DE Jäger können auch direkt von der Öffentlichkeit über telefonische Kontakte kontaktiert werden
Translate "telefonische" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "telefonische" from German to English
Translations of telefonische
"telefonische" in German can be translated into the following English words/phrases:
| telefonische | phone telephone |
Translation of German to English of telefonische
German
English
EN Hunters may also be directly contacted by the public with any leads by telephone
| German | English |
|---|---|
| jäger | hunters |
| Öffentlichkeit | public |
| telefonische | telephone |
| kontakte | leads |
| kontaktiert | contacted |
| auch | also |
| direkt | directly |
| der | the |
| werden | be |
DE Unser Hotel verfügt über: - 2 Schlafzimmer, 3 persönliche - Wohnungen - Kochnische verfügen über Alle Zimmer Unterkünfte mit eigenem Bad. Gültig telefonische Buchung. Wir laden Sie…
EN Our hotel offers: - rooms 2, 3 triple suites - kitchenette for guests All accommodation with bathrooms. Valid telephone booking…
DE - 2-Zimmer-Sommerhäuser für 5 Personen - 1-Zimmer-Sommerhäuser für 4 Personen - 6-stöckiges mehrstöckiges Sommerhaus Wir laden Sie ein, eine telefonische Reservierung…
EN - 2-room 5-person summer cottages - 1-room 4-person summer cottages - 6-story multi-storey summer cottage We invite you to make a telephone reservation for Holidays 2021: tel…
DE Domki Letniskowe KALINA Tel. 667 490 983 - telefonische Reservierung Provinz Sztutowo. Pommersche 2 Häuser mit einer Fläche von 35 m - einstöckig. 1 Cottage (4-6 Personen) 260 - 400 PLN pro Tag (Preis hängt von der Anzahl der Personen und den…
EN Domki Letniskowe KALINA tel. 667 490 983 - booking by phone Sztutowo province. Two Pomeranian houses with an area of 35 m - one-story. 1 Cottage (4-6 persons) 260 - 400 PLN per day (price depends on the number of people and days of stay) - 2 double…
DE Weitere Informationen zum Einsatz der Verify API für die telefonische Bestätigung finden Sie in der Dokumentation.
EN To learn more about implementing our Verify API for phone verification, please check out the docs.
| German | English |
|---|---|
| api | api |
| telefonische | phone |
| dokumentation | docs |
| einsatz | implementing |
| verify | verify |
| bestätigung | verification |
| informationen | learn |
| weitere | for |
| German | English |
|---|---|
| telefonische | telephone |
| helpline | helpline |
| unsere | our |
| ist | is |
| freitag | friday |
| montag | monday |
| für | for |
| sie | you |
| und | and |
| donnerstag | thursday |
| German | English |
|---|---|
| telefonische | telephone |
| erreichbarkeit | availability |
| call | call |
| center | center |
| otrs | otrs |
| kosten | costs |
| und | and |
| unsere | our |
| einsatz | support |
| wir | we |
| den | the |
DE Hütten für ein Picknick 200m vom Meer entfernt für 4 Personen - Unterkunft für Familien - Telefonische Buchung - Parkplatz - WIFi. Wir laden Sie ein, eine Reservierung vorzunehmen. Breiter Strand. Perfekte Lage. Spa. Ein Paradies für Kinder. Für…
EN Holiday cottages 200m from the sea for 4 persons - Accommodation for Families - Telephone booking - Parking - WIFi We invite you to make a reservation. Wide beach. Perfect location. Spa. A paradise for children. For Families, Holidays 2021…
DE August Verfügbare Termine Vom 16.08 - 28.08 Doppelzimmer 20.08-28.08 Doppelzimmer 22.08-28.08 Doppelzimmer Bitte senden Sie mir telefonische Anfragen und ich antworte umgehend Wir haben Einzelzimmer Doppelzimmer Zimmer mit der Möglichkeit einer…
EN Recreation Center "Under Brzózką" is situated directly and within a distance of 50 m from the sea and has its own input to the beach. People especially who like a relaxation of the Baltic Sea will find a clean, broad and niezatłczone beaches, blue…
DE Sehr geehrte Damen und Herren, *** NUR TELEFONISCHE BUCHUNGEN, Tel. *** *** *** *** WIR AKZEPTIEREN KEINE ZAHLUNGEN IN TOURISTISCHEN GUTSCHEINEN! DIE ZIMMER SIND 100 METER VOM EINGANG ZUM STRAND UND 100 METER VOM WOLINSKI NATIONALPARK (DER WEG FÜHRT…
