DE beetlejuice, handbuch, tot, tod, goth, verstorbene, kürzlich verstorbenen, handbuch für den kürzlich verstorbenen, burton, tim burton, merkwürdige, ungewöhnlich
"kürzlich" in German can be translated into the following English words/phrases:
DE beetlejuice, handbuch, tot, tod, goth, verstorbene, kürzlich verstorbenen, handbuch für den kürzlich verstorbenen, burton, tim burton, merkwürdige, ungewöhnlich
EN beetlejuice, handbook, dead, death, goth, deceased, recently deceased, handbook for the recently deceased, burton, tim burton, strange, unusual
German | English |
---|---|
handbuch | handbook |
tot | dead |
tod | death |
kürzlich | recently |
tim | tim |
ungewöhnlich | unusual |
den | the |
für | for |
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
German | English |
---|---|
hinweis | note |
verhindern | prevent |
kürzlich | recently |
kann | can |
in | in |
geöffnet | the |
andere | other |
einer | a |
DE Instagram hat eine Funktion namens "Kürzlich gelöscht", mit der Sie kürzlich gelöschte Beiträge wiederherstellen können.
EN Instagram has a feature called Recently Deleted that allows you to recover recently deleted posts.
German | English |
---|---|
funktion | feature |
namens | called |
gelöscht | deleted |
beiträge | posts |
wiederherstellen | recover |
kürzlich | recently |
sie | you |
hat | has |
eine | a |
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
DE Handbuch für den kürzlich Verstorbenen Täschchen
EN Handbook for the recently deceased Zipper Pouch
German | English |
---|---|
handbuch | handbook |
kürzlich | recently |
den | the |
für | for |
DE Handbuch für die kürzlich Verstorbenen Notizbuch
EN Handbook for the Recently Deceased Hardcover Journal
German | English |
---|---|
handbuch | handbook |
kürzlich | recently |
notizbuch | journal |
für | for |
die | the |
DE Handbuch für den kürzlich Verstorbenen Notizbuch
EN Moonlit Garden-Olive Green Hardcover Journal
German | English |
---|---|
notizbuch | journal |
DE Ihr kürzlich erfolgter Einstieg in Interfaces und Mixer mit dem RodeAI-1 USB-Audio-Interface war der erste Hinweis darauf, dass sie in ein neues Segment investieren werden...
EN Their recent entry into interfaces and mixers with the Rode AI-1 USB audio interface was the first hint that they were going be investing in a new segment?
German | English |
---|---|
mixer | mixers |
hinweis | hint |
segment | segment |
usb | usb |
in | in |
war | was |
investieren | investing |
einstieg | entry |
mit | with |
dass | that |
audio | audio |
werden | be |
interfaces | interfaces |
interface | interface |
erste | the first |
darauf | and |
neues | new |
DE Kürzlich haben sie hinzugefügt oder aktualisiert:
EN Recently they have added or updated:
German | English |
---|---|
kürzlich | recently |
hinzugefügt | added |
aktualisiert | updated |
oder | or |
haben | have |
DE Sie bieten Ihnen auch hervorragende Statistiken (kürzlich aktualisiert im Jahr 2020) und eine mobilfreundliche Podcast-Website.
EN They also give you excellent statistics (recently updated in 2020) and a mobile-friendly podcast website.
German | English |
---|---|
bieten | give |
statistiken | statistics |
aktualisiert | updated |
mobilfreundliche | mobile-friendly |
podcast | podcast |
website | website |
auch | also |
und | and |
kürzlich | recently |
sie | you |
eine | a |
hervorragende | excellent |
DE Eine Sache, die ich am neuen Podcast-Workflow nicht mochte, wurde kürzlich geändert, was zeigt, dass sie Feedback aufnehmen und schnell Aktualisierungen vornehmen. Das gefällt mir!
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
German | English |
---|---|
geändert | changed |
zeigt | shows |
feedback | feedback |
schnell | quickly |
podcast | podcast |
workflow | workflow |
ich | i |
neuen | new |
und | taking |
dass | that |
aktualisierungen | updates |
wurde | was |
kürzlich | recently |
gefällt | love |
DE Resonate Recordings ist seit Jahren eine meiner Lieblings-Podcast-Produktionsfirmen, und sie haben kürzlich eine Hosting-Plattform hinzugefügt.
