DE Markus Huber | Bereichsleiter Innovation und neue Geschäftsfelder & Till Sommerfeld | Bereichsleiter Innovation und neue Geschäftsfelder | RMV
German | English |
---|---|
huber | huber |
innovation | innovation |
neue | new |
amp | amp |
till | till |
markus | markus |
und | and |
DE Meister wurde 2006 von Michael Hollauf und Till Vollmer gegründet und ist ein wachsendes SaaS-Unternehmen mit einem erstklassigen Team von Tech-Experten in München, Wien und Seattle.
EN Founded by Michael Hollauf and Till Vollmer in 2006, Meister is a growing SaaS company with an outstanding team of tech professionals based in Munich, Vienna and Seattle.
German | English |
---|---|
michael | michael |
wachsendes | growing |
münchen | munich |
wien | vienna |
seattle | seattle |
meister | meister |
saas | saas |
gegründet | founded |
team | team |
unternehmen | company |
tech | tech |
experten | professionals |
in | in |
und | and |
till | till |
mit | with |
von | of |
ein | a |
ist | is |
DE Dr. Vivien Nagy, DZIF-Fördermittelmanagement am HZI, und Prof. Till Strowig, HZI-Abteilungsleiter
EN Dr Vivien Nagy, Funding Management for the German Center for Infection Research (DZIF) at the HZI, and Prof Till Strowig, research department head at the HZI
German | English |
---|---|
dr | dr |
am | at the |
hzi | hzi |
prof | prof |
till | till |
und | and |
DE Nehmen Sie mit Dr. Till Suchsland Kontakt auf:
EN Feel free to contact Dr. Till Suchsland:
German | English |
---|---|
dr | dr |
till | till |
kontakt | contact |
DE Nehmen Sie mit Prof. Dr. Till Strowig Kontakt auf:
EN Feel free to contact Prof. Dr. Till Strowig:
German | English |
---|---|
prof | prof |
dr | dr |
till | till |
kontakt | contact |
DE Nehmen Sie mit Dr. Till Robin Lesker Kontakt auf:
EN Feel free to contact Dr. Till Robin Lesker:
German | English |
---|---|
dr | dr |
robin | robin |
till | till |
kontakt | contact |
DE Im Zuge dessen wurde ebenfalls ein Ablagesystem eingeführt, welches die Tickets nach Ablauf eines "On Hold till"-Datums wieder in die Bearbeitung gibt.
EN In the course of this, a filing system for the tickets was also introduced, which returns them to processing after an "on hold till" date has passed.
German | English |
---|---|
eingeführt | introduced |
tickets | tickets |
ablauf | system |
bearbeitung | processing |
im | in the |
on | on |
hold | hold |
till | till |
in | in |
welches | the |
wurde | was |
ebenfalls | to |
wieder | also |
DE Till Krause, Bayerischer Rundfunk, Das Abhörgerät in der Hosentasche
EN Till Krause, Bayerischer Rundfunk, Das Abhörgerät in der Hosentasche (The Listening Device in the Trouser Pocket)
German | English |
---|---|
till | till |
in | in |
rundfunk | rundfunk |
der | der |
das | das |
DE Februar 2021 Till MegerleTill Megerle und Ulla Rossek
EN February 2021 Till MegerleTill Megerle and Ulla Rossek
German | English |
---|---|
februar | february |
till | till |
und | and |
DE Good-Till-Date (GTD) - die Time-in-Force-Anweisung, die es Händlern ermöglicht, ein Datum und eine Uhrzeit anzugeben, zu der die Order abläuft, wenn sie Handelsaufträge erteilen.
EN Good-Till-Date (GTD) - the time in force instruction that allows
German | English |
---|---|
ermöglicht | allows |
force | force |
anweisung | instruction |
in | in |
time | time |
datum | date |
der | the |
DE Auch die Schüler Rebekka Lederer, Timo Weiss und Till Hermann vom Gymnasium Renningen bei Stuttgart bekamen Gelegenheit, ihre Fragen zu den Auswirkungen der Künstlichen Intelligenz zu stellen.
EN At the event, guests including high school students Rebekka Lederer, Timo Weiss, and Till Hermann had the opportunity to ask questions.
German | English |
---|---|
gelegenheit | opportunity |
hermann | hermann |
schüler | students |
till | till |
fragen | questions |
und | and |
weiss | the |
zu | to |
DE Till Junkermann, Managing Director unseres Kunden Avocadostore, Lennard Stoever, CEO und Co-Founder unseres Technologie-Partners minubo, und Dr
EN Till Junkermann, Managing Director of our client Avocadostore, Lennard Stoever, CEO of our technology partner minubo, and Dr
German | English |
---|---|
till | till |
unseres | our |
kunden | client |
dr | dr |
technologie | technology |
partners | partner |
und | and |
ceo | ceo |
director | director |
managing | managing |
EN The photographer Till Meyer has been documenting wartime events in the Donbas region since 2017. A photo book
German | English |
---|---|
fotograf | photographer |
till | till |
meyer | meyer |
region | region |
in | in |
DE Gemeinsam mit seinem Partner Till Harnos entwickelte er die App 2019
EN Together with his partner Till Harnos, he developed the app in 2019
German | English |
---|---|
partner | partner |
till | till |
entwickelte | developed |
er | he |
app | app |
mit | with |
DE Till Harter, der Kopf der Bar, hatte Duc überredet, mit seinem ehemaligen „Shiro i Shiro“-Team den hinteren Raum zu bespielen
EN Till Harter, the man behind the enterprise, persuaded Duc to take over the back section with his former “Shiro i Shiro” team
DE Meister wurde 2006 von Michael Hollauf und Till Vollmer gegründet und ist ein wachsendes SaaS-Unternehmen mit einem erstklassigen Team von Tech-Experten in München, Wien und Seattle.
EN Founded by Michael Hollauf and Till Vollmer in 2006, Meister is a growing SaaS company with an outstanding team of tech professionals based in Munich, Vienna and Seattle.
German | English |
---|---|
michael | michael |
wachsendes | growing |
münchen | munich |
wien | vienna |
seattle | seattle |
meister | meister |
saas | saas |
gegründet | founded |
team | team |
unternehmen | company |
tech | tech |
experten | professionals |
in | in |
und | and |
till | till |
mit | with |
von | of |
ein | a |
ist | is |
DE Dr. Vivien Nagy, DZIF-Fördermittelmanagement am HZI, und Prof. Till Strowig, HZI-Abteilungsleiter
EN Dr Vivien Nagy, Funding Management for the German Center for Infection Research (DZIF) at the HZI, and Prof Till Strowig, research department head at the HZI
German | English |
---|---|
dr | dr |
am | at the |
hzi | hzi |
prof | prof |
till | till |
und | and |
DE Dr. Till Strowig untersucht mit seiner Nachwuchsgruppe am HZI mikrobielle Gemeinschaften und deren Einfluss auf das
EN Dr Till Strowig and his HZI Junior Research Group investigate microbial communities and their influence on the immune system. © HZI / jkr
German | English |
---|---|
dr | dr |
untersucht | research |
hzi | hzi |
gemeinschaften | communities |
einfluss | influence |
till | till |
und | and |
mit | group |
DE Im Zuge dessen wurde ebenfalls ein Ablagesystem eingeführt, welches die Tickets nach Ablauf eines "On Hold till"-Datums wieder in die Bearbeitung gibt.
EN In the course of this, a filing system for the tickets was also introduced, which returns them to processing after an "on hold till" date has passed.
German | English |
---|---|
eingeführt | introduced |
tickets | tickets |
ablauf | system |
bearbeitung | processing |
im | in the |
on | on |
hold | hold |
till | till |
in | in |
welches | the |
wurde | was |
ebenfalls | to |
wieder | also |
German | English |
---|---|
größtes | biggest |
abenteuer | adventure |
den | to |
mitten | for |
German | English |
---|---|
für | in |
till | till |
gibt | is |
unmöglich | impossible |
kein | not |
German | English |
---|---|
till | till |
trägt | wears |
fahrrad | cycling |
bosch | bosch |
technologie | technology |
beim | when |
mit | featuring |
und | and |
laufen | running |
German | English |
---|---|
fahrrad | bike |
wahrzeichen | landmark |
auf | mountain |
den | the |
German | English |
---|---|
prozent | percent |
neun | nine |
till | till |
den | the |
mehr | to |
German | English |
---|---|
till | till |
damit | this |
bleibt | keep |
German | English |
---|---|
till | till |
woods | woods |
geschwindigkeit | speed |
blick | eye |
haben | let |
und | and |
den | the |
German | English |
---|---|
blick | eyes |
ohne | without |
den | the |
German | English |
---|---|
till | till |
genießen | enjoy |
erfolgreichen | successful |
am | at the |
ausblick | view |
und | and |
fuß | foot |
den | the |
Showing 30 of 30 translations