EN Dear Sirs, *** TELEPHONE BOOKINGS ONLY, tel. *** *** *** *** WE DO NOT ACCEPT PAYMENTS IN TOURIST VOUCHERS! THE ROOMS ARE LOCATED 100 METERS FROM THE ENTRANCE TO THE BEACH AND 100 METERS FROM THE WOLINSKI NATIONAL PARK (PATH LEADING TO THE BISON…
DE Für eine Reservierung ist eine telefonische Kontaktaufnahme erforderlich
EN Telephone contact is necessary to make a reservation
| German | English |
|---|---|
| reservierung | reservation |
| telefonische | telephone |
| kontaktaufnahme | contact |
| erforderlich | necessary |
| eine | a |
| ist | is |
| für | to |
DE Wenn Sie Ihren Kunden eine erstklassige telefonische Betreuung bieten möchten, ist eine professionelle Software für Callcenter unverzichtbar
EN To create a call center, first choose which kind of business phone setup you want to go for, which will dictate the type of call center software you need to install
| German | English |
|---|---|
| professionelle | business |
| callcenter | call center |
| software | software |
| telefonische | phone |
| für | for |
| wenn | to |
| eine | a |
| möchten | want to |
DE In diesem Szenario könnte das ein Formular sein, das die Besucher ausfüllen, um einen Newsletter zu abonnieren oder um telefonische Kontaktaufnahme zu bitten
EN In this scenario, it could be a form that visitors complete to sign up for a newsletter or request a call
| German | English |
|---|---|
| szenario | scenario |
| besucher | visitors |
| newsletter | newsletter |
| kontaktaufnahme | call |
| oder | or |
| in | in |
| diesem | this |
| um | for |
| ausfüllen | form |
| zu | to |
| abonnieren | sign up |
DE Mit der Schichtplanung definieren Sie die telefonische Erreichbarkeit Ihres Unternehmens
EN A hotline to establish available time slots
| German | English |
|---|---|
| definieren | to |
DE verwandte/zusätzliche Dienstleistungen (z. B. Einholung von Apostillen bei den zuständigen Stellen, telefonische Erläuterungen an Dritte in einer anderen Sprache usw.).
EN Associated/additional services (for example, collecting apostilles from the court, providing information on the phone to third parties in another language, etc.)
| German | English |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| dienstleistungen | services |
| telefonische | phone |
| anderen | another |
| usw | etc |
| in | in |
| sprache | language |
| an | on |
| z | example |
| German | English |
|---|---|
| telefonische | phone |
| bestellung | ordering |
| leider | unfortunately |
| möglich | possible |
| zeit | moment |
| oder | or |
| per | at |
| ist | is |
| zur | the |
| nicht | not |
DE Link zum live Webcast (ohne telefonische Einwahl): https://www.webcast-eqs.com/scout2420210812
EN Link to the live webcast (without telephone dial-in): https://www.webcast-eqs.com/scout2420210812
| German | English |
|---|---|
| live | live |
| webcast | webcast |
| ohne | without |
| telefonische | telephone |
| https | https |
| link | link |
| zum | the |
| German | English |
|---|---|
| telefonische | phone |
| support | support |
| online | online |
| live | live |
| und | and |
| bieten | are |
| anfragen | requests |
| zu | to |
DE verfügbares Platzangebot, falls für das Restaurant Online-Reservierungen möglich sind (Hinweis: diese Funktion ist nicht verfügbar, falls nur telefonische Reservierungen vorgenommen werden können);
EN availability, if reservations for the restaurant can be made online (NB: this feature is not available if reservations for the restaurant can only be made by telephone);
| German | English |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| funktion | feature |
| telefonische | telephone |
| reservierungen | reservations |
| online | online |
| für | for |
| falls | the |
| können | can |
| nicht | not |
| nur | only |
| werden | be |
DE Für Reservierungen am selben Tag akzeptieren wir nur telefonische Reservierungen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Reservierung nur dann gültig ist, wenn Sie eine Bestätigungs-E-Mail erhalten haben.
EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone. Please note that your reservation is only definitive if you have received a confirmation email.
| German | English |
|---|---|
| beachten | note |
| bestätigungs | confirmation |
| akzeptieren | accept |
| reservierungen | reservations |
| wir | we |
| telefonische | phone |
| für | for |
| selben | the |
| bitte | please |
| dass | that |
| ihre | your |
| reservierung | reservation |
| ist | is |
| wenn | if |
| nur | only |
| haben | have |
| eine | a |
DE Bei Reservierungen für denselben Tag und Reservierungen für mehr als 6 Personen nehmen wir nur telefonische Reservierungen entgegen
EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone
| German | English |
|---|---|
| reservierungen | reservations |
| nehmen | accept |
| telefonische | phone |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| nur | only |
| German | English |
|---|---|
| telefonische | phone |
| klick | click |
| termin | appointment |
| innen | to |
DE Wenn Sie dies ausschließen möchten, bitten wir vor Ihrer Initiativbewerbung um telefonische Kontaktaufnahme, damit Ihnen die Kontaktdaten der richtigen Ansprechperson mitgeteilt werden können.
EN If you wish to prevent this, please call us before sending your application, and we will provide you with the contact details of the correct contact partner.
| German | English |
|---|---|
| kontaktdaten | contact details |
| wir | we |
| richtigen | correct |
| dies | this |
| möchten | wish |
| damit | to |
DE Ab sofort: Telefonische Studienberatung unserer...
EN Becoming an expert in production technology at...
| German | English |
|---|---|
| unserer | an |
| sofort | in |
DE Die FH JOANNEUM bietet ab sofort eine telefonische Beratung mit Expertinnen und Experten der Bachelor- und Masterstudiengänge an. Dieses Service für...
EN Johanna Pommer works at the Gösser brewery. She is also studying Engineering and Production Management at FH JOANNEUM. She explained to us what the co-op...
| German | English |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| service | management |
| und | and |
| der | the |
DE Der telefonische Support ist verfügbar in Deutsch und Englisch unter +41 44 508 24 62, an Werktagen, jeweils von 9 Uhr bis 17 Uhr (Europe/Zurich).
EN Telephone support is available in English and German at +41 44 508 24 62, from 9am to 5pm (Europe/Zurich) on weekdays.
| German | English |
|---|---|
| telefonische | telephone |
| support | support |
| zurich | zurich |
| europe | europe |
| in | in |
| der | german |
| ist | am |
| verfügbar | available |
| und | and |
| englisch | english |
| an | on |
DE Gerade bei internationalen Anbietern sollte sich ins Gedächtnis gerufen werden, der Kundendienst leistet Support nur in Englisch und eine telefonische Kontaktaufnahme ist in der Regel hierfür nicht vorgesehen.
EN Especially with international providers, it should be remembered that customer service only provides support in English and telephone contact is usually not intended for this purpose.
| German | English |
|---|---|
| internationalen | international |
| telefonische | telephone |
| kontaktaufnahme | contact |
| vorgesehen | intended |
| in der regel | usually |
| anbietern | providers |
| kundendienst | customer service |
| support | support |
| in | in |
| sollte | should |
| nicht | not |
| werden | be |
| nur | only |
| und | and |
| englisch | english |
| bei | especially |
| ist | is |
DE Sie können normalerweise schriftlich oder telefonisch beim Kundenservice Ihres Mobilfunkanbieters das Abo kündigen. Bei Sunrise sind nur telefonische Kündigungen oder das Kündigen per Chat auf der Website möglich.
EN You can normally cancel your plan by calling or writing to your mobile provider’s customer service department. Sunrise only accepts cancellations by telephone or website chat.
| German | English |
|---|---|
| normalerweise | normally |
| schriftlich | writing |
| abo | plan |
| sunrise | sunrise |
| kundenservice | customer service |
| website | website |
| oder | or |
| telefonisch | telephone |
| nur | only |
| sie | you |
| chat | chat |
| können | can |
| per | to |
DE „Ich benötigte nicht oft telefonische Unterstützung, aber wenn, dann erhalte ich umgehend und zuvorkommend eine effiziente Hilfe.“
EN "I don't need to call for assistance often, but when I do I always get prompt, courteous and effective assistance."
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| oft | often |
| erhalte | get |
| und | and |
| nicht | dont |
| unterstützung | assistance |
| aber | but |
DE Sollten Sie Fragen zur Anmeldung oder Nutzung des Dienstes haben, können Sie uns unter technik@siwecos.de erreichen. Telefonische Anfragen sind nicht möglich.
EN If you have any questions regarding the registration to or use of the service, we can be contacted at technik@siwecos.de. Telephone inquiries are not possible, however we are happy to call you back to answer any questions.
| German | English |
|---|---|
| technik | technik |
| siwecos | siwecos |
| telefonische | telephone |
| de | de |
| oder | or |
| möglich | possible |
| fragen | questions |
| anmeldung | registration |
| anfragen | inquiries |
| können | can |
| sind | are |
| nicht | not |
| dienstes | the service |
| uns | we |
DE Ein bewährtes Kundenserviceteam steht bereit, um Ihre technischen Fragen schnell und präzise zu beantworten und Ihr Geschäft voranzubringen. Wir bieten Online-Self-Service-Portale und telefonische Hilfe, um Ihnen einen beispiellosen Support zu bieten.
EN Your trusted customer support team is ready to quickly and accurately answer your technical questions and keep your operations moving forward. We offer online self-service portals and help over the phone, to provide you with unparalleled support.
| German | English |
|---|---|
| bereit | ready |
| technischen | technical |
| schnell | quickly |
| präzise | accurately |
| online | online |
| portale | portals |
| fragen | questions |
| support | support |
| und | and |
| steht | is |
| wir | we |
| telefonische | phone |
| zu | to |
| beantworten | answer |
| bieten | offer |
| ihr | your |
| hilfe | help |
DE Bei Symptomen wie Fieber, Husten, Schnupfen, Halsschmerzen, Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinnes oder neuen akuten Magen-Darmproblemen bitten wir vor Aufsuchen der Klinik um Ihre telefonische Anfrage, ob ein Besuch der Klinik möglich ist
EN In case of symptoms such as fever, cough, cold, sore throat, loss of sense of smell or taste or new acute gastrointestinal problems, we ask you to call us before coming to the clinic to find out whether a visit to the clinic is possible
| German | English |
|---|---|
| symptomen | symptoms |
| fieber | fever |
| husten | cough |
| verlust | loss |
| neuen | new |
| akuten | acute |
| klinik | clinic |
| möglich | possible |
| oder | or |
| ob | whether |
| bitten | ask |
| wir | we |
| ist | is |
| vor | to |
| aufsuchen | visit |
| ein | a |
DE Falls Du es jedoch vorziehst, solche Angelegenheiten im direkten Dialog zu klären, kann es nicht schaden, wenn das Casino auch eine telefonische Hotline anbietet.
EN However, if you prefer to clarify such matters in a direct dialog, it can't hurt if the casino also offers a telephone hotline.
| German | English |
|---|---|
| angelegenheiten | matters |
| direkten | direct |
| dialog | dialog |
| klären | clarify |
| casino | casino |
| telefonische | telephone |
| hotline | hotline |
| anbietet | offers |
| schaden | hurt |
| es | it |
| falls | the |
| zu | to |
| jedoch | however |
| eine | a |
| du | you |
DE Gunsbet bietet sogar eine telefonische Hotline an, sodass Du Dich direkt mit den Mitarbeitern unterhalten kannst
EN Gunsbet even offers a telephone hotline, so that you can talk directly with the employees
| German | English |
|---|---|
| bietet | offers |
| telefonische | telephone |
| hotline | hotline |
| mitarbeitern | employees |
| sodass | so |
| du | you |
| direkt | directly |
| kannst | you can |
| den | the |
| eine | a |
DE Mit unserem integrierten POS-Zahlungssystem werden Zahlungen durch Antippen und Durchziehen automatisch in Ihrem Dashboard angezeigt. Erfassen Sie ganz einfach telefonische Buchungen und Zahlungen in unserer Kursbuchungssoftware.
EN In-store tap and swipe payments automatically display in your dashboard with our integrated POS payment system. Easily record walk-in or phone bookings and payments in our class booking software.
| German | English |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| automatisch | automatically |
| dashboard | dashboard |
| angezeigt | display |
| einfach | easily |
| telefonische | phone |
| pos | pos |
| buchungen | bookings |
| in | in |
| zahlungen | payments |
| mit | with |
| unserem | your |
| erfassen | and |
| unserer | our |
DE - Beinhaltet wichtige Upgrades - Telefonische Unterstützung - Vorrangiger E-Mail-Support
EN • Includes major upgrades • Phone support • Priority email support
| German | English |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| wichtige | major |
| upgrades | upgrades |
| telefonische | phone |
| unterstützung | support |
DE Telefonische Unterstützung und Beratung unter: +49 (0) 5194 / 970 0 (Mo-Fr, 7:30 - 17:00 Uhr) oder per E-Mail: info@dominicus.de
EN Telephone support and advice at: +49 (0) 5194 / 970 0 (Mon-Fri, 7:30 - 17:00) or by e-mail: info@dominicus.de
| German | English |
|---|---|
| telefonische | telephone |
| oder | or |
| info | info |
| und | and |
| de | de |
| unterstützung | support |
| beratung | advice |
| unter | at |
DE Der telefonische Informationsdienst der kanarischen Regierung ist unter der Telefonnummer 012 erreichbar Der kanarische Gesundheitsdienst (Servicio Canario de Salud) verfügt über eine Datenbank mit allen autorisierten Gesundheitszentren der Insel.
EN The Government of the Canary Island's Telephone Information Line 012 offers health care information, and the Canarian Health Service has a database containing information on all authorised health care centres on Tenerife.
| German | English |
|---|---|
| telefonische | telephone |
| regierung | government |
| autorisierten | authorised |
| insel | islands |
| datenbank | database |
| verfügt | has |
| mit | containing |
| telefonnummer | a |
DE Support Portal Unser Support Portal steht Ihnen rund um die Uhr mit vielen Informationen und Anleitungen zur Verfügung. Zudem bieten wir telefonische Unterstützung zur Steigerung der ausfallfreien Zeit Ihres Systems.
EN Support Portal Our support portal is available 24 hours day, with a wealth of information and “how to” guides. We also provide over the phone and email support to maximize your up time.
| German | English |
|---|---|
| telefonische | phone |
| portal | portal |
| informationen | information |
| anleitungen | guides |
| um | to |
| rund | over |
| zeit | time |
| ihres | your |
| support | support |
| unser | our |
| verfügung | available |
| wir | we |
| steht | is |
| bieten | provide |
| mit | with |
| vielen | a |
DE Wenn Sie dies ausschließen möchten, bitten wir vor Ihrer Initiativbewerbung um telefonische Kontaktaufnahme, damit Ihnen die Kontaktdaten der richtigen Ansprechperson mitgeteilt werden können.
