DE Einen weiten Topf mit Wasser zum Kochen bringen und Salz hinzufügen; die Butter in einen Topf geben.
Translate "topf" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "topf" from German to English
Translation of German to English of topf
German
English
EN Bring a large pot of water to the boil and add salt; put the butter in a saucepan.
| German | English |
|---|---|
| topf | pot |
| wasser | water |
| kochen | boil |
| salz | salt |
| butter | butter |
| hinzufügen | add |
| in | in |
| und | and |
DE Neben den großvolumigen Töpfen für Blaubeeren hat Beekenkamp sein Sortiment nun auch um einen viereckigen 16-Liter-Topf ergänzt. Dieser 16-Liter-Topf von Beekenkamp sorgt für einen gelungenen?
EN As well as the large volume pots for blueberries, Beekenkamp has added a 16-litre pot to the range. A good start to blueberry production can?
| German | English |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| sortiment | range |
| nun | well |
| groß | large |
| topf | pot |
| hat | has |
| den | the |
| um | for |
| auch | to |
| ergänzt | added |
DE Wenn der Reis fast überkocht, schiebe den Topf etwas von der Herdplatte, dem Gas oder dem Induktionsfeld. Versuche den Deckel nicht zu öffnen, wenn es geht, denn sonst verliert der Topf Wasser und der Basmatireis ist nicht richtig durch.
EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob. Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.
| German | English |
|---|---|
| reis | rice |
| topf | pot |
| gas | gas |
| versuche | try |
| deckel | lid |
| verliert | lose |
| fast | almost |
| wasser | water |
| oder | or |
| nicht | not |
| ist | is |
| und | and |
| wenn | when |
| zu | move |
| öffnen | the |
| geht | can |
DE Topf- und Gartenpflanzen (Ornamentals) Züchter von Begonien (Gewächshaus- und Freilandkultur), Dahlien, Celosien, Poinsettien, Campanula, Lavandula und Produzent von Cyclamen, Platycodon, Petunia und verschiedenen andere Topf- und Gartenpflanzen
EN Pot and garden plants (Ornamentals) We breed Begonia (indoor and outdoor), Dahlia, Celosia, Poinsettia, Campanula and Lavandula and propagate Cyclamen, Platycodon and Petunia as well as many other pot and garden plants
| German | English |
|---|---|
| topf | pot |
| andere | other |
| und | and |
| von | indoor |
DE Topf- und Gartenpflanzen (Ornamentals) Züchter von Begonien (Gewächshaus- und Freilandkultur), Dahlien, Celosien, Poinsettien, Campanula, Lavandula und Produzent von Cyclamen, Platycodon, Petunia und verschiedenen andere Topf- und Gartenpflanzen
EN Pot and garden plants (Ornamentals) We breed Begonia (indoor and outdoor), Dahlia, Celosia, Poinsettia, Campanula and Lavandula and propagate Cyclamen, Platycodon and Petunia as well as many other pot and garden plants
| German | English |
|---|---|
| topf | pot |
| andere | other |
| und | and |
| von | indoor |
EN Plant in white pot on white background
| German | English |
|---|---|
| pflanze | plant |
| topf | pot |
| hintergrund | background |
| weiß | white |
| auf | on |
EN error404fatal errorplant404 signcomputer errordeliverydelivery boydelivery mandelivery serviceerror messageflowermagnifiermanman pushing cartman pushing numbersovenplant in the potsomething went wrongwoman
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| den | the |
| ist | went |
DE Inhalt multiethnische Frauen erstellen Ton Topf zusammen
EN Vitebsk, Belarus. Famous Landmark Is Assumption Cathedral Church
DE Draufsicht auf frische Microgreens in einem Topf
EN Top view of fresh microgreens in a pot
| German | English |
|---|---|
| draufsicht | top view |
| frische | fresh |
| topf | pot |
| in | in |
| einem | a |
DE Gesalzenes Wasser in einem weiten Topf zum Kochen bringen, die Knödel in das kochende Wasser geben und 15 Minuten kochen.
