DE Von OEKO-TEX® zertifizierte Produkte und Lieferanten findet man online im OEKO-TEX® Einkaufsführer unter www.oeko-tex.com/produkte
Translate "tex" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tex" from German to English
Translation of German to English of tex
German
English
EN OEKO-TEX® certified products and suppliers can be found online in the OEKO-TEX® Buying Guide at www.oeko-tex.com/products
| German | English |
|---|---|
| zertifizierte | certified |
| online | online |
| lieferanten | suppliers |
| im | in the |
| und | and |
| produkte | products |
| man | the |
| findet | be found |
DE Von OEKO-TEX® zertifizierte Produkte und Lieferanten findet man online im OEKO-TEX® Einkaufsführer unter www.oeko-tex.com/produkte
EN OEKO-TEX® certified products and suppliers can be found online in the OEKO-TEX® Buying Guide at www.oeko-tex.com/products
| German | English |
|---|---|
| zertifizierte | certified |
| online | online |
| lieferanten | suppliers |
| im | in the |
| und | and |
| produkte | products |
| man | the |
| findet | be found |
DE Von OEKO-TEX® zertifizierte Produkte und Lieferanten findet man online im OEKO-TEX® Einkaufsführer unter www.oeko-tex.com/produkte
EN OEKO-TEX® certified products and suppliers can be found online in the OEKO-TEX® Buying Guide at www.oeko-tex.com/products
| German | English |
|---|---|
| zertifizierte | certified |
| online | online |
| lieferanten | suppliers |
| im | in the |
| und | and |
| produkte | products |
| man | the |
| findet | be found |
DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen
EN The basis for this test, which is carried out by an independent OEKO-TEX® partner institute, is the OEKO-TEX® criteria catalogue with several hundred regulated individual substances
| German | English |
|---|---|
| prüfung | test |
| unabhängigen | independent |
| hundert | hundred |
| grundlage | basis |
| ist | is |
| mit | with |
| der | the |
| durch | by |
DE OEKO-TEX® stellt ein neues Produktlabel vor: Der LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® überprüft Lederartikel aller Art auf Schadstoffe.
EN OEKO-TEX® presents a new product label: The LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® tests leather articles of all types for harmful substances.
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| leather | leather |
| standard | standard |
| art | types |
| by | by |
| stellt | the |
| ein | a |
DE Die neue STeP by OEKO-TEX® Zertifizierung löst den bis dahin geltenden OEKO-TEX® Standard 1000 ab
EN The new STeP by OEKO-TEX® certification replaces the previous OEKO-TEX® Standard 1000
| German | English |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| standard | standard |
| neue | new |
| step | step |
| by | by |
| den | the |
DE Ansprechpartner aus fast allen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten und zahlreichen Kontaktbüros rund um den Globus informieren die Messebesucher an insgesamt acht Tagen über die OEKO-TEX® Zertifizierungen.
EN For eight days, contact partners from almost all OEKO-TEX® member institutes and numerous contact offices around the world inform visitors to the trade fair about the OEKO-TEX® certifications.
| German | English |
|---|---|
| ansprechpartner | contact |
| zahlreichen | numerous |
| informieren | inform |
| zertifizierungen | certifications |
| fast | almost |
| globus | world |
| um | for |
| acht | eight |
| und | and |
| aus | from |
| rund | around |
| tagen | the |
DE Als kleines Kundenpräsent für Messen und sonstige Veranstaltungen gibt es ab Dezember ein OEKO-TEX® Duschtuch in den Farben der Kampagne "Wohlfühlen mit OEKO-TEX®"
EN As a small customer gift for trade fairs and other events, an OEKO-TEX® bath towel is available from December in the colours of the campaign "Feel good with OEKO-TEX®"
| German | English |
|---|---|
| kleines | small |
| dezember | december |
| kampagne | campaign |
| wohlfühlen | feel good |
| sonstige | other |
| veranstaltungen | events |
| ab | from |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| gibt | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Als Gründungsmitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bietet es das gesamte OEKO-TEX® Produktportfolio.
EN As a founding member of OEKO-TEX®, it offers the entire OEKO-TEX® product portfolio.
| German | English |
|---|---|
| gründungsmitglied | founding member |
| produktportfolio | product portfolio |
| bietet | offers |
| es | it |
| als | as |
| gesamte | entire |
DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst
EN For long years he was the head of the technical committee of the whole OEKO-TEX® Association and influenced the development of the STANDAD 100 by OEKO-TEX significantly
| German | English |
|---|---|
| lange | long |
| leiter | head |
| technischen | technical |
| gesamten | whole |
| entwicklung | development |
| beeinflusst | influenced |
| gemeinschaft | association |
| jahre | years |
| war | was |
| er | he |
| by | by |
| und | and |
DE Folgend finden Sie die wichtigsten Änderungen als ersten Überblick. Eine Übersicht aller Neuregelungen und Änderungen ist unter dem entsprechenden OEKO-TEX® Produkt auf der OEKOTEX® Webseite www.oeko-tex.com abrufbar.
EN Below you will find an initial overview of some important changes:
| German | English |
|---|---|
| wichtigsten | important |
| Änderungen | changes |
| finden | find |
| sie | you |
| der | of |
| und | some |
DE Im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® wurden unter anderem die Substanz Benzol sowie vier Amin-Salze neu aufgenommen und mit Grenzwerten belegt
EN The substance benzene and four amine salts have been included in the STANDARD 100 by OEKOTEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® and limit values have been defined
| German | English |
|---|---|
| standard | standard |
| leather | leather |
| substanz | substance |
| aufgenommen | included |
| im | in the |
| by | by |
| vier | four |
| und | and |
| die | values |
| sowie | the |
| wurden | been |
DE Ab 2019 stehen zwei neue Produktgruppen im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® unter Beobachtung: Glyphosat und seine Salze sowie die krebserregenden N-Nitrosamine und N-Nitrosierbare Substanzen.
EN From 2019, two new product groups will be monitored in STANDARD 100 by OEKO-TEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®: glyphosate and its salts, as well as the carcinogenic Nnitrosamines and N-nitrosatable substances.
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| produktgruppen | product groups |
| standard | standard |
| leather | leather |
| substanzen | substances |
| ab | from |
| by | by |
| stehen | be |
| unter | in |
| und | and |
DE OEKO-TEX® Jahresbericht 2019/2020: Unternehmen setzen zunehmend auf Zertifikate und Label von OEKO-TEX®
EN OEKO-TEX® Annual Report 2019/2020: Companies increasingly rely on certificates and labels from OEKO-TEX®
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| zunehmend | increasingly |
| zertifikate | certificates |
| label | labels |
| und | and |
| auf | on |
| von | from |
DE Wir, die OEKO-TEX® Service GmbH (Genferstrasse 23, 8002 Zürich, Schweiz), betreiben die Webseite www.oeko-tex.com und sind daher verantwortlich für den Umgang mit Ihren Personendaten
EN We, OEKO-TEX® Service GmbH (Genferstrasse 23, 8002 Zurich, Switzerland), operate the website www.oeko-tex.com and are therefore responsible for handling your personal data
| German | English |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| verantwortlich | responsible |
| personendaten | personal data |
| service | service |
| zürich | zurich |
| schweiz | switzerland |
| umgang | handling |
| betreiben | operate |
| wir | we |
| ihren | your |
| webseite | website |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| daher | therefore |
DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen
EN The basis for this test, which is carried out by an independent OEKO-TEX® partner institute, is the OEKO-TEX® criteria catalogue with several hundred regulated individual substances
| German | English |
|---|---|
| prüfung | test |
| unabhängigen | independent |
| hundert | hundred |
| grundlage | basis |
| ist | is |
| mit | with |
| der | the |
| durch | by |
DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst
EN For long years he was the head of the technical committee of the whole OEKO-TEX® Association and influenced the development of the STANDAD 100 by OEKO-TEX significantly
| German | English |
|---|---|
| lange | long |
| leiter | head |
| technischen | technical |
| gesamten | whole |
| entwicklung | development |
| beeinflusst | influenced |
| gemeinschaft | association |
| jahre | years |
| war | was |
| er | he |
| by | by |
| und | and |
DE OEKO-TEX® stellt ein neues Produktlabel vor: Der LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® überprüft Lederartikel aller Art auf Schadstoffe.
EN OEKO-TEX® presents a new product label: The LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® tests leather articles of all types for harmful substances.
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| leather | leather |
| standard | standard |
| art | types |
| by | by |
| stellt | the |
| ein | a |
DE Die neue STeP by OEKO-TEX® Zertifizierung löst den bis dahin geltenden OEKO-TEX® Standard 1000 ab
EN The new STeP by OEKO-TEX® certification replaces the previous OEKO-TEX® Standard 1000
| German | English |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| standard | standard |
| neue | new |
| step | step |
| by | by |
| den | the |
DE Ansprechpartner aus fast allen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten und zahlreichen Kontaktbüros rund um den Globus informieren die Messebesucher an insgesamt acht Tagen über die OEKO-TEX® Zertifizierungen.
EN For eight days, contact partners from almost all OEKO-TEX® member institutes and numerous contact offices around the world inform visitors to the trade fair about the OEKO-TEX® certifications.
| German | English |
|---|---|
| ansprechpartner | contact |
| zahlreichen | numerous |
| informieren | inform |
| zertifizierungen | certifications |
| fast | almost |
| globus | world |
| um | for |
| acht | eight |
| und | and |
| aus | from |
| rund | around |
| tagen | the |
DE Als kleines Kundenpräsent für Messen und sonstige Veranstaltungen gibt es ab Dezember ein OEKO-TEX® Duschtuch in den Farben der Kampagne "Wohlfühlen mit OEKO-TEX®"
EN As a small customer gift for trade fairs and other events, an OEKO-TEX® bath towel is available from December in the colours of the campaign "Feel good with OEKO-TEX®"
| German | English |
|---|---|
| kleines | small |
| dezember | december |
| kampagne | campaign |
| wohlfühlen | feel good |
| sonstige | other |
| veranstaltungen | events |
| ab | from |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| gibt | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Als Gründungsmitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bietet es das gesamte OEKO-TEX® Produktportfolio.
EN As a founding member of OEKO-TEX®, it offers the entire OEKO-TEX® product portfolio.
| German | English |
|---|---|
| gründungsmitglied | founding member |
| produktportfolio | product portfolio |
| bietet | offers |
| es | it |
| als | as |
| gesamte | entire |
DE Wir, die OEKO-TEX® Service GmbH (Genferstrasse 23, 8002 Zürich, Schweiz), betreiben die Webseite www.oeko-tex.com und sind daher verantwortlich für den Umgang mit Ihren Personendaten
EN We, OEKO-TEX® Service GmbH (Genferstrasse 23, 8002 Zurich, Switzerland), operate the website www.oeko-tex.com and are therefore responsible for handling your personal data
| German | English |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| verantwortlich | responsible |
| personendaten | personal data |
| service | service |
| zürich | zurich |
| schweiz | switzerland |
| umgang | handling |
| betreiben | operate |
| wir | we |
| ihren | your |
| webseite | website |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| daher | therefore |
| German | English |
|---|---|
| adresse | address |
| https | https |
| ctan | ctan |
| org | org |
| systems | systems |
| tex | tex |
| solch | such |
| ist | is |
| beispielsweise | example |
DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen
EN The basis for this test, which is carried out by an independent OEKO-TEX® partner institute, is the OEKO-TEX® criteria catalogue with several hundred regulated individual substances
| German | English |
|---|---|
| prüfung | test |
| unabhängigen | independent |
| hundert | hundred |
| grundlage | basis |
| ist | is |
| mit | with |
| der | the |
| durch | by |
DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst
EN For long years he was the head of the technical committee of the whole OEKO-TEX® Association and influenced the development of the STANDAD 100 by OEKO-TEX significantly
| German | English |
|---|---|
| lange | long |
| leiter | head |
| technischen | technical |
| gesamten | whole |
| entwicklung | development |
| beeinflusst | influenced |
| gemeinschaft | association |
| jahre | years |
| war | was |
| er | he |
| by | by |
| und | and |
DE OEKO-TEX® stellt ein neues Produktlabel vor: Der LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® überprüft Lederartikel aller Art auf Schadstoffe.
EN OEKO-TEX® presents a new product label: The LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® tests leather articles of all types for harmful substances.
| German | English |
|---|---|
| neues | new |
| leather | leather |
| standard | standard |
| art | types |
| by | by |
| stellt | the |
| ein | a |
DE Die neue STeP by OEKO-TEX® Zertifizierung löst den bis dahin geltenden OEKO-TEX® Standard 1000 ab
EN The new STeP by OEKO-TEX® certification replaces the previous OEKO-TEX® Standard 1000
| German | English |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| standard | standard |
| neue | new |
| step | step |
| by | by |
| den | the |
DE Ansprechpartner aus fast allen OEKO-TEX® Mitgliedsinstituten und zahlreichen Kontaktbüros rund um den Globus informieren die Messebesucher an insgesamt acht Tagen über die OEKO-TEX® Zertifizierungen.
EN For eight days, contact partners from almost all OEKO-TEX® member institutes and numerous contact offices around the world inform visitors to the trade fair about the OEKO-TEX® certifications.
| German | English |
|---|---|
| ansprechpartner | contact |
| zahlreichen | numerous |
| informieren | inform |
| zertifizierungen | certifications |
| fast | almost |
| globus | world |
| um | for |
| acht | eight |
| und | and |
| aus | from |
| rund | around |
| tagen | the |
DE Als kleines Kundenpräsent für Messen und sonstige Veranstaltungen gibt es ab Dezember ein OEKO-TEX® Duschtuch in den Farben der Kampagne "Wohlfühlen mit OEKO-TEX®"
EN As a small customer gift for trade fairs and other events, an OEKO-TEX® bath towel is available from December in the colours of the campaign "Feel good with OEKO-TEX®"
| German | English |
|---|---|
| kleines | small |
| dezember | december |
| kampagne | campaign |
| wohlfühlen | feel good |
| sonstige | other |
| veranstaltungen | events |
| ab | from |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| als | as |
| gibt | is |
| ein | a |
| den | the |
DE Als Gründungsmitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bietet es das gesamte OEKO-TEX® Produktportfolio.
EN As a founding member of OEKO-TEX®, it offers the entire OEKO-TEX® product portfolio.
| German | English |
|---|---|
| gründungsmitglied | founding member |
| produktportfolio | product portfolio |
| bietet | offers |
| es | it |
| als | as |
| gesamte | entire |
DE Ab 2019 stehen zwei neue Produktgruppen im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® unter Beobachtung: Glyphosat und seine Salze sowie die krebserregenden N-Nitrosamine und N-Nitrosierbare Substanzen.
EN From 2019, two new product groups will be monitored in STANDARD 100 by OEKO-TEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®: glyphosate and its salts, as well as the carcinogenic Nnitrosamines and N-nitrosatable substances.
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| produktgruppen | product groups |
| standard | standard |
| leather | leather |
| substanzen | substances |
| ab | from |
| by | by |
| stehen | be |
| unter | in |
| und | and |
DE Folgend finden Sie die wichtigsten Änderungen als ersten Überblick. Eine Übersicht aller Neuregelungen und Änderungen ist unter dem entsprechenden OEKO-TEX® Produkt auf der OEKOTEX® Webseite www.oeko-tex.com abrufbar.
EN Below you will find an initial overview of some important changes:
| German | English |
|---|---|
| wichtigsten | important |
| Änderungen | changes |
| finden | find |
| sie | you |
| der | of |
| und | some |
DE Im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® wurden unter anderem die Substanz Benzol sowie vier Amin-Salze neu aufgenommen und mit Grenzwerten belegt
EN The substance benzene and four amine salts have been included in the STANDARD 100 by OEKOTEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® and limit values have been defined
| German | English |
|---|---|
| standard | standard |
| leather | leather |
| substanz | substance |
| aufgenommen | included |
| im | in the |
| by | by |
| vier | four |
| und | and |
| die | values |
| sowie | the |
| wurden | been |
DE Wir, die OEKO-TEX® Service GmbH (Genferstrasse 23, 8002 Zürich, Schweiz), betreiben die Webseite www.oeko-tex.com und sind daher verantwortlich für den Umgang mit Ihren Personendaten
EN We, OEKO-TEX® Service GmbH (Genferstrasse 23, 8002 Zurich, Switzerland), operate the website www.oeko-tex.com and are therefore responsible for handling your personal data
| German | English |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| verantwortlich | responsible |
| personendaten | personal data |
| service | service |
| zürich | zurich |
| schweiz | switzerland |
| umgang | handling |
| betreiben | operate |
| wir | we |
| ihren | your |
| webseite | website |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| daher | therefore |
DE OEKO-TEX® Jahresbericht 2019/2020: Unternehmen setzen zunehmend auf Zertifikate und Label von OEKO-TEX®
EN OEKO-TEX® Annual Report 2019/2020: Companies increasingly rely on certificates and labels from OEKO-TEX®
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| zunehmend | increasingly |
| zertifikate | certificates |
| label | labels |
| und | and |
| auf | on |
| von | from |
DE GORE-TEX® Die GORE-TEX®-Membrane ist eine sehr dünne Schicht aus Polytetrafluorethylen (ePTFE), die auf das oft gefütterte Außengewebe laminiert ist
EN GORE-TEX®: The Gore-Tex® membrane is a very thin layer of expanded polytetrafluoroethylene (ePTFE) with a laminated outer fabric and is often lined
| German | English |
|---|---|
| dünne | thin |
| schicht | layer |
| membrane | membrane |
| ist | is |
| sehr | very |
| oft | of |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| adresse | address |
| https | https |
| ctan | ctan |
| org | org |
| systems | systems |
| tex | tex |
| solch | such |
| ist | is |
| beispielsweise | example |
DE Grundlage der Prüfung durch eines der unabhängigen OEKO-TEX® Partnerinstitute ist der OEKO-TEX® Kriterienkatalog mit mehreren hundert reglementierten Einzelsubstanzen
EN The basis for this test, which is carried out by an independent OEKO-TEX® partner institute, is the OEKO-TEX® criteria catalogue with several hundred regulated individual substances
| German | English |
|---|---|
| prüfung | test |
| unabhängigen | independent |
| hundert | hundred |
| grundlage | basis |
| ist | is |
| mit | with |
| der | the |
| durch | by |
DE Lange Jahre war er Leiter des Technischen Komitees der gesamten OEKO-TEX®-Gemeinschaft und hat die Entwicklung des STANDARD 100 by OEKO-TEX® maßgeblich beeinflusst
EN For long years he was the head of the technical committee of the whole OEKO-TEX® Association and influenced the development of the STANDAD 100 by OEKO-TEX significantly
| German | English |
|---|---|
| lange | long |
| leiter | head |
| technischen | technical |
| gesamten | whole |
| entwicklung | development |
| beeinflusst | influenced |
| gemeinschaft | association |
| jahre | years |
| war | was |
| er | he |
| by | by |
| und | and |
DE Als Gründungsmitglied der OEKO-TEX® Gemeinschaft bietet es das gesamte OEKO-TEX® Produktportfolio.
EN As a founding member of OEKO-TEX®, it offers the entire OEKO-TEX® product portfolio.
| German | English |
|---|---|
| gründungsmitglied | founding member |
| produktportfolio | product portfolio |
| bietet | offers |
| es | it |
| als | as |
| gesamte | entire |
DE Wir, die OEKO-TEX® Service GmbH (Genferstrasse 23, 8002 Zürich, Schweiz), betreiben die Webseite www.oeko-tex.com und sind daher verantwortlich für den Umgang mit Ihren Personendaten
EN We, OEKO-TEX® Service GmbH (Genferstrasse 23, 8002 Zurich, Switzerland), operate the website www.oeko-tex.com and are therefore responsible for handling your personal data
| German | English |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| verantwortlich | responsible |
| personendaten | personal data |
| service | service |
| zürich | zurich |
| schweiz | switzerland |
| umgang | handling |
| betreiben | operate |
| wir | we |
| ihren | your |
| webseite | website |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| daher | therefore |
DE Ab 2019 stehen zwei neue Produktgruppen im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® unter Beobachtung: Glyphosat und seine Salze sowie die krebserregenden N-Nitrosamine und N-Nitrosierbare Substanzen.
EN From 2019, two new product groups will be monitored in STANDARD 100 by OEKO-TEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX®: glyphosate and its salts, as well as the carcinogenic Nnitrosamines and N-nitrosatable substances.
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| produktgruppen | product groups |
| standard | standard |
| leather | leather |
| substanzen | substances |
| ab | from |
| by | by |
| stehen | be |
| unter | in |
| und | and |
DE Folgend finden Sie die wichtigsten Änderungen als ersten Überblick. Eine Übersicht aller Neuregelungen und Änderungen ist unter dem entsprechenden OEKO-TEX® Produkt auf der OEKOTEX® Webseite www.oeko-tex.com abrufbar.
EN Below you will find an initial overview of some important changes:
| German | English |
|---|---|
| wichtigsten | important |
| Änderungen | changes |
| finden | find |
| sie | you |
| der | of |
| und | some |
DE Im STANDARD 100 by OEKO-TEX® und LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® wurden unter anderem die Substanz Benzol sowie vier Amin-Salze neu aufgenommen und mit Grenzwerten belegt
EN The substance benzene and four amine salts have been included in the STANDARD 100 by OEKOTEX® and LEATHER STANDARD by OEKO-TEX® and limit values have been defined
| German | English |
|---|---|
| standard | standard |
| leather | leather |
| substanz | substance |
| aufgenommen | included |
| im | in the |
| by | by |
| vier | four |
| und | and |
| die | values |
| sowie | the |
| wurden | been |
DE OEKO-TEX® Jahresbericht 2019/2020: Unternehmen setzen zunehmend auf Zertifikate und Label von OEKO-TEX®
EN OEKO-TEX® Annual Report 2019/2020: Companies increasingly rely on certificates and labels from OEKO-TEX®
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| zunehmend | increasingly |
| zertifikate | certificates |
| label | labels |
| und | and |
| auf | on |
| von | from |
| German | English |
|---|---|
| adresse | address |
| https | https |
| ctan | ctan |
| org | org |
| systems | systems |
| tex | tex |
| solch | such |
| ist | is |
| beispielsweise | example |
DE Mit GORE-TEX® in jedem Teil ist der Anzug der Ursprung einer ganzen Expeditionsbekleidungslinie, die mit GORE-TEX® Wetterschutz entwickelt wurde.
EN With GORE-TEX® in each piece, the suit is the genesis of an entire expedition apparel line developed with GORE-TEX® weather protection.
DE STANDARD 100 by OEKO-TEX® gehört zu den weltweit bekanntesten Labels für schadstoffgeprüfte Textilien
EN STANDARD 100 by OEKO-TEX® is one of the world's best-known labels for textiles tested for harmful substances
| German | English |
|---|---|
| standard | standard |
| bekanntesten | known |
| labels | labels |
| textilien | textiles |
| weltweit | worlds |
| by | by |
| den | the |
| für | for |
| zu | of |
DE Sämtliche Bestandteile eines Artikels müssen den strengen OEKO-TEX® Prüfkriterien entsprechen: Von der Beschichtung, dem Oberstoff und dem Nähgarn bis hin zur Applikation und Reissverschluss.
EN Every component of an article has to comply with the strict OEKO-TEX® test criteria: from the coating, the outer material and the stitching, to the application and zipper.
| German | English |
|---|---|
| bestandteile | component |
| strengen | strict |
| entsprechen | comply |
| beschichtung | coating |
| und | and |
| applikation | the application |
| hin | from |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese