Hire a translator I am translator

Translate "titeltext" to English

Showing 26 of 26 translations of the phrase "titeltext" from German to English

Translations of titeltext

"titeltext" in German can be translated into the following English words/phrases:

titeltext title text

Translation of German to English of titeltext

German
English

DE Der Titeltext verweist direkt auf den Inhalt. Die Vorschaubilder verweisen auch auf den Inhalt, mit Ausnahme der Bilder von Galerie-Seiten und Projekt-Seiten in Version 7.0, die in einer Lightbox auf der Übersichts-Blockseite geöffnet werden.

EN The title text links to the content directly. The thumbnail images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.

German English
titeltext title text
verweisen link to
bilder images
ausnahme except
galerie gallery
seiten page
projekt project
in in
geöffnet the
direkt directly
und and
version version
inhalt the content
einer a

DE Um die Textgröße zu ändern, verwende den Schieberegler Absatz 2. Der Autorentext folgt genau dieser Anpassung, während der Titeltext etwas größer angezeigt wird.

EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.

German English
verwende use
schieberegler slider
absatz paragraph
titeltext title text
angezeigt displays
ändern change
zu to

DE Um das Titel-Widget zu verwenden, geben Sie den Titeltext direkt in das Widget ein und legen Sie Ihre bevorzugte Formatierung fest

EN To use the Title widget, enter the title text directly into the widget and set your preferred formatting

German English
titeltext title text
direkt directly
widget widget
bevorzugte preferred
formatierung formatting
fest set
titel title
zu to
verwenden use
ihre your
und and
den the
geben sie enter

DE Typischerweise besteht der Titeltext aus einer einzelnen Zeile, aber das Widget wird automatisch während der Eingabe erweitert, wenn Sie mehrere Textzeilen eingeben.

EN Typically, title text will be a single line, but the widget will automatically expand to accommodate multiple lines as you type.

German English
typischerweise typically
titeltext title text
widget widget
automatisch automatically
erweitert expand
zeile line
eingabe type
aber but

DE Ziehen Sie die Vorlage ins Projektfenster und geben Sie im Dialog "Titelbearbeitung" Ihren Titeltext ein.

EN Drag the template into the Project window and enter your title text in the "Title editing" dialog.

German English
ziehen drag
projektfenster project window
dialog dialog
titeltext title text
geben sie enter
vorlage template
im in the
ihren your
und and

DE Um einen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie Ihren Titeltext ein. Auf diese Weise können Sie z.B. Tutorialvideos mit englischen Untertiteln produzieren.

EN To add a title, see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text. This way you can produce subtitles for your tutorial videos if you wish.

German English
media media
pool pool
ziehen drag
titeltext title text
weise way
untertiteln subtitles
produzieren produce
projekt template
im in the
um for
nutzen use
ihren your
b a
titel title
können can
und and
ins to

DE Ziehen Sie sie auf die Spur 2 und ersetzen Sie sie mit Ihrem eigenen Titeltext

EN Drag this to track 2 and insert your own text

German English
ziehen drag
spur track
und and
eigenen your

DE Schreiben Sie Ihren Titeltext und legen Sie die Texteigenschaften fest.

EN Write some text for your title and customize the text properties.

German English
ihren your
legen for
und and

DE Als Schlussbild der Animation stellen Sie die einzelnen Buchstaben so hintereinander, dass sie zusammen den Titeltext ergeben.

EN At the end of the animation, arrange the letters one after another so that together they produce the title text.

German English
animation animation
buchstaben letters
titeltext title text
so so
dass that

DE Um einen aussagekräftigen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie einfach Ihren Titeltext ein.

EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.

German English
media media
pool pool
ziehen drag
titeltext title text
im in the
um to
nutzen use
geben make
titel title
ihren your
einen a

DE Was auch immer Sie in die eingeben Titeltext Der Abschnitt wird entweder als Fenster- oder Registerkarte Titel angezeigt, abhängig von den Einstellungen Ihres Browsers.

EN Whatever you enter in the Title text section will appear as either a window or tab title, depending on your browser's settings.

German English
titeltext title text
registerkarte tab
einstellungen settings
browsers browsers
fenster window
abhängig depending
in in
angezeigt appear
was whatever
eingeben enter
abschnitt section
titel title
als as
oder or

DE Titeltext und -form HTML-Vorlage

EN Title text and shape HTML Template

German English
titeltext title text
und and
form shape
html html
vorlage template

DE Was ist ein Titeltext und wofür wird er verwendet?

EN What Is a Title Text And What Are They Used For?

German English
titeltext title text
verwendet used
und and
ein a
wofür what
er they
wird is

DE Um einen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie Ihren Titeltext ein. Auf diese Weise können Sie z.B. Tutorialvideos mit englischen Untertiteln produzieren.

EN To add a title, see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text. This way you can produce subtitles for your tutorial videos if you wish.

German English
media media
pool pool
ziehen drag
titeltext title text
weise way
untertiteln subtitles
produzieren produce
projekt template
im in the
um for
nutzen use
ihren your
b a
titel title
können can
und and
ins to

DE Als Schlussbild der Animation stellen Sie die einzelnen Buchstaben so hintereinander, dass sie zusammen den Titeltext ergeben.

EN At the end of the animation, arrange the letters one after another so that together they produce the title text.

German English
animation animation
buchstaben letters
titeltext title text
so so
dass that

DE Ziehen Sie sie auf die Spur 2 und ersetzen Sie sie mit Ihrem eigenen Titeltext

EN Drag this to track 2 and insert your own text

German English
ziehen drag
spur track
und and
eigenen your

DE Schreiben Sie Ihren Titeltext und legen Sie die Texteigenschaften fest.

EN Write some text for your title and customize the text properties.

German English
ihren your
legen for
und and

DE Um einen aussagekräftigen Titel einzublenden, nutzen Sie die "Titelvorlagen" im Media Pool. Ziehen Sie eine Titelvorlage ins Projekt und geben Sie einfach Ihren Titeltext ein.

EN Add a title to make your Instagram video stand out – see the Title Templates area in the Media Pool. To use a title template, drag it into the track and then add some title text.

German English
media media
pool pool
ziehen drag
titeltext title text
im in the
um to
nutzen use
geben make
titel title
ihren your
einen a

DE Ziehen Sie die Vorlage ins Projektfenster und geben Sie im Dialog "Titelbearbeitung" Ihren Titeltext ein.

EN Drag the template into the Project window and enter your title text in the "Title editing" dialog.

German English
ziehen drag
projektfenster project window
dialog dialog
titeltext title text
geben sie enter
vorlage template
im in the
ihren your
und and

DE Der Titeltext verweist direkt auf den Inhalt. Die ausgewählten Bilder verweisen auch auf den Inhalt, mit Ausnahme der Bilder von Galerie-Seiten und Projekt-Seiten in Version 7.0, die in einer Lightbox auf der Übersichts-Blockseite geöffnet werden.

EN The title text links to the content directly. The images also link to the content, except for gallery page and project page images on version 7.0, which open in a lightbox on the summary block page.

German English
titeltext title text
bilder images
verweisen link to
ausnahme except
galerie gallery
seiten page
projekt project
in in
geöffnet the
direkt directly
und and
version version
inhalt the content
einer a

DE Fügen Sie Ihr Logo, Ihren Titeltext und Ihre Biografie hinzu.

EN Brand your website by adding your logo image, title text, and bio.

German English
titeltext title text
biografie bio
logo logo
und and
sie text
ihr your

DE Um die Textgröße zu ändern, verwende den Schieberegler Absatz 2. Der Autorentext folgt genau dieser Anpassung, während der Titeltext etwas größer angezeigt wird.

EN To change the text size, use the Paragraph 2 slider. The author text follows this tweak exactly, while the title text displays slightly larger.

DE Um das Titel-Widget zu verwenden, geben Sie den Titeltext ein und legen Sie Ihre bevorzugte Formatierung fest

EN To use the Title widget, enter the title text and set your preferred formatting

DE Typischerweise besteht der Titeltext aus einer einzelnen Zeile, aber das Widget wird automatisch während der Eingabe erweitert, wenn Sie mehrere Textzeilen eingeben.

EN Typically, the title text will be a single line, but the widget will automatically expand to accommodate multiple lines as you type.

DE Öffne das Design-Menü und klicke auf Logo & Titel.. (Sie können auch mit der Maus über den Titeltext auf einer beliebigen Seite fahren und auf Bearbeiten klicken).

EN Open the Design panel and click Logo & Title. (You can also hover over the title text on any page and click Edit).

DE Vermeide spitze Klammern um deinen Titeltext, z. B.: Meine <Website>. So verwendete spitze Klammern können Teile deines Titels unsichtbar machen oder andere Probleme verursachen, da Text in spitzen Klammern als Code interpretiert wird.

EN Avoid using angle brackets around your title text, like: My <website>. Angle brackets used this way may make parts of your title invisible or cause other issues, as text placed in angle brackets renders as code.

Showing 26 of 26 translations