EN Resonate Recordings has been one of my favorite podcast production companies for years now, and they recently added a hosting platform.
German | English |
---|---|
hinzugefügt | added |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
plattform | platform |
jahren | years |
kürzlich | recently |
lieblings | favorite |
eine | a |
meiner | my |
und | and |
DE Pippa wurde kürzlich von Acast, einer weiteren Podcast-Hosting-Plattform, übernommen.
EN Pippa was recently acquired by Acast, another podcast hosting platform.
German | English |
---|---|
übernommen | acquired |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
plattform | platform |
wurde | was |
kürzlich | recently |
von | by |
weiteren | another |
DE Sie wurden kürzlich von WPEngine gekauft, so dass Sie Zugang zu jedem Thema (35+ professionell gestaltete Themen) erhalten, wenn Sie sich für einen WPEngine-Hostingplan anmelden.
EN They were recently bought by WPEngine, so you can get access to every theme (35+ professionally designed themes) when you sign up for a WPEngine hosting plan.
German | English |
---|---|
kürzlich | recently |
gekauft | bought |
so | so |
zugang | access |
themen | themes |
thema | theme |
professionell | professionally |
sie | you |
wurden | were |
zu | to |
für | for |
anmelden | sign up |
erhalten | get |
einen | a |
German | English |
---|---|
erfolgreiches | successful |
projekt | project |
erp | erp |
operative | operational |
rückgrat | backbone |
bildet | the |
kürzlich | recently |
zu | to |
version | version |
ein | a |
mit | with |
DE Dies unterstützt eine kürzlich von uns durchgeführte Umfrage. Daraus ging hervor, dass Verbraucher sich wünschen, dass Marken auf Social Media Stellung beziehen.
EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.
German | English |
---|---|
unterstützt | supports |
kürzlich | recent |
umfrage | survey |
verbraucher | consumers |
marken | brands |
social | social |
uns | we |
wünschen | want |
eine | a |
dies | this |
dass | that |
DE Sprout hat kürzlich eine Serie mit dem Namen „Social Spotlight“ gestartet, in der wir erfolgreiche Social-Media-Kampagnen detailliert beschreiben
EN Sprout recently created an entire series of content called “Social Spotlight” which details successful social media campaigns
DE Ein kürzlich durchgeführter Angriff auf mehrere große Banken in den Niederlanden wurde von einem 18-jährigen Jungen ausgeführt, der später angab, dass er dies nur zum Spaß tat
EN A recent attack on several large banks in the Netherlands was executed by a 18-year-old boy that later noted he did so just for the sake of it
German | English |
---|---|
kürzlich | recent |
angriff | attack |
banken | banks |
niederlanden | netherlands |
jungen | boy |
er | he |
in | in |
ausgeführt | executed |
später | later |
große | large |
dass | that |
ein | a |
mehrere | several |
den | the |
wurde | was |
DE Die Seite "Meine Abonnements" zeigt ausführliche Einzelheiten zu Ihren derzeit aktiven sowie kürzlich gekündigten Abonnements an.
EN The "My Subscriptions" page lists currently active and recently cancelled subscriptions in greater detail.
German | English |
---|---|
abonnements | subscriptions |
einzelheiten | detail |
derzeit | currently |
aktiven | active |
kürzlich | recently |
meine | my |
die | lists |
seite | page |
sowie | the |
DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.
EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.
German | English |
---|---|
index | index |
wahrscheinlichkeit | probability |
besucht | visited |
im | in the |
live | live |
kürzlich | recently |
aktuellen | fresh |
wurden | were |
links | links |
historic | historic |
als | as |
höherer | higher |
DE Handbuch für den kürzlich Verstorbenen Laptoptasche
EN Handbook for the recently deceased Laptop Sleeve
German | English |
---|---|
handbuch | handbook |
kürzlich | recently |
den | the |
für | for |
DE Das Plattformteam führte kürzlich Load-Tests auf den Produktivservern durch, um die durch den Wechsel zu Fastly erzielten Verbesserungen zu messen
EN The platform team recently conducted load testing on production servers to quantify the improvements gained from moving to Fastly
German | English |
---|---|
führte | conducted |
kürzlich | recently |
verbesserungen | improvements |
load | load |
tests | testing |
zu | to |
den | the |
DE Erleben Sie eine Podiumsdiskussion unter Branchenexperten über die praktische Umsetzung der kürzlich von Apple veröffentlichten LL-HLS…
EN Join this panel of industry experts as they discuss the real-world implementation of Apple's newly released LL-HLS specification, as well as…
DE Mike Johnson, CISO bei Fastly, und Ben Kero, Senior DevOps Engineer bei Brave Software, sprachen kürzlich über das Konzept von Secure DevOps…
EN Fastly's CISO, Mike Johnson, and Brave Software's Senior DevOps Engineer, Ben Kero, recently chatted about the concept of secure DevOps and…
DE Altova® hat kürzlich Version 2012 Release 2 (v2012r2) des Altova MissionKit®, seines integrierten Pakets von XML-, Datenbank- und UML-Tools auf den Markt gebracht
EN Altova® announced the availability of version 2012 Release 2 (2012r2) of the Altova MissionKit®, its integrated suite of XML, database, and UML tools, and complete product line
German | English |
---|---|
altova | altova |
integrierten | integrated |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
datenbank | database |
uml | uml |
tools | tools |
version | version |
und | and |
release | release |
den | the |
DE Tinder hat kürzlich einen neuen Algorithmus eingeführt, der das von anderen zuerst gesehene Foto wechselt, wenn Sie auf Tinder erscheinen
EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder
German | English |
---|---|
tinder | tinder |
algorithmus | algorithm |
eingeführt | introduced |
anderen | others |
foto | photo |
neuen | new |
erscheinen | that |
kürzlich | recently |
zuerst | a |
wenn | when |
DE Es ist wirklich ein großer Wert, alles an einem Ort zu haben - und sie haben kürzlich die Dropbox-Synchronisierung hinzugefügt.
EN It really is a great value to have everything in one place ? and they recently added Dropbox syncing.
German | English |
---|---|
hinzugefügt | added |
dropbox | dropbox |
synchronisierung | syncing |
es | it |
ort | place |
kürzlich | recently |
großer | great |
und | and |
alles | everything |
DE Ich möchte auch ein nützliches Accessoire hervorheben, das Rode kürzlich aktualisiert: Das VXLR+ ist eine Aktualisierung des VXLR
EN I also want to highlight a useful accessory that Rode recently updated: The VXLR+ is an update to the VXLR
German | English |
---|---|
nützliches | useful |
accessoire | accessory |
hervorheben | highlight |
ich | i |
aktualisiert | updated |
aktualisierung | update |
möchte | want to |
kürzlich | recently |
ist | is |
ein | a |
des | the |
DE Ein Freund von mir hat kürzlich diesen Mixer für seinen neuen 4-Personen-Podcast bekommen und sie klingen großartig
EN A friend of mine recently got this mixer for his new 4-person podcast and they sound great
German | English |
---|---|
mixer | mixer |
podcast | podcast |
neuen | new |
diesen | this |
für | for |
und | and |
von | of |
freund | friend |
kürzlich | recently |
DE Dell hat kürzlich das 13″ Modell für 2018 mit Intels 8. Generation des i7-8550U Prozessors ausgestattet, neben vielen anderen Verbesserungen, die ein hervorragendes Upgrade gegenüber den Vorgängermodellen darstellen.
EN Dell recently upgraded the 13? model for 2018 to include Intel?s 8th generation i7-8550U processor, among many other improvements that make for an excellent upgrade over the previous models.
German | English |
---|---|
kürzlich | recently |
generation | generation |
prozessors | processor |
verbesserungen | improvements |
hervorragendes | excellent |
upgrade | upgrade |
modell | model |
ein | an |
anderen | other |
dell | dell |
vielen | many |
die | to |
über | over |
für | among |
das | make |
DE Und kürzlich hat Overcast eine neue Clip-Sharing-Funktion in die App integriert:
EN And recently Overcast came out with a new clip sharing feature built into the app:
German | English |
---|---|
integriert | built |
clip | clip |
sharing | sharing |
funktion | feature |
neue | new |
app | app |
in | into |
und | and |
eine | a |
kürzlich | recently |
die | the |
DE Sie haben kürzlich eine Partnerschaft mit Gastgebern geschlossen Buzzsprout und Libsyn, um für noch mehr Vielfalt bei über 20 Millionen Podcast-Episoden zu sorgen.
EN They recently partnered with hosts Buzzsprout and Libsyn to provide even more variety to over 20 million podcast episodes and counting.
German | English |
---|---|
partnerschaft | partnered |
gastgebern | hosts |
buzzsprout | buzzsprout |
vielfalt | variety |
millionen | million |
podcast | podcast |
episoden | episodes |
kürzlich | recently |
und | and |
mit | with |
mehr | more |
zu | to |
DE Ich könnte nicht ohne sie für die Musik leben (die Premium-Version ist es mehr als wert), und sie haben kürzlich die Podcast-Seite der Dinge geöffnet.
EN I couldn?t live without it for music (premium version is more than worth it), and they have recently opened up the podcast side of things.
German | English |
---|---|
wert | worth |
kürzlich | recently |
podcast | podcast |
seite | side |
ich | i |
es | it |
premium | premium |
musik | music |
ohne | without |
mehr | more |
geöffnet | the |
für | for |
ist | is |
haben | have |
version | version |
und | and |
leben | live |
dinge | things |
DE Sie haben ihre eigenen Statistiken für Downloads, Hörer, Hörzeit und monatlich aktive Benutzer, Stitcher-Rang, Abschlussrate und mehr. Das Unternehmen wurde kürzlich von Midroll, dem beliebten Podcast-Werbenetzwerk, übernommen.
EN They have their own stats for downloads, listens, listening time, and monthly active users, Stitcher rank, completion rate, and more. The company was recently acquired by Midroll, the popular podcast advertising network.
German | English |
---|---|
statistiken | stats |
downloads | downloads |
monatlich | monthly |
aktive | active |
benutzer | users |
unternehmen | company |
kürzlich | recently |
beliebten | popular |
übernommen | acquired |
rang | rank |
podcast | podcast |
mehr | more |
haben | have |
für | for |
eigenen | own |
wurde | was |
dem | the |
DE Castos hat kürzlich einige nette Aktualisierungen an ihrem Spieler vorgenommen.
EN Castos recently made some nice updates to their player.
German | English |
---|---|
kürzlich | recently |
nette | nice |
aktualisierungen | updates |
spieler | player |
vorgenommen | made |
ihrem | their |
einige | some |
DE Resonate ist eine großartige Podcast-Produktionsfirma, die kürzlich ihre eigene Hosting-Plattform herausgebracht hat - und das bedeutet einen neuen Player!
EN Resonate is a great podcast production company that recently came out with its own hosting platform ? and that means a new player!
German | English |
---|---|
großartige | great |
bedeutet | means |
player | player |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
plattform | platform |
neuen | new |
ist | is |
das | came |
und | and |
kürzlich | recently |
einen | a |
DE Der Privacy Shield wurde kürzlich für nichtig erklärt. Was bedeutet das für Atlassian?
EN What is Atlassian doing about the recent invalidation of the Privacy Shield?
German | English |
---|---|
privacy | privacy |
shield | shield |
kürzlich | recent |
atlassian | atlassian |
was | doing |
German | English |
---|---|
pega | pega |
kürzlich | recent |
analysieren | analyze |
in | in |
folgenden | a |
diesem | this |
daten | data |
aus | from |
studie | study |
und | and |
German | English |
---|---|
start | launching |
kürzlich | recent |
kampagne | campaign |
mitglied | member |
umfangreichen | extensive |
besser | better |
team | team |
assets | assets |
und | and |
mit | with |
digitalen | a |
an | an |
dass | that |
könnten | could |
beim | to |
DE In einer kürzlich von Acquia durchgeführten Umfrage unter 800 Vermarktern weltweit haben wir festgestellt, dass 45 % allein in den letzten 18 Monaten eine DAM-Lösung implementiert haben, um den Einsatz von Rich Media in ihrem Unternehmen zu verwalten.
EN In a recent survey Acquia conducted of 800 marketers globally, we learned that 45% have implemented a DAM solution in the past 18 months alone to help manage the flow of rich media across their organizations.
German | English |
---|---|
acquia | acquia |
umfrage | survey |
weltweit | globally |
monaten | months |
rich | rich |
media | media |
lösung | solution |
implementiert | implemented |
verwalten | manage |
in | in |
wir | we |
unternehmen | organizations |
letzten | recent |
zu | to |
allein | alone |
von | of |
dass | that |
den | the |
DE In einem kürzlich erschienenen Bericht von McKinsey wird beschrieben, wie sich der Vertrieb während COVID-19 verändert hat:
EN A recent McKinsey report on how sales have changed during COVID-19 states:
German | English |
---|---|
kürzlich | recent |
bericht | report |
mckinsey | mckinsey |
vertrieb | sales |
verändert | changed |
wie | how |
während | during |
einem | a |
in | on |
DE Zunächst einmal ist zu überprüfen, ob die benötigten Informationen vielleicht schon aus einer kürzlich durchgeführten Umfrage vorhanden sind
EN First off, make sure you don’t already have the information you need from a survey you conducted recently
German | English |
---|---|
umfrage | survey |
benötigten | need |
informationen | information |
kürzlich | recently |
aus | from |
zunächst | a |
einmal | the |
vorhanden | have |
DE Und es gibt auch Business-Bots, die dazu dienen, die Zufriedenheit der Kunden sicherzustellen. Facebook hat kürzlich eine Fülle an Daten veröffentlicht, die den Wert von Bots für Unternehmen belegen:
EN And there are also business bots for satisfying customers. Facebook recently released a host of data proving the value of bots for business:
German | English |
---|---|
kunden | customers |
veröffentlicht | released |
bots | bots |
auch | also |
kürzlich | recently |
daten | data |
wert | value |
für | for |
und | and |
business | business |
eine | a |
den | the |
German | English |
---|---|
libra | libra |
finanziellen | financial |
welt | world |
kürzlich | recently |
probleme | problems |
und | and |
hat | has |
wird | the |
DE Die Note für die Datenschutzpolitik von AVG ist daher leider eine 3, auch weil der Skandal erst kürzlich in den Medien auftauchte.
EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.
German | English |
---|---|
avg | avg |
leider | unfortunately |
medien | media |
in | in |
kürzlich | recently |
ist | is |
weil | because |
erst | a |
für | for |
daher | therefore |
den | the |
DE „Wir bestellen jede Woche zwei Blogbeiträge, um die Website weiter zu optimieren,“ sagt Hasanov, „und wir haben kürzlich eine Serie von E-Mails und eine Pressemitteilung bestellt
EN “We order two blog articles each week to further optimize the website,” says Hasanov, “and we recently ordered an email blast and a press release
DE Überprüfen Sie kürzlich gemeldete, blockierte oder fehlgeschlagene Anmeldeversuche und handeln Sie dementsprechend, um Ihr Team zu schützen.
EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.
German | English |
---|---|
kürzlich | recently |
blockierte | blocked |
fehlgeschlagene | failed |
handeln | action |
team | team |
ihr | your |
schützen | protect |
und | and |
zu | to |
sie | take |
DE Erleben Sie eine Podiumsdiskussion unter Branchenexperten über die praktische Umsetzung der kürzlich von Apple veröffentlichten LL-HLS-Spezifikation sowie über Vorteile und mögliche Stolperfallen.
EN Join this panel of industry experts as they discuss the real-world implementation of Apple's newly released LL-HLS specification, as well as benefits and potential pitfalls.
German | English |
---|---|
branchenexperten | industry experts |
umsetzung | implementation |
kürzlich | newly |
veröffentlichten | released |
vorteile | benefits |
mögliche | potential |
spezifikation | specification |
und | discuss |
DE Mike Johnson, CISO bei Fastly, und Ben Kero, Senior DevOps Engineer bei Brave Software, sprachen kürzlich über das Konzept von Secure DevOps und wie Unternehmen Security zu einem festen Bestandteil ihrer Entwicklungspipeline machen können.
EN Fastly's CISO, Mike Johnson, and Brave Software's Senior DevOps Engineer, Ben Kero, recently chatted about the concept of secure DevOps and how companies can make security a core part of their development pipeline.
German | English |
---|---|
mike | mike |
johnson | johnson |
ciso | ciso |
ben | ben |
senior | senior |
devops | devops |
engineer | engineer |
brave | brave |
unternehmen | companies |
software | softwares |
kürzlich | recently |
konzept | concept |
können | can |
bestandteil | of |
security | security |
und | and |
Showing 50 of 50 translations