DE Erreichen Sie Ihre Kundschaft überall dort, wo diese mit Ihnen interagieren möchte – von Textnachrichten über E-Mails und Telefonanrufe bis hin zu Video, intelligenten Chatbots und mehr – und das mit einer einzigen leistungsstarken Plattform.
"telefonanrufe" in German can be translated into the following English words/phrases:
telefonanrufe | phone calls |
DE Erreichen Sie Ihre Kundschaft überall dort, wo diese mit Ihnen interagieren möchte – von Textnachrichten über E-Mails und Telefonanrufe bis hin zu Video, intelligenten Chatbots und mehr – und das mit einer einzigen leistungsstarken Plattform.
EN Connect with customers everywhere they want to interact with you—from text messages to emails, phone calls to video, intelligent chatbots and back—within a single powerful platform.
DE Das TRS-Smartphone und der Bluetooth-Eingang verfügen über ähnliche Optionen, enthalten aber auch eine Einstellung für Telefonanrufe:
EN The TRS Smartphone and Bluetooth input have similar options, but also include a Phone Call setting:
German | English |
---|---|
einstellung | setting |
trs | trs |
bluetooth | bluetooth |
ähnliche | similar |
smartphone | smartphone |
optionen | options |
auch | also |
eine | a |
eingang | input |
der | the |
aber | but |
und | and |
DE Manche Leute haben vielleicht immer nur Gäste über Skype oder Telefonanrufe, aber man weiß ja nie.
EN Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
German | English |
---|---|
vielleicht | might |
gäste | guests |
skype | skype |
telefonanrufe | phone calls |
oder | or |
weiß | know |
leute | people |
nur | only |
manche | some |
aber | but |
haben | have |
über | through |
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
German | English |
---|---|
erlaubt | allows |
skype | skype |
telefonanrufe | phone calls |
stummschalten | mute |
verzögerung | delay |
mix | mix |
oder | or |
können | can |
zu | to |
einer | a |
aber | but |
den | the |
zurück | back |
DE Vereinfachter Checkout, verbesserte Bestellgenauigkeit und pünktlichere Lieferungen sowie weniger Telefonanrufe beim Kundenservice
EN Easier checkout, improved order and delivery accuracy, and reduced phone calls to customer service
German | English |
---|---|
checkout | checkout |
verbesserte | improved |
lieferungen | delivery |
weniger | reduced |
telefonanrufe | phone calls |
beim | to |
kundenservice | customer service |
und | and |
DE Dieses Kommentarsystem spart Ihnen und Ihren Kunden viel Zeit, da keine langen Telefonanrufe oder E-Mails mehr erforderlich sind. Die Kommunikation über das von Ihnen erstellte eBook kann über das Sqribble-Dashboard erfolgen.
EN This commenting system will save lots of time for you and your customers by removing the need for lengthy phone calls or lengthy emails. Communication about the eBook that you are producing can be achieved through the Sqribble dashboard.
German | English |
---|---|
spart | save |
kunden | customers |
zeit | time |
langen | lengthy |
telefonanrufe | phone calls |
kommunikation | communication |
ebook | ebook |
dashboard | dashboard |
oder | or |
ihren | your |
kann | can |
erforderlich | need |
sind | are |
erfolgen | through |
und | and |
mails | emails |
von | of |
dieses | this |
ihnen | the |
DE Wählen Sie im Fenster F-Secure SAFE ermöglichen, Telefonanrufe zu tätigen und zu verwalten? die Option Zulassen;
EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;
German | English |
---|---|
fenster | window |
telefonanrufe | phone calls |
verwalten | manage |
im | in the |
wählen | select |
ermöglichen | allow |
und | and |
DE Telefonanrufe über HappyFox tätigen und empfangen, sowie sämtliche Anrufaktivitäten als Tickets nachverfolgen.
EN Make and receive phone calls from HappyFox and track your call activity as tickets.
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
empfangen | receive |
tickets | tickets |
nachverfolgen | track |
und | and |
über | from |
als | as |
DE Amazon und AT&T bieten beide eine Funktion, die es AT&T-Kunden ermöglicht, über Alexa-fähige Geräte wie ein Amazon Echo Telefonanrufe zu tätigen
EN Amazon and AT&T both offer a feature that allows AT&T customers to make and receive phone calls through Alexa-enabled devices, such as an Amazon Echo.
German | English |
---|---|
amazon | amazon |
amp | amp |
funktion | feature |
geräte | devices |
telefonanrufe | phone calls |
kunden | customers |
at | at |
bieten | offer |
ermöglicht | allows |
t | t |
echo | echo |
und | and |
ein | a |
DE Dies verkürzt die Reaktionszeiten für Support-Anfragen, ausserdem werden auch Ihre Telefonanrufe priorisiert entgegengenommen.
EN This reduces the response time for support inquiries, and your phone calls will also be given priority.
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
support | support |
anfragen | inquiries |
für | for |
werden | be |
ihre | your |
ausserdem | also |
dies | this |
DE SuperOffice CRM hilft Ihnen, alle wichtigen Kundendaten an einem Ort zu speichern ? egal, ob es sich um Kontaktdaten, E-Mails, Telefonanrufe, Dokumente oder Besprechungsnotizen handelt
EN SuperOffice CRM helps you keep all key customer information in one place ? whether its contact details, emails, phone calls, documents, or meeting notes
German | English |
---|---|
superoffice | superoffice |
crm | crm |
hilft | helps |
wichtigen | key |
telefonanrufe | phone calls |
ort | place |
kontaktdaten | contact details |
dokumente | documents |
ob | whether |
oder | or |
alle | all |
mails | emails |
zu | in |
DE Sie werden automatisch für das Marketingprogramm von Yahoo registriert, das Ihnen E-Mails, Telefonanrufe und Textnachrichten sendet
EN You're automatically enrolled in Yahoo's marketing program, which sends you emails, phone calls, and text messages
German | English |
---|---|
automatisch | automatically |
registriert | enrolled |
telefonanrufe | phone calls |
textnachrichten | text messages |
sendet | sends |
mails | emails |
von | in |
und | and |
sie | messages |
DE Minor III hat verspiegelte Ohrhörer mit Touch-Funktion, die du beide verwenden kannst, um deine Musik und Telefonanrufe zu steuern
EN Minor III comes with mirrored touch-sensitive earbuds, so you can use either one to control your music and phone calls
German | English |
---|---|
minor | minor |
iii | iii |
ohrhörer | earbuds |
telefonanrufe | phone calls |
steuern | control |
musik | music |
mit | with |
verwenden | use |
kannst | you can |
zu | to |
und | and |
du | you |
um | comes |
DE In weiteren Ausbaustufen können auch Telefonanrufe oder SMS-Mitteilungen genutzt werden.
EN Further extension levels also enable the use of phone calls or SMS notifications.
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
genutzt | use |
oder | or |
sms | sms |
mitteilungen | notifications |
auch | also |
weiteren | further |
DE Diese Pay-Per-Call-Technologie und -Dienstleistung nutzt On- und Offline-Marketingkanäle, um Traffic und Verkäufe durch Telefonanrufe zu bestehenden Call Centern anzukurbeln.
EN This pay-per-call technology and service uses online and offline marketing channels to drive traffic and sales.
German | English |
---|---|
traffic | traffic |
call | call |
technologie | technology |
dienstleistung | service |
offline | offline |
nutzt | uses |
und | and |
zu | to |
verkäufe | sales |
diese | this |
DE Wir können Telefonanrufe zu Trainings- und Qualitätssicherungszwecken überwachen oder aufzeichnen. Wir tun dies nur, wenn wir Sie zum Zeitpunkt der Aufzeichnung auch darüber informieren oder wenn Sie eine Voicemail-Nachricht hinterlassen.
EN We may monitor or record phone calls for training and quality purposes. We only do so if we inform you at the time of the recording or if you choose to leave a voicemail message.
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
informieren | inform |
trainings | training |
voicemail | voicemail |
nachricht | message |
überwachen | monitor |
zeitpunkt | the time |
oder | or |
wir | we |
aufzeichnen | record |
hinterlassen | to leave |
zu | to |
und | and |
tun | do |
nur | only |
aufzeichnung | recording |
eine | a |
DE Ich stimme der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten für Werbezwecke auch über automatisierte Kontaktsysteme zu (Mail, SMS, MMS und Telefonanrufe).
EN I give my consent to the processing of my personal data for marketing purposes.
German | English |
---|---|
verarbeitung | processing |
ich | i |
daten | data |
für | for |
zu | to |
personenbezogenen | the |
DE Konto einrichten Telefonnummer Loggen Sie sich über einen Internet-Browser ein Telefonanrufe entgegennehmen & SIP
EN Get an Account Choose a Phone Number Log in using a web browser Receive Phone calls & SIP
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
amp | amp |
sip | sip |
konto | account |
loggen | log in |
browser | browser |
internet | web |
entgegennehmen | receive |
telefonnummer | phone number |
German | English |
---|---|
primäre | primary |
recherchen | research |
durchführen | conducting |
telefonanrufe | phone calls |
meetings | meetings |
usw | etc |
und | and |
während | as |
sie | you |
DE Früher beschränkte sich die Kommunikation zwischen unseren Standorten auf Telefonanrufe und das Versenden von Dokumenten per E-Mail
EN Before, communication between sites was limited to phone calls and sending documents via e-mail
German | English |
---|---|
kommunikation | communication |
standorten | sites |
telefonanrufe | phone calls |
dokumenten | documents |
versenden | sending |
zwischen | between |
und | and |
per | to |
DE Wie werden Sie an Ihre Kunden verkaufen? Wird es über Telefonanrufe oder die Einführung von Brokern, Chat-Bots, automatisiertem E-Mail-Marketing oder einer anderen Methode geschehen?
EN How will you sell to your clients? Will it be via phone calls or introducing brokers, chat bots, automated email marketing, or any other method?
German | English |
---|---|
kunden | clients |
telefonanrufe | phone calls |
einführung | introducing |
brokern | brokers |
automatisiertem | automated |
methode | method |
bots | bots |
marketing | marketing |
verkaufen | sell |
es | it |
anderen | other |
chat | chat |
oder | or |
sie | you |
ihre | your |
wird | will |
DE Wer kümmert sich 24/7 (oder mindestens 24/5) um den technischen Support? Wie werden Ihre Kunden Sie kontaktieren, um Fragen zu stellen: Telefonanrufe, E-Mail, Tickets, Chats oder persönliche Treffen?
EN Who will be handling technical support 24/7 (or at least 24/5)? How will your clients contact you to ask questions: phone calls, email, tickets, chats or office meetings?
German | English |
---|---|
technischen | technical |
kunden | clients |
kontaktieren | contact |
telefonanrufe | phone calls |
tickets | tickets |
treffen | meetings |
chats | chats |
support | support |
wer | who |
oder | or |
fragen | questions |
ihre | your |
zu | to |
sie | you |
DE Anmerkungen, Telefonanrufe, E-Mails, Interaktionen in den sozialen Medien und Erinnerungen werden von der Plattform unterstützt und in der Fallhistorie erfasst, wodurch der Prozess der Fallerfassung rationalisiert wird
EN Notes, phone calls, emails, social media interactions and reminders are all supported by the platform and captured in the case history—streamlining the case entry process
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
e-mails | emails |
interaktionen | interactions |
erfasst | captured |
prozess | process |
erinnerungen | reminders |
plattform | platform |
anmerkungen | notes |
sozialen | social |
medien | media |
in | in |
unterstützt | supported |
werden | are |
DE Anstatt sich die Zeit zu nehmen, Telefonanrufe und E-Mails zum Einchecken zu tätigen, lassen Sie Ihr Telefon dies für Sie erledigen
EN Rather than taking time to make check-in phone calls and emails, let your phone do it for you
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
zeit | time |
ihr | your |
telefon | phone |
erledigen | do |
und | taking |
sie | you |
mails | emails |
für | for |
DE Dazu zählen alle deine Telefonanrufe und E-Mails
EN That includes all your phone calls and emails
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
und | and |
alle | all |
mails | emails |
deine | that |
dazu | your |
DE Wir können Sie zu diesem Zweck per E-Mail oder Telefonanrufe mit dem Betreiber kontaktieren.
EN We may contact you for the above purpose by means of e-mail or phone-calls with operator.
German | English |
---|---|
zweck | purpose |
betreiber | operator |
kontaktieren | contact |
oder | or |
wir | we |
mit | with |
zu | means |
dem | the |
DE Manche Leute haben vielleicht immer nur Gäste über Skype oder Telefonanrufe, aber man weiß ja nie.
EN Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.
German | English |
---|---|
vielleicht | might |
gäste | guests |
skype | skype |
telefonanrufe | phone calls |
oder | or |
weiß | know |
leute | people |
nur | only |
manche | some |
aber | but |
haben | have |
über | through |
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
German | English |
---|---|
erlaubt | allows |
skype | skype |
telefonanrufe | phone calls |
stummschalten | mute |
verzögerung | delay |
mix | mix |
oder | or |
können | can |
zu | to |
einer | a |
aber | but |
den | the |
zurück | back |
DE Telefonanrufe und Chat-Anfragen werden schnell beantwortet und Tickets erhalten im Durchschnitt innerhalb von 15 Minuten eine erste Antwort.
EN Phone calls and chat inquiries get quickly answered and tickets receive a first reply within 15 minutes on average.
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
schnell | quickly |
tickets | tickets |
minuten | minutes |
anfragen | inquiries |
beantwortet | answered |
durchschnitt | average |
antwort | reply |
chat | chat |
innerhalb | within |
erhalten | get |
erste | a |
und | and |
DE Telefonanrufe und Chat-Anfragen werden schnell beantwortet und Tickets erhalten im Durchschnitt innerhalb von 15 Minuten eine erste Antwort.
EN Phone calls and chat inquiries get quickly answered and tickets receive a first reply within 15 minutes on average.
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
schnell | quickly |
tickets | tickets |
minuten | minutes |
anfragen | inquiries |
beantwortet | answered |
durchschnitt | average |
antwort | reply |
chat | chat |
innerhalb | within |
erhalten | get |
erste | a |
und | and |
DE Früher beschränkte sich die Kommunikation zwischen unseren Standorten auf Telefonanrufe und das Versenden von Dokumenten per E-Mail
EN Before, communication between sites was limited to phone calls and sending documents via e-mail
German | English |
---|---|
kommunikation | communication |
standorten | sites |
telefonanrufe | phone calls |
dokumenten | documents |
versenden | sending |
zwischen | between |
und | and |
per | to |
DE In weiteren Ausbaustufen können auch Telefonanrufe oder SMS-Mitteilungen genutzt werden.
EN Further extension levels also enable the use of phone calls or SMS notifications.
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
genutzt | use |
oder | or |
sms | sms |
mitteilungen | notifications |
auch | also |
weiteren | further |
DE Dazu zählen alle deine Telefonanrufe und E-Mails
EN That includes all your phone calls and emails
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
und | and |
alle | all |
mails | emails |
deine | that |
dazu | your |
DE Telefonanrufe über HappyFox tätigen und empfangen, sowie sämtliche Anrufaktivitäten als Tickets nachverfolgen.
EN Make and receive phone calls from HappyFox and track your call activity as tickets.
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
empfangen | receive |
tickets | tickets |
nachverfolgen | track |
und | and |
über | from |
als | as |
DE Telefonanrufe und Chat-Anfragen werden schnell beantwortet und Tickets erhalten im Durchschnitt innerhalb von 15 Minuten eine erste Antwort.
EN Phone calls and chat inquiries get quickly answered and tickets receive a first reply within 15 minutes on average.
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
schnell | quickly |
tickets | tickets |
minuten | minutes |
anfragen | inquiries |
beantwortet | answered |
durchschnitt | average |
antwort | reply |
chat | chat |
innerhalb | within |
erhalten | get |
erste | a |
und | and |
DE Sie werden vermutlich weitere Vishing- und Smishing-Nachrichten sowie neue Phishing-E-Mails und Telefonanrufe erhalten
EN You will probably receive vishing and smishing messages, new phishing emails, and voice calls
German | English |
---|---|
vermutlich | probably |
neue | new |
phishing | phishing |
werden | will |
und | and |
nachrichten | messages |
DE Alle Lead-Folgeaufgaben wie Telefonanrufe, Neubuchungen von Terminen, zukünftige persönliche Besprechungen und Ablehnungen werden für die gesamte Kundenerfahrung dargestellt.
EN All lead follow-up tasks such as phone calls, appointment re-booking, future in-person meetings, and rejections are represented for the entire customer journey.
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
zukünftige | future |
besprechungen | meetings |
dargestellt | represented |
gesamte | entire |
alle | all |
für | for |
und | and |
werden | are |
DE Telefonanrufe und Chat-Anfragen werden schnell beantwortet und Tickets erhalten im Durchschnitt innerhalb von 15 Minuten eine erste Antwort.
EN Phone calls and chat inquiries get quickly answered and tickets receive a first reply within 15 minutes on average.
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
schnell | quickly |
tickets | tickets |
minuten | minutes |
anfragen | inquiries |
beantwortet | answered |
durchschnitt | average |
antwort | reply |
chat | chat |
innerhalb | within |
erhalten | get |
erste | a |
und | and |
DE Dies verkürzt die Reaktionszeiten für Support-Anfragen, ausserdem werden auch Ihre Telefonanrufe priorisiert entgegengenommen.
EN This reduces the response time for support inquiries, and your phone calls will also be given priority.
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
support | support |
anfragen | inquiries |
für | for |
werden | be |
ihre | your |
ausserdem | also |
dies | this |
DE SuperOffice CRM hilft Ihnen, alle wichtigen Kundendaten an einem Ort zu speichern ? egal, ob es sich um Kontaktdaten, E-Mails, Telefonanrufe, Dokumente oder Besprechungsnotizen handelt
EN SuperOffice CRM helps you keep all key customer information in one place ? whether its contact details, emails, phone calls, documents, or meeting notes
German | English |
---|---|
superoffice | superoffice |
crm | crm |
hilft | helps |
wichtigen | key |
telefonanrufe | phone calls |
ort | place |
kontaktdaten | contact details |
dokumente | documents |
ob | whether |
oder | or |
alle | all |
mails | emails |
zu | in |
DE Zeichnen Sie ein- und ausgehende Live-Telefonanrufe auf - Überwachen Sie Anrufprotokolle mit Nummer und Anrufernamen.
EN Record live phone calls incoming & outgoing -Monitor call logs with number and caller name.
German | English |
---|---|
ausgehende | outgoing |
live | live |
mit | with |
und | and |
nummer | number |
DE Konto einrichten Telefonnummer Loggen Sie sich über einen Internet-Browser ein Telefonanrufe entgegennehmen & SIP
EN Get an Account Choose a Phone Number Log in using a web browser Receive Phone calls & SIP
German | English |
---|---|
telefonanrufe | phone calls |
amp | amp |
sip | sip |
konto | account |
loggen | log in |
browser | browser |
internet | web |
entgegennehmen | receive |
telefonnummer | phone number |
German | English |
---|---|
primäre | primary |
recherchen | research |
durchführen | conducting |
telefonanrufe | phone calls |
meetings | meetings |
usw | etc |
und | and |
während | as |
sie | you |
German | English |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
zoom | zoom |
meeting | meeting |
zu | to |
können | can |
DE SuperOffice CRM hilft Ihnen, alle wichtigen Kundendaten an einem Ort zu speichern ? egal, ob es sich um Kontaktdaten, E-Mails, Telefonanrufe, Dokumente oder Besprechungsnotizen handelt
EN SuperOffice CRM helps you keep all key customer information in one place ? whether its contact details, emails, phone calls, documents, or meeting notes
German | English |
---|---|
superoffice | superoffice |
crm | crm |
hilft | helps |
wichtigen | key |
telefonanrufe | phone calls |
ort | place |
kontaktdaten | contact details |
dokumente | documents |
ob | whether |
oder | or |
alle | all |
mails | emails |
zu | in |
DE SuperOffice CRM hilft Ihnen, alle wichtigen Kundendaten an einem Ort zu speichern ? egal, ob es sich um Kontaktdaten, E-Mails, Telefonanrufe, Dokumente oder Besprechungsnotizen handelt
EN SuperOffice CRM helps you keep all key customer information in one place ? whether its contact details, emails, phone calls, documents, or meeting notes
German | English |
---|---|
superoffice | superoffice |
crm | crm |
hilft | helps |
wichtigen | key |
telefonanrufe | phone calls |
ort | place |
kontaktdaten | contact details |
dokumente | documents |
ob | whether |
oder | or |
alle | all |
mails | emails |
zu | in |
DE SuperOffice CRM hilft Ihnen, alle wichtigen Kundendaten an einem Ort zu speichern ? egal, ob es sich um Kontaktdaten, E-Mails, Telefonanrufe, Dokumente oder Besprechungsnotizen handelt
EN SuperOffice CRM helps you keep all key customer information in one place ? whether its contact details, emails, phone calls, documents, or meeting notes
German | English |
---|---|
superoffice | superoffice |
crm | crm |
hilft | helps |
wichtigen | key |
telefonanrufe | phone calls |
ort | place |
kontaktdaten | contact details |
dokumente | documents |
ob | whether |
oder | or |
alle | all |
mails | emails |
zu | in |
DE SuperOffice CRM hilft Ihnen, alle wichtigen Kundendaten an einem Ort zu speichern ? egal, ob es sich um Kontaktdaten, E-Mails, Telefonanrufe, Dokumente oder Besprechungsnotizen handelt
EN SuperOffice CRM helps you keep all key customer information in one place ? whether its contact details, emails, phone calls, documents, or meeting notes
German | English |
---|---|
superoffice | superoffice |
crm | crm |
hilft | helps |
wichtigen | key |
telefonanrufe | phone calls |
ort | place |
kontaktdaten | contact details |
dokumente | documents |
ob | whether |
oder | or |
alle | all |
mails | emails |
zu | in |
DE SuperOffice CRM hilft Ihnen, alle wichtigen Kundendaten an einem Ort zu speichern ? egal, ob es sich um Kontaktdaten, E-Mails, Telefonanrufe, Dokumente oder Besprechungsnotizen handelt
EN SuperOffice CRM helps you keep all key customer information in one place ? whether its contact details, emails, phone calls, documents, or meeting notes
German | English |
---|---|
superoffice | superoffice |
crm | crm |
hilft | helps |
wichtigen | key |
telefonanrufe | phone calls |
ort | place |
kontaktdaten | contact details |
dokumente | documents |
ob | whether |
oder | or |
alle | all |
mails | emails |
zu | in |
Showing 50 of 50 translations