EN Bring a large pot of salted water to a boil, lower the canederli into the boiling water and cook them for 15 minutes.
| German | English |
|---|---|
| wasser | water |
| topf | pot |
| minuten | minutes |
| kochen | cook |
| und | and |
| in | bring |
| zum | the |
| geben | for |
DE Die Vanilleschote längs aufschlitzen und gemeinsam mit Milch und Zucker in den hohen Topf geben. Erhitzen bis sich der Zucker vollständig aufgelöst hat, anschließend abkühlen lassen.
EN Open the vanilla bean lengthwise and add it to the milk and sugar in a high-sided pot. Heat it until the sugar is completely melted, then let it cool down.
| German | English |
|---|---|
| milch | milk |
| zucker | sugar |
| hohen | high |
| topf | pot |
| erhitzen | heat |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| vollständig | to |
DE Zimmerpflanze mit Topf-Vektor 225593 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN House Plant With Pot Vector 225593 Vector Art at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| kunst | art |
| topf | pot |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
| mit | with |
DE Zimmerpflanze mit Topf-Vektor Kostenlosen Vektoren
EN House Plant With Pot Vector Free Vector
| German | English |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| topf | pot |
| mit | with |
| vektor | vector |
DE Eine Reihe von Pflanzen im Topf 284541 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN A Set of Plant in Pot 284541 Vector Art at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| pflanzen | plant |
| topf | pot |
| kunst | art |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
| reihe | set |
| eine | a |
| von | of |
DE Eine Reihe von Pflanzen im Topf Kostenlosen Vektoren
EN A Set of Plant in Pot Free Vector
| German | English |
|---|---|
| pflanzen | plant |
| topf | pot |
| kostenlosen | free |
| vektoren | vector |
| reihe | set |
| eine | a |
| von | of |
DE Set der Pflanze im Topf 607711 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Set of plant in pot 607711 Vector Art at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| pflanze | plant |
| topf | pot |
| kunst | art |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
| set | set |
| der | of |
DE Set der Pflanze im Topf Kostenlosen Vektoren
EN Set of plant in pot Free Vector
| German | English |
|---|---|
| der | of |
| pflanze | plant |
| topf | pot |
| kostenlosen | free |
| vektoren | vector |
| set | set |
DE Ein asiatischer Junge hält einen Topf mit Kompost und eine Hacke, um den Boden zu pflügen, um zu lernen, wie man natürlichen Kompost herstellt. 3543288 Stock-Video bei Vecteezy
EN An Asian boy holds a pot with compost and a hoe to plow the soil to learn how to make natural compost. 3543288 Stock Video at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| asiatischer | asian |
| junge | boy |
| hält | holds |
| topf | pot |
| kompost | compost |
| boden | soil |
| natürlichen | natural |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| video | video |
| mit | with |
| zu | to |
DE Ein asiatischer Junge hält einen Topf mit Kompost und eine Hacke, um den Boden zu pflügen, um zu lernen, wie man natürlichen Kompost herstellt. Kostenloses Video
EN An Asian boy holds a pot with compost and a hoe to plow the soil to learn how to make natural compost. Free Video
| German | English |
|---|---|
| asiatischer | asian |
| junge | boy |
| hält | holds |
| topf | pot |
| kompost | compost |
| boden | soil |
| natürlichen | natural |
| kostenloses | free |
| video | video |
| mit | with |
| zu | to |
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
| German | English |
|---|---|
| transport | transport |
| kisten | boxes |
| informationen | information |
| topf | pot |
| liter | liter |
| weitere | for |
DE Beekenkamp ergänzt Topfserie für Brombeer- bzw. Beerenzucht um neuen, viereckigen 16-Liter-Topf
EN Beekenkamp adds new 16-litre square pot to its berry and blackberry cultivation pot series
| German | English |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| neuen | new |
| topf | pot |
| bzw | and |
| um | to |
DE Idealer Topf für Ihre Topfmaschine
EN Ideal pot for your planting machine
| German | English |
|---|---|
| idealer | ideal |
| topf | pot |
| für | for |
| ihre | your |
DE Cottage - Wohnzimmer mit Küche, Schlafzimmer und Bad. Ferienhaus mit 2014. . Küche (neue Möbel + Geräte (Kühlschrank, Platte Induktionsherd, elektrischer Wasserkocher, Topf, Pfanne, Geschirr, Besteck, Gläser, Weingläser) Bad - ein neuer Kessel…
EN Holiday house - living room with the kitchen, bedroom and bathroom. House of 2014. Kitchen ( new furniture + equipment (fridge, inductor, electric kettle, pot, pan, dishes and cutlery, glass, glasses). Bathroom - new boiler, shower (glass), bathroom…
DE Sie sind auf Stellensuche in der Finanzbranche und passen zu uns wie der Deckel zum Topf? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennenzulernen.
EN Are you looking for a job in the financial sector and think you will fit in with us well? Then we look forward to getting to know you personally.
| German | English |
|---|---|
| passen | fit |
| persönlich | personally |
| kennenzulernen | to know |
| in | in |
| und | and |
| sind | are |
| zu | to |
| uns | us |
| dann | then |
| wir | we |
DE Wow, Volltreffer! Wir suchen Leute genau wie Sie. Grübeln Sie nicht länger und bewerben Sie sich gleich bei uns. Wir passen zusammen wie der Deckel zum Topf.
EN That’s exactly what we wanted to hear! We’re looking for people just like you. Don’t hesitate any longer – send us your application now. We’re a perfect fit.
| German | English |
|---|---|
| länger | longer |
| bewerben | application |
| leute | people |
| passen | fit |
| suchen | looking |
| sie | you |
| zum | to |
| wir | we |
| gleich | a |
| uns | us |
DE Einladende Gerichte für hungrige Biker, Wanderer und Skifahrer, Hausgemachte Kuchen für Spaziergänger, Familientopf für Klein und Gross oder einfach ein gutes Glas Wein auf unserer Sonnenterrasse.
EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.
| German | English |
|---|---|
| gerichte | dishes |
| biker | bikers |
| gutes | good |
| glas | glass |
| wein | wine |
| terrasse | terrace |
| oder | or |
| familien | family |
| und | and |
| für | for |
| wanderer | hikers |
| kuchen | cakes |
| auf | on |
| unserer | of |
DE Im Topf landet, was die Umgebung hergibt.
EN In her cooking, she uses whatever can be found nearby.
| German | English |
|---|---|
| umgebung | nearby |
| was | whatever |
| die | her |
DE Hier findest du unsere leckersten One Pot Rezepte für ein schnelle One Pot Gerichte, die ? wie der Name schon sagt ? komplett in einem Topf oder in einer Pfanne zubereitet werden.
EN Here you will find our most delicious one-pot recipes for a quick one-pot meal, which - as the name suggests - are prepared entirely in a pot or pan.
| German | English |
|---|---|
| rezepte | recipes |
| komplett | entirely |
| pfanne | pan |
| zubereitet | prepared |
| oder | or |
| schnelle | quick |
| unsere | our |
| hier | here |
| one | one |
| pot | pot |
| für | for |
| in | in |
| werden | are |
| du | you |
| name | name |
| schon | a |
DE Zuerst kocht ihr die Milch unter Rühren in einem großen Topf auf.
EN First cooks your the milk stirring in a large pot at.
| German | English |
|---|---|
| milch | milk |
| topf | pot |
| in | in |
| ihr | your |
| großen | large |
| zuerst | a |
DE Am besten ist es, den Basmati Reis frisch im Topf zuzubereiten und keine vorgegarten oder Mikrowellenprodukte zu verwenden.
EN It is best to use the basmati rice fresh in the topf and do not use pre-cooked or microwaved products.
| German | English |
|---|---|
| reis | rice |
| frisch | fresh |
| im | in the |
| es | it |
| oder | or |
| besten | best |
| ist | is |
| zu | to |
| verwenden | use |
| und | and |
| den | the |
| keine | not |
DE Falls das aber doch passiert, kannst du etwas Wasser hinzugeben (wenige Esslöffel), kräftig umrühren und den Topf noch etwas stehen lassen, damit der Reis das restliche Wasser aufnehmen kann.
EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.
| German | English |
|---|---|
| passiert | happen |
| topf | pot |
| stehen | stand |
| reis | rice |
| restliche | remaining |
| wasser | water |
| kannst | you can |
| kann | can |
| und | and |
| wenige | a |
| lassen | let |
| falls | the |
| aber | but |
DE Der Reis ist fertig, wenn kein Wasser mehr im Topf steht.
EN The rice is ready, when there's no water left in the pot.
| German | English |
|---|---|
| reis | rice |
| wasser | water |
| topf | pot |
| im | in the |
| der | the |
| kein | no |
| steht | is |
| wenn | when |
DE Zusammen mit der 1,5 fachen Wassermenge, der Butter und etwas Salz in einem Topf aufkochen.
EN Together with the 1.5 times the amount of water, the butter and some salt in one pot Bring to a boil.
| German | English |
|---|---|
| butter | butter |
| salz | salt |
| topf | pot |
| in | in |
| und | and |
| zusammen | with |
DE Talent Garden ist ein brodelnder Topf aus verschiedenen Skills und Talenten, die viel Energie und innovative Lösungen hervorbringen
EN Talent Garden is a boiling pot of different skills and capabilities that generate a lot of energy and innovative solutions
| German | English |
|---|---|
| garden | garden |
| topf | pot |
| energie | energy |
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| talent | talent |
| verschiedenen | different |
| skills | skills |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Temperatur und Wassermenge lassen sich so praktisch steuern, insbesondere wenn man einen schweren Topf mit beiden Händen festhalten muss und man nur ein paar Finger zum Betätigen des Bedienknopfes zur Verfügung hat.
EN Temperature and water flow can therefore be controlled with superb practicality, especially when hands are busy holding heavy pans and only a few fingers are free to activate the operating knob.
| German | English |
|---|---|
| temperatur | temperature |
| insbesondere | especially |
| schweren | heavy |
| händen | hands |
| finger | fingers |
| mit | with |
| und | and |
| so | therefore |
| verfügung | are |
| nur | only |
| German | English |
|---|---|
| ergebnis | results |
| kaltem | cold |
| wasser | water |
| minuten | minutes |
| fünf | five |
| indem | by |
| beste | best |
| großen | large |
| mit | with |
| bereich | area |
| um | for |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| phasen | phases |
| funde | finds |
| topf | pot |
| perlen | beads |
| glas | glass |
| fast | almost |
| und | and |
| weitere | for |
| liefern | are |
| darunter | the |
DE von Tobias Hörsch, Philipp Schwab, Benjamin Topf
EN by Tobias Hörsch, Philipp Schwab, Benjamin Topf
| German | English |
|---|---|
| von | by |
| tobias | tobias |
| benjamin | benjamin |
DE Kommunikation und Social Media: Benjamin Topf, Manfred Schmitt, Philipp Schwab
EN Communication and social media: Benjamin Topf, Manfred Schmitt, Philipp Schwab
| German | English |
|---|---|
| und | and |
| benjamin | benjamin |
| manfred | manfred |
| kommunikation | communication |
| social | social |
| media | media |
DE Wir sind Ihr bester Partner für Ausgangsmaterial für die Kultur von Gemüsejungpflanzen (Vegetables) sowie Topf- und Gartenpflanzen (Ornamentals).
EN We are your ideal partner for starting material for the cultivation of vegetable and ornamental plants.
| German | English |
|---|---|
| partner | partner |
| wir | we |
| ihr | your |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Vierkanttopf 10 Liter für Himbeer und Brombeeranzucht | 10 Liter Topf
EN 10 litre pot ideal for raspberry or blackberry plants | Pots | Beekenkamp
| German | English |
|---|---|
| für | for |
| topf | pot |
EN Large Rustic Terracotta Pot with Handles for Wine or Food Storage
| German | English |
|---|---|
| terrakotta | terracotta |
| topf | pot |
| wein | wine |
| oder | or |
| lebensmittel | food |
| mit | with |
| für | for |
| großer | large |
DE Farm Huculska „Ślepowrony“ Unser Angebot beinhaltet die Unterbringung in einem indischen Tipi, eine mongolische Jurte auf dem Campingplatz oder in einer alten Scheune „SPA-nicht im Heu“ Außerdem Feste, Lagerfeuer, Mahlzeiten mit Topf, etc
EN Croft Huculska St "ŚLEPOWRONY" in its offer accommodation in indiańskim tipi people's jurcie, in the field of namiotowym, or in the old barn "SPA-not on seeding" furthermore feasts, focal spot, meals from kociołka etc
| German | English |
|---|---|
| angebot | offer |
| oder | or |
| alten | old |
| scheune | barn |
| mahlzeiten | meals |
| etc | etc |
| in | in |
| außerdem | furthermore |
| auf | on |
| die | of |
DE Gummikappen und selbstklebende Gummischeiben sind das perfekte Zubehör für Topf- und Scheibenmagnete. Sie sind in unserem Shop in vielen Durchmessern für verschiedenste Einsatzzwecke erhältlich. Sie sind sehr preiswert und haben folgende Vorteile:
EN Rubber caps and self-adhesive rubber discs are the perfect accessories for pot and disc magnets. They are available in our online shop in many diameters and for different applications. They are very cost-effective and have the following advantages:
| German | English |
|---|---|
| selbstklebende | self-adhesive |
| zubehör | accessories |
| shop | shop |
| vorteile | advantages |
| topf | pot |
| perfekte | perfect |
| in | in |
| folgende | the |
| und | and |
| haben | have |
| für | for |
| sehr | very |
| verschiedenste | different |
| erhältlich | available |
DE Der Haken kann aus dem Topf heraus geschraubt werden. Wenn der Haken gar nicht benötigt wird, können auch die baugleichen und leicht günstigeren Topfmagnete mit Gewindebuchse verwendet werden.
EN You can unscrew the hook from the pot. If you don't need the hook, you can use the similar and slightly cheaper pot magnets with screw socket.
| German | English |
|---|---|
| haken | hook |
| topf | pot |
| leicht | slightly |
| nicht | dont |
| wenn | if |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| kann | can |
| wird | the |
| die | similar |
DE Diese Sorte zu entdecken, ist, wie einen Topf voller Gold zu...
EN Encountering this variety is like finding a pot of gold.
| German | English |
|---|---|
| sorte | variety |
| topf | pot |
| gold | gold |
| entdecken | finding |
| einen | a |
| diese | this |
| zu | of |
| ist | is |
| wie | like |
DE Diese Topf Marker werden Dir bei dieser Aufgabe helfen
EN These pot markers will help you with this task
| German | English |
|---|---|
| topf | pot |
| marker | markers |
| aufgabe | task |
| bei | with |
| dir | you |
| werden | will |
| dieser | this |
| helfen | help |
DE Wenn Du Deine Samen direkt in ihren endgültigen Topf pflanzt oder sie zwischen zwei feuchte Papierhandtücher legst, wirst Du Anzeichen von erstem Leben feststellen können
EN You’ll notice signs of life after sowing your seeds directly into their final pot or placing them between moist sheets of paper towel
| German | English |
|---|---|
| samen | seeds |
| direkt | directly |
| endgültigen | final |
| topf | pot |
| anzeichen | signs |
| leben | life |
| oder | or |
| ihren | your |
| zwischen | between |
| in | into |
| von | of |
DE Jeder einzelne Topf beinhaltet nährstoffreichen Kompost, der alles enthält, was Deine jungen Setzlinge zum Überleben und Gedeihen benötigen
EN All of the individual pots are loaded with a nutrient-rich compost featuring everything your young seedlings need to survive and thrive
| German | English |
|---|---|
| kompost | compost |
| jungen | young |
| gedeihen | thrive |
| und | and |
| alles | everything |
DE Gib einfach so viele Samen wie gewünscht in ihren jeweils eigenen Topf, füge Wasser hinzu und sieh in ein paar Tagen nach dem Rechten.
EN Simply pop as many seeds as desired into their own pod, add water, and check back in a couple of days.
| German | English |
|---|---|
| samen | seeds |
| gewünscht | desired |
| wasser | water |
| sieh | check |
| tagen | days |
| und | and |
| in | in |
| hinzu | add |
| viele | many |
| eigenen | own |
| dem | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
topf benjamin topf fotos topf erhitzt schiebe den topf topf zuzubereiten topf vektor kunst topf kostenlosen vektoren befülle den topf seinem topf topf wasser topf geben topf noch etwas verschiedenen andere topf topf heraus geschraubt ton topf zusammen ihren endgültigen topf liter topf endgültigen topf pflanzt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese