DE luzifer, tom ellis, sexy, schwimmbad, mit nacktem oberkörper, luzifer morgenstern, teufel
DE luzifer, tom ellis, sexy, schwimmbad, mit nacktem oberkörper, luzifer morgenstern, teufel
EN lucifer, tom ellis, sexy, pool, shirtless, lucifer morningstar, devil
German | English |
---|---|
tom | tom |
ellis | ellis |
sexy | sexy |
schwimmbad | pool |
teufel | devil |
DE Tanz mit dem Teufel Baumwolltasche
EN Dance with the Devil Cotton Tote Bag
German | English |
---|---|
tanz | dance |
teufel | devil |
baumwolltasche | cotton tote |
mit | with |
dem | the |
DE Der geheime Weg zu Freiheit und Erfolg: Wie man den Teufel in sich selbst besiegt
EN Test Gods: Virgin Galactic and the Making of a Modern Astronaut
German | English |
---|---|
und | and |
DE wen zum teufel interessiert das, wen interessiert das, graffic, blau, lächelnde gesichter
EN human skeleton, watercolor, anatomy art, medical art, skeletal system, structure, skeleton illustration
DE 22. Juni 1980, Finale der Fußball-Europameisterschaft in Italien. Der deutsche Oger gewinnt 2/1 gegen die Roten Teufel.
EN June 22, 1980, Final of the European Football Championship in Italy. The German ogre wins 2/1 against the Red Devils.
German | English |
---|---|
juni | june |
finale | final |
italien | italy |
gewinnt | wins |
fußball | football |
in | in |
der | german |
deutsche | the |
DE 1972, noch unter seiner Führung, belegten die Roten Teufel den dritten Platz in der Europameisterschaft
EN In 1972, still under his leadership, the Red Devils finished in third place in the European Championship
German | English |
---|---|
führung | leadership |
platz | place |
in | in |
die | third |
den | the |
DE Die roten Teufel Bild - Kaufen / Verkaufen
EN The Red Devils - Photographic print for sale
German | English |
---|---|
verkaufen | sale |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Die roten Teufel
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | The Red Devils photography
German | English |
---|---|
themen | themes |
fussball | football |
bild | photography |
sport | sport |
DE Wie Lautsprecher Teufel die Hochsaison meistert
EN Nordea?s award winning self-service platform
DE Sie können auch anhand seiner Antworten "Aber warum nicht Framework Y dafür verwenden?" den Teufel spielen
EN You can also play devil’s advocate based on their answers “But why not use framework Y for that?”
German | English |
---|---|
framework | framework |
y | y |
spielen | play |
antworten | answers |
dafür | for |
verwenden | use |
können | can |
auch | also |
seiner | their |
aber | but |
warum | why |
nicht | not |
sie | you |
anhand | on |
DE Du hast Sky Q , aber wie zum Teufel benutzt du es? Und sind in den Einstellungen Geheimnisse verborgen, die Ihr Fernseherlebnis besser oder einfacher ...
EN You've got Sky Q, but how the heck do you use it? And are there any secrets hidden in the settings that will make your TV viewing experiences better o...
German | English |
---|---|
q | q |
geheimnisse | secrets |
verborgen | hidden |
besser | better |
benutzt | use |
in | in |
einstellungen | settings |
es | it |
sky | sky |
ihr | your |
sind | are |
und | and |
du | you |
aber | but |
den | the |
DE Du bist nicht alleine! "Sag die Wahrheit und schäme den Teufel!" wie ein altes Sprichwort sagt.
EN You are not alone! “Tell the truth, and shame the devil!” as an old adage states.
German | English |
---|---|
alleine | alone |
wahrheit | truth |
teufel | devil |
altes | old |
du | you |
sag | tell |
nicht | not |
den | the |
wie | and |
DE ?Der Teufel steckt im Detail? ist das Motto der Makler von Casas Mallorca
EN “The devil is in the detail” say the agents at Casas Mallorca
German | English |
---|---|
teufel | devil |
detail | detail |
makler | agents |
mallorca | mallorca |
im | in the |
ist | is |
der | the |
DE Wie sehen Sie die Rolle der Technologie? Hilft uns die Technologie? Rettet sie uns? Ist es der Engel oder ist es der Teufel? Hat sich das durch die Krise geändert?
EN How do you perceive the role of tech? Does tech help us? Does it save us? Is it the angel or is it the devil? Has that shifted with the crisis?
German | English |
---|---|
rolle | role |
technologie | tech |
hilft | help |
rettet | save |
engel | angel |
teufel | devil |
es | it |
oder | or |
krise | crisis |
ist | is |
uns | us |
hat | has |
DE Der Teufel steckt im Detail – dafür öffnet dieser Film die Augen“, schreibt Festivalleiter Christoph Terhechte im Festivalkatalog
EN The devil is in the detail: This film opens our eyes to this,” Festival Director Christoph Terhechte states in the festival catalogue
DE Case Study: Teufel und Personio
EN Case Study: Teufel and Personio
German | English |
---|---|
case | case |
study | study |
und | and |
DE Der zweite Preise sind REAL PURE-Kopfhörer von Teufel, der dritte Preis bleibt eine Überraschung
EN The second prize are REAL PURE head phones by Teufel, the third prize remains a surprise
German | English |
---|---|
real | real |
preis | prize |
bleibt | remains |
sind | are |
der | third |
zweite | the second |
eine | a |
dritte | the |
DE Fröhlich Teufel ist ein Gasthaus, ein Treffpunkt und Entwicklung und lokale Aktivitäten zu unterstützen. Es ist eine Oase der Ruhe für alle diejenigen aus dem Alltag zu entfliehen. In Lipiu - einen des letzten polnischen Dorf von der ukrainischen…
EN Cheerful Devil is a guest house, a meeting place and development and to support local activities. It is an oasis of peace for all those seeking to escape from everyday life. In Lipiu - one of the last Polish village from the Ukrainian border, in an…
DE Die Dinge werden schnell langweilig und jeder normale Tag wird zu einem "Was zum Teufel soll ich am nächsten Tag tun"-Tag.Glücklicherweise gibt es selbst für einen solchen "Ich habe alles" Charakter gewisse Dinge, die Dinge ein wenig aufpeppen
EN Things get boring really easily and any normal day becomes a ?what the hell should I do next? day.Luckily, even for such a ?I have it all? character there are certain things that can spice things up a little
German | English |
---|---|
schnell | easily |
langweilig | boring |
normale | normal |
glücklicherweise | luckily |
charakter | character |
ich | i |
es | it |
für | for |
werden | becomes |
und | and |
tun | do |
soll | can |
DE Die Hexen wurden beschuldigt mit Dämonen oder dem Teufel im Bunde zu sein und dadurch Zauber erwirken zu können
EN Witches were accused of having made pacts with demons and the Devil in order to avail themselves of their powers of necromancy
German | English |
---|---|
hexen | witches |
teufel | devil |
dämonen | demons |
wurden | were |
zu | to |
mit | with |
und | and |
können | powers |
die | themselves |
dem | the |
DE Dennoch: Der Teufel steckt im Detail
EN Nevertheless: The devil is in the details
German | English |
---|---|
teufel | devil |
im | in the |
detail | details |
der | the |
DE Was zum Teufel? Du liest richtig. Überwachung von Chats. Ganz legal.
EN What the hell? Yeah, you read correctly. Surveillance of chats. Perfectly legal.
German | English |
---|---|
liest | read |
legal | legal |
chats | chats |
du | you |
von | of |
zum | the |
DE Der Teufel auf Ihrer Schulter: Ethik und Verhandlungen
EN How myopic preparation can leave you blindsided
German | English |
---|---|
der | leave |
und | you |
DE ?Der Teufel steckt im Detail? ist das Motto der Makler von Casas Mallorca
EN “The devil is in the detail” say the agents at Casas Mallorca
German | English |
---|---|
teufel | devil |
detail | detail |
makler | agents |
mallorca | mallorca |
im | in the |
ist | is |
der | the |
DE Wie Lautsprecher Teufel die Hochsaison meistert
EN SMB Benchmark 2020: Adapting to Rapid Change ? Nordics
German | English |
---|---|
wie | to |
DE Wie Lautsprecher Teufel die Hochsaison meistert
EN SMB Benchmark 2020: Adapting to Rapid Change ? Nordics
German | English |
---|---|
wie | to |
DE Wie Lautsprecher Teufel die Hochsaison meistert
EN SMB Benchmark 2020: Adapting to Rapid Change ? Nordics
German | English |
---|---|
wie | to |
DE Wie Lautsprecher Teufel die Hochsaison meistert
EN SMB Benchmark 2020: Adapting to Rapid Change ? Nordics
German | English |
---|---|
wie | to |
DE Wie Lautsprecher Teufel die Hochsaison meistert
EN SMB Benchmark 2020: Adapting to Rapid Change ? Nordics
German | English |
---|---|
wie | to |
DE Wie Lautsprecher Teufel die Hochsaison meistert
EN SMB Benchmark 2020: Adapting to Rapid Change ? Nordics
German | English |
---|---|
wie | to |
DE Wie Lautsprecher Teufel die Hochsaison meistert
EN SMB Benchmark 2020: Adapting to Rapid Change ? Nordics
German | English |
---|---|
wie | to |
DE Wie Lautsprecher Teufel die Hochsaison meistert
EN SMB Benchmark 2020: Adapting to Rapid Change ? Nordics
German | English |
---|---|
wie | to |
DE Wie Lautsprecher Teufel die Hochsaison meistert
EN SMB Benchmark 2020: Adapting to Rapid Change ? Nordics
German | English |
---|---|
wie | to |
DE Wie Lautsprecher Teufel die Hochsaison meistert
EN SMB Benchmark 2020: Adapting to Rapid Change ? Nordics
German | English |
---|---|
wie | to |
DE Ihr seid gerade in Euren Klamotten von gestern aufgewacht und wundert Euch, wie zum Teufel Ihr fünf Stunden auf dem Fußboden schlafen konntet? Keine Angst: Das wird man Eurem Instagram-Selfie zehn Sekunden später nicht ansehen
EN You just woke up in yesterday's clothes and wondered how the hell you were able to sleep on the floor for five hours? Don't worry: Your Instagram-Selfie won't show that ten seconds later
German | English |
---|---|
stunden | hours |
in | in |
fünf | five |
und | and |
schlafen | sleep |
sekunden | seconds |
später | later |
nicht | dont |
zehn | ten |
boden | floor |
euch | you |
gerade | to |
wird | the |
DE Der zweite Preise sind REAL PURE-Kopfhörer von Teufel, der dritte Preis bleibt eine Überraschung
EN The second prize are REAL PURE head phones by Teufel, the third prize remains a surprise
German | English |
---|---|
real | real |
preis | prize |
bleibt | remains |
sind | are |
der | third |
zweite | the second |
eine | a |
dritte | the |
DE ?Der Teufel steckt im Detail? ist das Motto der Makler von Casas Mallorca
EN “The devil is in the detail” say the agents at Casas Mallorca
German | English |
---|---|
teufel | devil |
detail | detail |
makler | agents |
mallorca | mallorca |
im | in the |
ist | is |
der | the |
DE ?Der Teufel steckt im Detail? ist das Motto der Makler von Casas Mallorca
EN “The devil is in the detail” say the agents at Casas Mallorca
German | English |
---|---|
teufel | devil |
detail | detail |
makler | agents |
mallorca | mallorca |
im | in the |
ist | is |
der | the |
DE Zum Beispiel werden in Filmen Engel weiß dargestellt und der Teufel gewöhnlich schwarz
EN For instance, in movies angels are always white while the devil is usually black
German | English |
---|---|
filmen | movies |
engel | angels |
teufel | devil |
gewöhnlich | usually |
weiß | white |
schwarz | black |
werden | are |
in | in |
DE In der Märchensammlung der Brüder Grimm heißt es, dass sie vom Teufel errichtet wurde, um sich mit Gott die Welt zu teilen.
EN According to the collection of fairy tales by the Brothers Grimm, it was built by the devil to divide the world with God – hence the German name, which means Devil’s Wall.
German | English |
---|---|
brüder | brothers |
teufel | devil |
errichtet | built |
gott | god |
welt | world |
es | it |
mit | with |
wurde | was |
um | to |
German | English |
---|---|
denken | thinking |
sie | you |
German | English |
---|---|
ich | i |
einfache | simple |
denken | thinking |
demokratische | democratic |
eine | a |
frage | question |
sie | you |
DE Ihr seid gerade in Euren Klamotten von gestern aufgewacht und wundert Euch, wie zum Teufel Ihr fünf Stunden auf dem Fußboden schlafen konntet? Keine Angst: Das wird man Eurem Instagram-Selfie zehn Sekunden später nicht ansehen
EN You just woke up in yesterday's clothes and wondered how the hell you were able to sleep on the floor for five hours? Don't worry: Your Instagram-Selfie won't show that ten seconds later
German | English |
---|---|
stunden | hours |
in | in |
fünf | five |
und | and |
schlafen | sleep |
sekunden | seconds |
später | later |
nicht | dont |
zehn | ten |
boden | floor |
euch | you |
gerade | to |
wird | the |
DE Ihr seid gerade in Euren Klamotten von gestern aufgewacht und wundert Euch, wie zum Teufel Ihr fünf Stunden auf dem Fußboden schlafen konntet? Keine Angst: Das wird man Eurem Instagram-Selfie zehn Sekunden später nicht ansehen
EN You just woke up in yesterday's clothes and wondered how the hell you were able to sleep on the floor for five hours? Don't worry: Your Instagram-Selfie won't show that ten seconds later
German | English |
---|---|
stunden | hours |
in | in |
fünf | five |
und | and |
schlafen | sleep |
sekunden | seconds |
später | later |
nicht | dont |
zehn | ten |
boden | floor |
euch | you |
gerade | to |
wird | the |
DE Warum zum Teufel soll ich ein Stahl-Bike kaufen?
EN Why the hell would I buy a steel bike?
German | English |
---|---|
soll | would |
ich | i |
kaufen | buy |
stahl | steel |
bike | bike |
warum | why |
zum | the |
ein | a |
DE Zwar klingen die Begriffe zunächst ähnlich, der Teufel steckt jedoch im wahrsten Sinne des Wortes im Detail: Berufsschuhe verfügen über keine Schutzkappe
EN Although the terms sound similar at first, the devil is literally in the details: work shoes do not have a protective toe cap
German | English |
---|---|
klingen | sound |
teufel | devil |
im wahrsten sinne des wortes | literally |
im | in the |
detail | details |
zwar | the |
begriffe | terms |
ähnlich | similar |
über | in |
keine | not |
zunächst | a |
DE Sie können auch anhand seiner Antworten "Aber warum nicht Framework Y dafür verwenden?" den Teufel spielen
EN You can also play devil’s advocate based on their answers “But why not use framework Y for that?”
German | English |
---|---|
framework | framework |
y | y |
spielen | play |
antworten | answers |
dafür | for |
verwenden | use |
können | can |
auch | also |
seiner | their |
aber | but |
warum | why |
nicht | not |
sie | you |
anhand | on |
DE Eine Gruppe neuer Inseln wurde in tropicanischen Gewässern entdeckt! Wie zum Teufel konnten wir diese übersehen, Presidente? Natürlich sehnen sich deren Einwohner nach deiner strengen, aber fairen Führung und erwarten deine Ankunft mit offenen Armen
EN A group of new islands has been discovered in Tropican waters! How on Earth did we miss those, Presidente? Naturally, their citizens yearn for your firm, but fair leadership and await your arrival with open arms
Showing 50 of 50 translations