlich | in |
und | and |
sowie | of |
DE Apple Maps Tipps und Tricks: 14 nützliche Dinge, um das Beste aus Maps herauszuholen
EN New Profile Pic app: How to make artsy selfies - but first, is it safe?
German | English |
---|---|
und | make |
aus | to |
DE Bikemap Premium Badge Aus dem App Store herunterladen Hol dir Bikemap auf Google Play Turn-by-Turn-Navigation Offline Maps Bike Type Optimized Routing Premium Maps Individueller Fahrradcomputer Routen-Export Route Previews Sturzerkennung Premium Support
EN Bikemap Premium Badge Download on the App Store Get it on Google Play Turn-by-turn Navigation Offline Maps Bike Type Optimized Routing Premium Maps Custom Bike Computer Export Routes Route Previews Fall Detection Premium Support
German | English |
---|---|
badge | badge |
store | store |
play | play |
offline | offline |
maps | maps |
bike | bike |
type | type |
support | support |
navigation | navigation |
export | export |
herunterladen | download |
hol | get |
routing | routing |
routen | routes |
route | route |
premium | premium |
app | app |
dem | the |
DE Wählen Sie im Hauptmenü Maps, um die Übersichtsliste aller Ihrer Maps zu öffnen.
EN Select Maps from the main menu to open an overview list of all your maps.
German | English |
---|---|
hauptmenü | main menu |
maps | maps |
wählen | select |
die | list |
zu | to |
öffnen | open |
DE Ermöglicht Benutzern die Entwicklung von Data Maps für mehrere Plattformen und bietet ein gemeinsames Repository. Dies erleichtert die Zusammenarbeit und die gemeinsame Nutzung von Maps und anderen Objekten.
EN Allows users to develop data maps for multiple platforms and provides a shared repository that facilitates collaboration and sharing of maps and other artifacts.
German | English |
---|---|
entwicklung | develop |
data | data |
maps | maps |
plattformen | platforms |
repository | repository |
bietet | provides |
zusammenarbeit | collaboration |
anderen | other |
benutzern | users |
für | for |
und | and |
ermöglicht | allows |
ein | a |
erleichtert | facilitates |
von | of |
gemeinsame | sharing |
DE Mit MindMeisters Mindmap-Software können Sie Wiki-Maps erstellen und so jedem Internetbenutzer die Möglichkeit geben, Inhalte beizusteuern. Wiki-Maps können auch in Webseiten und Blogs eingebettet werden.
EN With the MindMeister software you can create Wiki Maps and give everyone on the internet the opportunity to contribute to them. Wiki Maps can also be embedded in websites or blogs.
DE Teilen Sie Maps mit Kunden, um in Echtzeit mit ihnen zusammenzuarbeiten. Diskutieren Sie einzelne Punkte der Strategie direkt in den Maps, indem Sie Ideen kommentieren und darüber abstimmen.
EN Share maps with clients to collaborate with them in real-time. Discuss individual points of the strategy right inside the map by commenting and voting on topics.
DE hervorragende Planungsfunktionen wie Flussdiagramme, Site Maps und Storyboards
EN excellent planning features, like flowcharts, site-maps and storyboards
German | English |
---|---|
hervorragende | excellent |
flussdiagramme | flowcharts |
site | site |
maps | maps |
storyboards | storyboards |
und | and |
wie | like |
DE SlideShare-Titel Google maps web scraping mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Google maps web scraping SlideShare.
German | English |
---|---|
maps | maps |
web | web |
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE Eine zusätzliche Karte oder ein Link zu Google Maps macht es den Leuten noch einfacher, zu dir zu finden.
EN Adding a map or a link to Google Maps will further simplify the visitor’s navigation to your location.
German | English |
---|---|
einfacher | simplify |
maps | maps |
oder | or |
zusätzliche | further |
link | link |
zu | to |
dir | your |
karte | map |
ein | a |
den | the |
DE Click-Heat-Maps visualisieren schnell, auf welche Bereiche Ihrer E-Mails Ihre Kund*innen klicken
EN Email Click Heatmaps create a fast and visual way to understand where your customers click in your emails
German | English |
---|---|
schnell | fast |
klicken | click |
ihre | your |
mails | emails |
innen | in |
DE Schaffen Sie einen zugänglichen Kontaktweg über die Google-Suche und Google Maps, der Ihre bestehende Kundenservice-Strategie unterstützt.
EN Create an accessible contact route via Google Search and Google Maps that supplements your existing customer care strategy.
German | English |
---|---|
zugänglichen | accessible |
maps | maps |
bestehende | existing |
strategie | strategy |
einen | an |
ihre | your |
und | and |
DE Warum Microservices-Visualisierung die Google Maps Ihrer Microservices-Architektur ist
EN Why Microservices Visualization is the Google Maps of Your Microservices Architecture
German | English |
---|---|
maps | maps |
microservices | microservices |
visualisierung | visualization |
architektur | architecture |
ist | is |
warum | why |
DE Wir präsentieren monatlich neue Daten zu Bildern, Videos, Maps, News, Featured Snippets und mehr in den Google-Suchergebnissen.
EN We present the latest data and trends for Images, Videos, News, Featured Snippets and more in the desktop and mobile Google search results.
German | English |
---|---|
präsentieren | present |
snippets | snippets |
featured | featured |
videos | videos |
news | news |
bildern | images |
in | in |
wir | we |
mehr | more |
daten | data |
und | and |
den | the |
DE Google Places war ein Service von Google Inc., der es Unternehmen ermöglicht, mit einem eigenen Eintrag in der Maps-Suche präsent zu sein.
EN Google Places is Google’s listing for local business search results. Google Places appears at the very top of the Google search results when a user is looking for local information.
German | English |
---|---|
places | places |
unternehmen | business |
in | at |
suche | search |
ein | a |
DE Sie finden uns auf Google Maps.
EN You can find us on Google Maps.
German | English |
---|---|
finden | find |
maps | maps |
uns | us |
sie | you |
auf | on |
DE Die Häuser (2) befinden sich auf einem großen eingezäunten Grundstück am Ende der ul. Królowej Jadwigi in Żywiec. Mehrere Meter zum See. Bitte schauen Sie sich Google Maps und Fotos an. Jedes Cottage verfügt über ein Badezimmer mit Dusche…
EN - Sułoszowa village in Poland located in Malopolska Province Highlands Olkuskiej, in Krakow, in the municipality of Sułoszowa. Within two miles of Krakow, in the north side, leża grateful Ojcowa, fortified settlements and Pieskowa Skala Castle rock…
DE Sichtbarkeit in Google Maps und Google Shopping
EN Visibility in Google Maps and Google Shopping
German | English |
---|---|
sichtbarkeit | visibility |
in | in |
maps | maps |
shopping | shopping |
und | and |
DE Je nach Modell zwischen 6 und 10 individual Maps wählbar
EN Depending on the model between 6 and 10 individual maps selectable
German | English |
---|---|
maps | maps |
wählbar | selectable |
individual | individual |
je nach | depending |
und | and |
modell | model |
zwischen | between |
DE Wir haben die Daten von 40 Millionen Lernenden und 2.000 Unternehmen analysiert, um detaillierte Skill Maps und Einblicke zu liefern, damit Sie diese nutzen können:
EN We analyzed data from 40 million learners and 2,000 companies to provide detailed skill maps and insights so you can:
German | English |
---|---|
millionen | million |
lernenden | learners |
unternehmen | companies |
analysiert | analyzed |
maps | maps |
daten | data |
detaillierte | detailed |
wir | we |
sie | you |
und | and |
einblicke | insights |
zu | to |
liefern | provide |
können | can |
DE Sie können zwischen der Verwendung von Apple oder Google Maps wählen, je nach Ihren Vorlieben und der Qualität der lokalen Abdeckung.
EN You can choose between using Apple or Google Maps depending on your preference and local coverage quality.
German | English |
---|---|
apple | apple |
maps | maps |
qualität | quality |
lokalen | local |
abdeckung | coverage |
zwischen | between |
verwendung | using |
wählen | choose |
je nach | depending |
vorlieben | preference |
oder | or |
und | and |
ihren | your |
sie | you |
können | can |
DE Im Jahr 2014, mit dem Ausscheiden von Google Maps für Flash, wurde das ursprüngliche TPE für Desktop durch eine browserbasierte Web-App ersetzt. Diese wurde im Jahr 2020 neu aufgebaut und ist als The Photographer's Ephemeris Web verfügbar.
EN In 2014, on the retirement of Google Maps for Flash, the original TPE for Desktop was replaced by a browser-based web app. This was rebuilt again in 2020 and is available as Photo Ephemeris Web.
German | English |
---|---|
maps | maps |
flash | flash |
ursprüngliche | original |
desktop | desktop |
ersetzt | replaced |
ephemeris | ephemeris |
app | app |
web | web |
aufgebaut | based |
und | and |
für | for |
verfügbar | available |
ist | is |
als | as |
dem | the |
von | of |
wurde | was |
neu | a |
DE Erstellen Sie ganz einfach Verzeichnis- und Auflistungsseiten, die Ergebnisse auf Google und Azure Maps zeigen.
EN Easily create directories and listing sites that show results on Google and Azure Maps.
German | English |
---|---|
einfach | easily |
azure | azure |
maps | maps |
zeigen | show |
ergebnisse | results |
auf | on |
verzeichnis | listing |
erstellen | create |
und | and |
DE Das Programm bietet dir einen neuen Startbildschirm sowie verschiedene Dienste wie Musik, Maps oder Boards.
EN It offers you a new home screen as well as different services such as Music, Maps or Boards.
German | English |
---|---|
neuen | new |
musik | music |
maps | maps |
boards | boards |
bietet | offers |
dienste | services |
oder | or |
einen | a |
verschiedene | different |
startbildschirm | home screen |
sowie | as |
DE Der Online-Kartendienst Google Maps wird lanciert
EN The online map service Google Maps goes live
German | English |
---|---|
maps | maps |
online | online |
wird | the |
DE Alles Wichtige zu Google Maps - Ryte Wiki
EN Google Maps - Ryte Wiki - The Digital Marketing Wiki
German | English |
---|---|
maps | maps |
ryte | ryte |
wiki | wiki |
DE Google Maps ist ein von Google entwickelter Kartendienst, mit welchem Nutzer im Internet oder über Apps auf dem Smartphone nach dem genauen Standort von Städten, Unternehmen, Unterkünften oder auch Sehenswürdigkeiten suchen können
EN Google Maps is a service developed by Google with which one can find the exact location of cities, businesses, hotels, or attractions on the Internet or via apps on your smartphone
German | English |
---|---|
maps | maps |
smartphone | smartphone |
genauen | exact |
städten | cities |
unternehmen | businesses |
sehenswürdigkeiten | attractions |
internet | internet |
apps | apps |
suchen | find |
oder | or |
können | can |
standort | location |
mit | with |
ist | is |
dem | the |
von | of |
ein | a |
Showing 50 of 50 translations