EN If you wish to prevent this, please call us before sending your application, and we will provide you with the contact details of the correct contact partner.
| German | English |
|---|---|
| kontaktdaten | contact details |
| wir | we |
| richtigen | correct |
| dies | this |
| möchten | wish |
| damit | to |
| German | English |
|---|---|
| telefonische | telephone |
| helpline | helpline |
| unsere | our |
| ist | is |
| freitag | friday |
| montag | monday |
| für | for |
| sie | you |
| und | and |
| donnerstag | thursday |
DE Bei Reservierungen für denselben Tag und Reservierungen für mehr als 6 Personen nehmen wir nur telefonische Reservierungen entgegen
EN For reservations for the same day and reservations for more than 6 people, we only accept reservations made by phone
| German | English |
|---|---|
| reservierungen | reservations |
| nehmen | accept |
| telefonische | phone |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| nur | only |
DE „Ich benötigte nicht oft telefonische Unterstützung, aber wenn, dann erhalte ich umgehend und zuvorkommend eine effiziente Hilfe.“
EN "I don't need to call for assistance often, but when I do I always get prompt, courteous and effective assistance."
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| oft | often |
| erhalte | get |
| und | and |
| nicht | dont |
| unterstützung | assistance |
| aber | but |
DE Wenn Sie Ihren Kunden eine erstklassige telefonische Betreuung bieten möchten, ist eine professionelle Software für Callcenter unverzichtbar
EN To create a call center, first choose which kind of business phone setup you want to go for, which will dictate the type of call center software you need to install
| German | English |
|---|---|
| professionelle | business |
| callcenter | call center |
| software | software |
| telefonische | phone |
| für | for |
| wenn | to |
| eine | a |
| möchten | want to |
DE Mit der Schichtplanung definieren Sie die telefonische Erreichbarkeit Ihres Unternehmens
EN A hotline to establish available time slots
| German | English |
|---|---|
| definieren | to |
DE Link zum live Webcast (ohne telefonische Einwahl): https://www.webcast-eqs.com/scout2420210812
EN Link to the live webcast (without telephone dial-in): https://www.webcast-eqs.com/scout2420210812
| German | English |
|---|---|
| live | live |
| webcast | webcast |
| ohne | without |
| telefonische | telephone |
| https | https |
| link | link |
| zum | the |
DE Ab sofort: Telefonische Studienberatung unserer...
EN This is what our heart beats for
| German | English |
|---|---|
| unserer | our |
DE Die FH JOANNEUM bietet ab sofort eine telefonische Beratung mit Expertinnen und Experten der Bachelor- und Masterstudiengänge an. Dieses Service für...
EN Study together, move forward together. This is what we teach and live. We put our students in the spotlight and tell their stories. From the love of their...
| German | English |
|---|---|
| ab | from |
| und | teach |
| dieses | this |
DE Gerade bei internationalen Anbietern sollte sich ins Gedächtnis gerufen werden, der Kundendienst leistet Support nur in Englisch und eine telefonische Kontaktaufnahme ist in der Regel hierfür nicht vorgesehen.
EN Especially with international providers, it should be remembered that customer service only provides support in English and telephone contact is usually not intended for this purpose.
| German | English |
|---|---|
| internationalen | international |
| telefonische | telephone |
| kontaktaufnahme | contact |
| vorgesehen | intended |
| in der regel | usually |
| anbietern | providers |
| kundendienst | customer service |
| support | support |
| in | in |
| sollte | should |
| nicht | not |
| werden | be |
| nur | only |
| und | and |
| englisch | english |
| bei | especially |
| ist | is |
| German | English |
|---|---|
| akzeptieren | accept |
| telefonische | telephone |
| empfehlen | recommended |
| kündigung | cancellation |
| einzureichen | submit |
| zweifel | doubt |
| nachweis | proof |
| gilt | valid |
| unternehmen | companies |
| ausschliesslich | only |
| oder | or |
| es | it |
| chat | chat |
| ist | is |
| zu | to |
| als | as |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
telefonische telefonische anfrage telefonische reservierungen vorgenommen telefonische erreichbarkeit ihres telefonische reservierung provinz telefonische bestellung telefonische buchung erstklassige telefonische betreuung telefonische beratung initiativbewerbung um telefonische öffentlichkeit über telefonische telefonische einwahl telefonische reservierungen entgegen telefonische hilfe telefonische live support falls nur telefonische sofort eine telefonische telefonische betreuung bieten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese