DE Unser Ziel ist es, Dich vor endlosen Keyword-Recherchen und dem stundenlangen Schreiben von Textentwürfen zu bewahren
Translate "recherchen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "recherchen" from German to English
Translations of recherchen
"recherchen" in German can be translated into the following English words/phrases:
| recherchen | research |
Translation of German to English of recherchen
German
English
EN Our goal is to save you from endless keyword research and hours of writing drafts upon drafts
| German | English |
|---|---|
| ziel | goal |
| endlosen | endless |
| keyword | keyword |
| bewahren | save |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| es | you |
| unser | our |
| von | of |
DE Mitarbeiter haben nur begrenzt Zeit für Recherchen und fürchten zudem die Konsequenzen (für sich und das Unternehmen), wenn sie etwas Falsches sagen.
EN Employees have limited time for research, and they're also afraid of the repercussions (for themselves and their company) if they say the wrong things.
| German | English |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| begrenzt | limited |
| recherchen | research |
| falsches | wrong |
| zeit | time |
| unternehmen | company |
| sagen | say |
| haben | have |
| für | for |
| wenn | if |
| und | and |
| nur | the |
| die | themselves |
DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:
EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:
| German | English |
|---|---|
| websites | websites |
| benutzerfreundlichkeit | ease of use |
| wichtiger | important |
| faktor | factor |
| rennen | race |
| kundenservice | customer service |
| anbieter | providers |
| software | softwares |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| diesem | this |
| sind | are |
| und | and |
| an | an |
| den | the |
| ist | is |
DE Sie können von der Domain-Übersicht zu detaillierteren Berichten springen und tiefere Recherchen durchführen.
EN You can jump into more detailed reports you see in Domain Overview and carry out deeper research.
| German | English |
|---|---|
| berichten | reports |
| tiefere | deeper |
| recherchen | research |
| und | and |
| domain | domain |
| springen | jump |
| können | can |
DE Führen Sie mit dem Keyword Magic Tool Keyword-Recherchen und -Analysen durch | Semrush Deutsch
EN Perform keyword research and analysis with Keyword Magic Tool | Semrush
| German | English |
|---|---|
| führen | perform |
| magic | magic |
| semrush | semrush |
| analysen | analysis |
| keyword | keyword |
| tool | tool |
| und | and |
| mit | with |
DE Verbessern Sie Ihre Google Shopping-Kampagnen mit Recherchen zu PLAs (Anzeigen mit Produktinformationen) | Semrush Deutsch
EN Boost your Google Shopping campaigns with PLA (Product Listing Ads) research | Semrush
| German | English |
|---|---|
| verbessern | boost |
| recherchen | research |
| semrush | semrush |
| shopping | shopping |
| kampagnen | campaigns |
| anzeigen | ads |
| mit | with |
| ihre | your |
DE Mit einem kostenlosen Semrush-Konto können Sie grundlegende Recherchen für Ihr digitales Marketing durchführen.
EN With a free Semrush account, you can conduct research for your most basic digital marketing needs.
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| recherchen | research |
| semrush | semrush |
| konto | account |
| marketing | marketing |
| ihr | your |
| mit | with |
| für | for |
| digitales | a |
| können | can |
| sie | you |
DE Dabei spielen Dinge wie Keyword-Recherchen, die Erstellung von Inhalten, Linkaufbau und technische Audits eine Rolle.
EN It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.
| German | English |
|---|---|
| inhalten | content |
| linkaufbau | link building |
| technische | technical |
| audits | audits |
| keyword | keyword |
| wie | like |
| erstellung | creation |
| und | and |
| dinge | things |
DE Wie SEO-Software bei Keyword-Recherchen hilft
EN How SEO software helps with keyword research
| German | English |
|---|---|
| hilft | helps |
| seo | seo |
| software | software |
| keyword | keyword |
| wie | how |
| bei | with |
DE Du begleitest unsere Kunden von Anfang an: Du analysierst das Kundengeschäft, führst Recherchen durch, wendest digitale Reifegradmodelle an und konzipierst die optimale Digitalisierungsstrategie
EN You guide our clients right from the start: you analyse their customer-facing business, carry out research, apply digital maturity models and design the best strategy for digitisation
| German | English |
|---|---|
| recherchen | research |
| digitale | digital |
| unsere | our |
| kunden | customer |
| und | and |
| du | you |
| anfang | for |
| optimale | best |
DE Du führst Themen- und Keyword-Recherchen durch, koordinierst das Projektteam mit Redakteuren und gibst ihnen Feedback
EN You conduct subject and keyword research, coordinate the project team with Editors, and provide feedback
| German | English |
|---|---|
| feedback | feedback |
| keyword | keyword |
| und | and |
| mit | with |
| du | you |
| ihnen | the |
DE Unsere Recherchen haben ergeben, dass sich zwar viele unserer Mitarbeitenden mit unserem Markennamen und unserer Identität verbunden fühlen, aber dass diese beiden Faktoren bei der Unternehmenskultur längst nicht das Wichtigste sind.
EN Ultimately, our research found that although many employees did feel affection for our brand name and identity, it is far from the most important thing when it comes to company culture.
| German | English |
|---|---|
| recherchen | research |
| markennamen | brand |
| fühlen | feel |
| identität | identity |
| unternehmenskultur | company culture |
| und | and |
| unsere | our |
| viele | many |
| beiden | is |
| wichtigste | important |
| zwar | the |
| aber | although |
| dass | that |
DE Viele verlassen sich auf unsere Recherchen, um Geschichten in nationalen Titeln, Magazinen und branchenspezifischen Publikationen auf der ganzen Welt zu schreiben, was dazu beiträgt, unsere Kunden als Vordenker zu etablieren
EN Many rely on our research to write stories across national titles, magazines, and industry-specific publications globally, helping to establish our clients as thought-leaders
| German | English |
|---|---|
| recherchen | research |
| geschichten | stories |
| nationalen | national |
| kunden | clients |
| welt | globally |
| unsere | our |
| publikationen | publications |
| viele | many |
| verlassen | rely |
| als | as |
| zu | to |
| und | and |
DE Jede Kampagne wird mit Hilfe von Recherchen erstellt, die wir akribisch aus unseren eigenen Experimenten und Studien gewonnen haben, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte einfach unwiderstehlich sind
EN Each campaign is crafted using research that has been meticulously scraped, sourced, or conducted from our very own experiments and studies, ensuring that our content is simply irresistible
| German | English |
|---|---|
| kampagne | campaign |
| akribisch | meticulously |
| experimenten | experiments |
| sicherzustellen | ensuring |
| inhalte | content |
| einfach | simply |
| unwiderstehlich | irresistible |
| recherchen | research |
| eigenen | own |
| studien | studies |
| wird | is |
| dass | that |
| von | sourced |
| unsere | our |
| und | and |
| aus | from |
| gewonnen | has |
| jede | each |
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichung | publishing |
| recherchen | research |
| akteur | actor |
| verfolgt | track |
| nennen | calling |
| agenten | agent |
| kürzlich | recently |
| aktualisierte | updated |
| und | and |
| version | version |
DE Robert ist Inbound Content Specialist bei Exponea, wo er einen Großteil seiner Zeit mit Recherchen und Schreiben verbringt, um Exponeas Artikel und E-Books zu erstellen
EN Robert is the Inbound Content Specialist at Exponea, where he spends much of his time researching and writing to create Exponea’s articles and e-books
| German | English |
|---|---|
| robert | robert |
| inbound | inbound |
| specialist | specialist |
| exponea | exponea |
| verbringt | spends |
| content | content |
| wo | where |
| zeit | time |
| er | he |
| zu | to |
| ist | is |
| seiner | of |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Link zu Volltext-Artikeln zur Unterstützung Ihrer Recherchen
EN Link to full-text articles to aid in research
| German | English |
|---|---|
| recherchen | research |
| unterstützung | aid |
| link | link |
| zu | to |
| artikeln | articles |
DE 5. Ziehen Sie den größten Nutzen aus Ihren Recherchen
EN 5. Getting the most value from your research
| German | English |
|---|---|
| nutzen | value |
| recherchen | research |
| ihren | your |
| den | the |
| aus | from |
| ziehen | getting |
DE Gehen Sie in die Tiefe und machen Sie Ihre UX Recherchen aussagekräftig
EN Dig deeper and shape your UX research
| German | English |
|---|---|
| tiefe | deeper |
| ux | ux |
| recherchen | research |
| ihre | your |
| und | and |
DE Unser Dienstleistungsangebot reicht von einer Machbarkeitsprüfung über Risikoanalysen von Gebrauchsgütern, Spielzeugen und ganzen Produktlinien bis hin zu produktbezogenen Recherchen und Einstufungen.
EN Our services range from feasibility studies and risk analyses of consumer goods, toys and entire product lines through to product-related research and ratings.
| German | English |
|---|---|
| spielzeugen | toys |
| produktlinien | product lines |
| recherchen | research |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| unser | our |
| von | of |
DE Dieses reicht von einer Machbarkeitsprüfung über Risikoanalysen von Gebrauchsgütern, Spielzeugen und ganzen Produktlinien bis hin zu produktbezogenen Recherchen und Einstufungen.
EN These range from feasibility studies and risk analyses of consumer goods, toys and entire product lines through to product-related research and ratings.
| German | English |
|---|---|
| spielzeugen | toys |
| produktlinien | product lines |
| recherchen | research |
| und | and |
| zu | to |
| hin | from |
| von | of |
DE Unser Content Audit beinhaltet Keyword-Recherchen und das Ausarbeiten einer Content Strategie
EN Our content audit includes keyword research and the development of a content strategy
| German | English |
|---|---|
| audit | audit |
| strategie | strategy |
| keyword | keyword |
| content | content |
| beinhaltet | includes |
| und | and |
| unser | our |
| einer | a |
| das | the |
DE Sie können mit dem Bloggen beginnen, indem Sie einen neuen leeren Bildschirm erstellen und dann den Teil hinzufügen, aber in unseren Recherchen tauchte gelegentlich ein Blog-Seitentyp in den neuen Seitenoptionen auf
EN You may start blogging by making a new blank screen and then adding the portion, but in our research, a Blog page type emerged occasionally in the new page options
| German | English |
|---|---|
| recherchen | research |
| gelegentlich | occasionally |
| beginnen | start |
| bildschirm | screen |
| hinzufügen | adding |
| indem | by |
| in | in |
| blog | blog |
| neuen | new |
| bloggen | blogging |
| mit | our |
| dann | then |
| den | the |
| aber | but |
| und | and |
DE anspruchsvolle Recherchen zu Markttrends durchzuführen.
EN conduct sophisticated research into market trends,
| German | English |
|---|---|
| recherchen | research |
| zu | into |
| durchzuführen | conduct |
| German | English |
|---|---|
| zugegriffen | accessed |
| netzwerk | network |
| in | into |
| kann | can |
| und | and |
| umfeld | environment |
| als | as |
| werden | be |
| andere | other |
| eine | a |
| dieses | this |
| einheit | unit |
DE Spear-Phishing-E-Mails sind das Ergebnis von Recherchen über beabsichtigte Ziele
EN Spear-phishing emails are the result of research into intended targets
| German | English |
|---|---|
| ergebnis | result |
| recherchen | research |
| ziele | targets |
| sind | are |
| das | the |
| von | of |
DE Zu Beginn koordinierten wir umfangreiche Recherchen in unseren Teams auf der Suche nach Inspiration
EN To start, we coordinated extensive research across our teams in search of inspiration
| German | English |
|---|---|
| koordinierten | coordinated |
| umfangreiche | extensive |
| teams | teams |
| inspiration | inspiration |
| recherchen | research |
| suche | search |
| in | in |
| zu | to |
| wir | we |
| der | of |
DE Für Ihre Recherchen haben wir ein Archiv mit Fotos und dem Logo von Hapag-Lloyd zusammen gestellt. Sie können sich die Dateien entweder herunterladen oder online ansehen.
EN To assist you with your research work, we have compiled archives with photos, videos and logos of Hapag-Lloyd AG. You can download the files or view them online.
| German | English |
|---|---|
| recherchen | research |
| logo | logos |
| online | online |
| fotos | photos |
| dateien | files |
| herunterladen | download |
| ansehen | view |
| wir | we |
| ihre | your |
| archiv | archives |
| zusammen | with |
| und | and |
| können | can |
| dem | the |
| von | of |
| oder | or |
| German | English |
|---|---|
| unglaublich | incredibly |
| wichtigen | key |
| klassen | classes |
| recherchen | research |
| transkript | transcript |
| oder | or |
| alle | all |
| ihren | your |
| haben | have |
| einfach | easy |
| daten | data |
| zu | getting |
| ist | is |
| aus | from |
| sobald | once |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| video | video |
| recherchen | research |
| beweise | evidence |
| stunden | hours |
| minuten | minutes |
| transkribieren | transcribe |
| oder | or |
| in | in |
| audio | audio |
| text | text |
| sie | convert |
| fall | the |
| uns | us |
| ihre | your |
| konzentrieren | focus |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| schule | school |
| qualitative | qualitative |
| recherchen | research |
| benötigt | needs |
| sonix | sonix |
| vereinfachen | simplify |
| bearbeiten | handle |
| wird | will |
| und | and |
| ob | whether |
| oder | or |
| ihre | your |
| alle | all |
| davon | of |
| German | English |
|---|---|
| primäre | primary |
| recherchen | research |
| durchführen | conducting |
| telefonanrufe | phone calls |
| meetings | meetings |
| usw | etc |
| und | and |
| während | as |
| sie | you |
DE Sobald Sie Ihre Recherchen durchgeführt haben und wissen, auf welche Keywords Sie Ihre Seiten ausrichten sollten, müssen Sie mit der Optimierung für die Suchabsicht beginnen.
EN Once you have done your research and you know which keywords to target your pages for, you must begin optimizing for search intent.
| German | English |
|---|---|
| recherchen | research |
| durchgeführt | done |
| keywords | keywords |
| optimierung | optimizing |
| beginnen | begin |
| seiten | pages |
| die | target |
| und | and |
| ihre | your |
| für | for |
| sobald | once |
| wissen | know |
DE Qualitativ hochwertiges Content-Marketing erfordert gründliche Recherchen und einen strukturierten Ansatz zur Maximierung der Ergebnisse
EN High quality content marketing requires thorough research and a structured approach to maximize output
| German | English |
|---|---|
| qualitativ | quality |
| hochwertiges | high quality |
| erfordert | requires |
| recherchen | research |
| strukturierten | structured |
| ansatz | approach |
| ergebnisse | output |
| content | content |
| marketing | marketing |
| und | and |
| einen | a |
| der | to |
DE Bereiten Sie sich auf nachfolgende Gespräche mit Klienten vor, indem Sie neben Ihren Recherchen auch die Verhältnisse und Bedürfnisse Ihrer Klienten in einer Map darlegen
EN Prepare for subsequent client meetings by mapping out your client’s background and needs, alongside your research notes
| German | English |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| nachfolgende | subsequent |
| gespräche | meetings |
| recherchen | research |
| bedürfnisse | needs |
| indem | by |
| klienten | client |
| ihren | your |
| und | and |
| sie | out |
| mit | alongside |
| auch | for |
DE Recherchen, Analysen und Bewertung politischer Willensbildungsprozesse
EN Research, analysis and evaluation of political decision-making processes
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| recherchen | research |
| analysen | analysis |
| bewertung | evaluation |
DE Ihre individuellen Anforderungen stellen wir dabei in den Mittelpunkt unseres Ansatzes, der stets auf präzisen Analysen und umfangreichen Recherchen basiert
EN Avenga offers tailored data services solutions, including exploratory data analysis, database management, building prediction models, and the creation of complete decision support systems and data-powered products for large and small private enterprises
| German | English |
|---|---|
| dabei | for |
| umfangreichen | large |
| und | and |
| der | private |
| analysen | data |
| den | the |
DE Bei BlogTec nutzen wir die professionellen SEO Tools Ahrefs und Semrush, um unsere Keyword-Recherchen durchzuführen
EN At BlogTec we use the professional SEO-Tools Ahrefs and Semrush to perform our keyword research
| German | English |
|---|---|
| semrush | semrush |
| keyword | keyword |
| seo | seo |
| tools | tools |
| ahrefs | ahrefs |
| nutzen | use |
| professionellen | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | the |
DE Mit unseren Studien möchten wir unser Wissen und unsere Recherchen mit Ihnen teilen
EN Learn about trends that affect your hiring efforts and management practices
| German | English |
|---|---|
| unseren | your |
DE In seiner Rolle ist er für die globalen Recherchen zum Thema Umsatzsteuer für die Steuertechnologie-Lösungen von Vertex verantwortlich
EN In his role, he is responsible for the global VAT research content for Vertex’s tax technology solutions
| German | English |
|---|---|
| rolle | role |
| globalen | global |
| recherchen | research |
| thema | content |
| verantwortlich | responsible |
| lösungen | solutions |
| in | in |
| er | he |
| für | for |
| ist | is |
| umsatzsteuer | vat |
| zum | the |
DE Ihre Fotografien bilden den Kern ihrer räumlichen Bestandsaufnahmen und soziokulturellen Recherchen
EN Her photographs are at the heart of her spatial surveys and her sociocultural research
| German | English |
|---|---|
| fotografien | photographs |
| kern | heart |
| recherchen | research |
| und | and |
| den | the |
DE Darüber hinaus danken wir C Space, Krukow Behavioral Design und Ogilvy für ihre Kooperation bei den Recherchen zu diesem Report
EN We would also like to thank C Space, Krukow Behavioral Design and Ogilvy for their collaboration on the report research
| German | English |
|---|---|
| c | c |
| space | space |
| behavioral | behavioral |
| design | design |
| kooperation | collaboration |
| recherchen | research |
| danken | to thank |
| wir | we |
| report | report |
| für | for |
| den | the |
| zu | to |
| und | and |
DE Für umfangreiche Recherchen nutzen Sie bitte unseren > Bibliothekskatalog
EN For more detailed information please refer to our > library catalogue
| German | English |
|---|---|
| gt | gt |
| unseren | our |
| für | for |
| bitte | please |
DE Für andere Content, die einen anspruchsvolleren Schreibstil oder Recherchen erfordern, empfehlen wir das Enterprise-Niveau
EN For more translations that require a more sophisticated writing style or research, we suggest the Enterprise level
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| recherchen | research |
| erfordern | require |
| content | translations |
| enterprise | enterprise |
| niveau | level |
| wir | we |
| für | for |
| empfehlen wir | suggest |
DE Abonnieren Sie den "Investigate Europe"-Newsletter und erfahren Sie zuerst von unseren neuen Recherchen.
EN Subscribe to our newsletter and be the first to read our next investigation.
| German | English |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| abonnieren | subscribe |
| zuerst | the first |
| den | the |
| erfahren | and |
DE Abonnieren Sie unseren Newsletter und erfahren Sie zuerst von unseren neuen Recherchen.
EN Subscribe to our newsletter and be the first to read our next investigation.
| German | English |
|---|---|
| abonnieren | subscribe |
| newsletter | newsletter |
| zuerst | the first |
| von | to |
| erfahren | and |
| sie | the |
DE Bleiben Sie auf dem Laufenden über unsere Recherchen! Abonnieren Sie unseren Newsletter.
EN Join our free newsletter, and be the first to read our stories!
| German | English |
|---|---|
| abonnieren | join |
| newsletter | newsletter |
| unsere | our |
| dem | the |
| bleiben | to |
DE Während ihres Aufenthalts in Berlin im Oktober 2021 führte Marta de Menezes künstlerische Recherchen für ihr nächstes Projekt über Immunität durch: Tolerance
EN During her residence in Berlin in October 2021 Marta de Menezes carried out artistic research for her next project on immunity: Tolerance
| German | English |
|---|---|
| berlin | berlin |
| oktober | october |
| marta | marta |
| recherchen | research |
| projekt | project |
| aufenthalts | residence |
| de | de |
| in | in |
| ihres | her |
| während | during |
| für | for |
| nächstes | next |
DE Den Rest des Tages arbeite ich normalerweise an verschiedenen Aufgaben: führe Recherchen durch, aktualisiere Dokumentationen, lese und beantworte E-Mails oder schreibe Codes, um Prozesse zu automatisieren
EN For rest of the day, I normally work on different tasks, do research, update documentations, read and answer emails, or write codes to automate processes
| German | English |
|---|---|
| rest | rest |
| ich | i |
| normalerweise | normally |
| verschiedenen | different |
| recherchen | research |
| aktualisiere | update |
| codes | codes |
| automatisieren | automate |
| arbeite | work |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| prozesse | processes |
| um | for |
| lese | read |
| zu | to |
| mails | emails |
| an | on |
DE Durch die Recherchen, die eindrucksvoll auf diese negativen Auswüchse der Informationsgesellschaft aufmerksam gemacht haben, sah sich Tiktok gezwungen, seine internen Moderationspraktiken zu überarbeiten
EN As a result of the research, which impressively drew attention to these negative excesses of the information society, Tiktok was forced to revise its internal moderation practices
| German | English |
|---|---|
| recherchen | research |
| eindrucksvoll | impressively |
| informationsgesellschaft | information society |
| tiktok | tiktok |
| gezwungen | forced |
| überarbeiten | revise |
| zu | to |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
recherchen recherchen haben ergeben recherchen erstellt umfeld für recherchen qualitative recherchen recherchen mit ihnen recherchen sind nachstehend enthält aktuelle recherchen hilfe von recherchen profunde historische recherchen zeit für recherchen tiefergehende recherchen kannst tiefere recherchen recherchen zu diesem solltest deine recherchen recherchen sicher recherchen über beabsichtigte neuesten eigenen recherchen unseren recherchen tauchte recherchen von srf eigene recherchen anstellen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese