DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
Translate "treuhänder" to English
Showing 43 of 43 translations of the phrase "treuhänder" from German to English
Translations of treuhänder
"treuhänder" in German can be translated into the following English words/phrases:
| treuhänder | fiduciary |
Translation of German to English of treuhänder
German
English
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| German | English |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| franchise | franchise |
| treuhänder | fiduciary |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| venture | venture |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ein | a |
| den | the |
DE Und es gibt das interessante Konzept, Daten gar nicht aus der Hand zu geben, sondern auf einem persönlichen Server oder einem Treuhänder zur (vertraglich geregelten) Verarbeitung bereit zu halten
EN And there is the interesting concept of not handing over data at all, but keeping it available on a personal server for (contractually regulated) processing
| German | English |
|---|---|
| interessante | interesting |
| konzept | concept |
| gar | at all |
| server | server |
| vertraglich | contractually |
| geregelten | regulated |
| verarbeitung | processing |
| halten | keeping |
| es | it |
| bereit | available |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
DE Ich bin ... - Auswählen -eine Privatpersonein Vertreter eines Unternehmensein externer Vermögensverwalterein Treuhänder oder Rechtsanwaltein Medienvertreterein sonstiger Kontakt
EN I am ... - Select -a private individuala representative of a companyan external asset managera fiduciary or solicitora media representativea contact from some other source
| German | English |
|---|---|
| auswählen | select |
| vertreter | representative |
| externer | external |
| treuhänder | fiduciary |
| sonstiger | other |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| ich | i |
| eine | a |
DE Wir setzen uns als Treuhänder dafür ein, die Vermögenswerte unserer Kunden langfristig zu sichern und zu mehren
EN We dedicate ourselves, as a fiduciary, to looking and growing the value of our clients’ assets over the long-term
| German | English |
|---|---|
| treuhänder | fiduciary |
| vermögenswerte | assets |
| kunden | clients |
| langfristig | long-term |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
| ein | a |
DE Als globaler Vermögensverwalter und Treuhänder für unsere Kunden ist es unser Ziel bei BlackRock, allen Menschen zu finanziellem Wohlergehen zu verhelfen
EN As a global investment manager and fiduciary to our clients, our purpose at BlackRock is to help everyone experience financial well-being
| German | English |
|---|---|
| globaler | global |
| treuhänder | fiduciary |
| kunden | clients |
| ziel | purpose |
| blackrock | blackrock |
| finanziellem | financial |
| wohlergehen | well-being |
| verhelfen | help |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
DE Wir sind Treuhänder des Vermögens unserer Kunden
EN We are stewards of our clients’ assets
| German | English |
|---|---|
| kunden | clients |
| sind | are |
DE Ein vollständiger Prüfpfad und Dokumentenvergleiche helfen Ihnen, Änderungen leicht nachzuvollziehen, egal ob Sie an der Budgeterstellung, monatlichen Fortschrittsberichten oder Ad-hoc-Präsentationen für Treuhänder arbeiten.
EN A full audit trail and blacklines help you easily track revisions, whether you are working on budget preparation, monthly progress reports, or ad hoc presentations for trustees.
| German | English |
|---|---|
| leicht | easily |
| monatlichen | monthly |
| präsentationen | presentations |
| ob | whether |
| oder | or |
| hoc | hoc |
| und | and |
| sie | you |
| für | for |
| an | on |
| ein | a |
| helfen | help |
| arbeiten | working |
DE Whois Privacy bedeutet, dass es möglich ist, einen Treuhänder (Trustee-Service) einzutragen oder die Daten verbergen zu lassen.
EN Whois privacy means that it is possible to use a trustee service or to hide data from public view.
| German | English |
|---|---|
| whois | whois |
| privacy | privacy |
| verbergen | hide |
| es | it |
| oder | or |
| daten | data |
| service | service |
| möglich | possible |
| bedeutet | to |
| ist | is |
| einen | a |
| dass | that |
DE Am 21. Oktober 2021 begrüßte die Münchner Sicherheitskonferenz Bill Gates, Co-Chair und Treuhänder der Bill & Melinda Gates Foundation, zu einer Frühstücksdiskussion im Rahmen der Veranstaltungsreihe MSC in Berlin.
EN On October 21, 2021, the Munich Security Conference (MSC) welcomed Bill Gates, co-chair and trustee of the Bill & Melinda Gates Foundation, to an MSC in Berlin breakfast discussion.
| German | English |
|---|---|
| oktober | october |
| münchner | munich |
| sicherheitskonferenz | security conference |
| bill | bill |
| gates | gates |
| amp | amp |
| msc | msc |
| berlin | berlin |
| foundation | foundation |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| konten | account |
| treuhänder | fiduciary |
| in | in |
| vermögenswerte | while |
| einen | a |
| werden | are |
| German | English |
|---|---|
| treuhänder | fiduciary |
| verwaltet | manages |
| haftet | liable |
| und | and |
| der | the |
DE Unsere Treuhänder tragen die Verantwortung für die Kontrolle und Entscheidungsfindung innerhalb der Stiftung
EN Our board of trustees is responsible for oversight and decision-making within the foundation
| German | English |
|---|---|
| verantwortung | responsible |
| stiftung | foundation |
| kontrolle | oversight |
| unsere | our |
| und | and |
| für | for |
| entscheidungsfindung | decision |
| innerhalb | within |
DE Insgesamt 21 Treuhänder sind im LCIF-Vorstand vertreten und repräsentieren alle konstitutionellen Gebiete
EN A total of 21 trustees serve on the LCIF board, representing all constitutional areas
| German | English |
|---|---|
| gebiete | areas |
| lcif | lcif |
| vorstand | board |
| repräsentieren | representing |
| alle | all |
| sind | the |
DE Doch hiesige Anwält*innen und Treuhänder*innen errichten und verwalten die lukrativen Scheinfirmen nicht nur in exotischen Inselwelten
EN But Swiss lawyers and fiduciaries are not creating shell companies not only in exotic jurisdictions
| German | English |
|---|---|
| nur | only |
| nicht | not |
| in | in |
| und | and |
DE Der Skandal um die Panama Papers genügte dem Schweizer Parlament nicht, um die Schlupflöcher für Anwaltskanzleien und Treuhänder im Geldwäschereigesetz bei dessen Revision im Frühjahr endlich zu schliessen
EN The Panama Papers haven’t prompted the parliament to plug the loopholes in the Swiss Money Laundering Act during its recent revision
| German | English |
|---|---|
| panama | panama |
| papers | papers |
| parlament | parliament |
| revision | revision |
| im | in the |
| schweizer | swiss |
| und | its |
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| German | English |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| franchise | franchise |
| treuhänder | fiduciary |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| venture | venture |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ein | a |
| den | the |
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| German | English |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| franchise | franchise |
| treuhänder | fiduciary |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| venture | venture |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ein | a |
| den | the |
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| German | English |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| franchise | franchise |
| treuhänder | fiduciary |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| venture | venture |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ein | a |
| den | the |
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| German | English |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| franchise | franchise |
| treuhänder | fiduciary |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| venture | venture |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ein | a |
| den | the |
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| German | English |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| franchise | franchise |
| treuhänder | fiduciary |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| venture | venture |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ein | a |
| den | the |
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| German | English |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| franchise | franchise |
| treuhänder | fiduciary |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| venture | venture |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ein | a |
| den | the |
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| German | English |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| franchise | franchise |
| treuhänder | fiduciary |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| venture | venture |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ein | a |
| den | the |
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| German | English |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| franchise | franchise |
| treuhänder | fiduciary |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| venture | venture |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ein | a |
| den | the |
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| German | English |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| franchise | franchise |
| treuhänder | fiduciary |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| venture | venture |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ein | a |
| den | the |
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| German | English |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| franchise | franchise |
| treuhänder | fiduciary |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| venture | venture |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ein | a |
| den | the |
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| German | English |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| franchise | franchise |
| treuhänder | fiduciary |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| venture | venture |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ein | a |
| den | the |
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| German | English |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| franchise | franchise |
| treuhänder | fiduciary |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| venture | venture |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ein | a |
| den | the |
DE Die Vertragsparteien sind unabhängige Vertragnehmer. Der vorliegende Vertrag begründet weder eine Partnerschaft, ein Franchise, ein Joint Venture, ein Vermittlungs- oder Treuhänder- oder Arbeitsverhältnis zwischen den Vertragsparteien.
EN The Parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the Parties.
| German | English |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| franchise | franchise |
| treuhänder | fiduciary |
| partnerschaft | partnership |
| joint | joint |
| venture | venture |
| vertrag | agreement |
| sind | are |
| oder | or |
| zwischen | between |
| ein | a |
| den | the |
DE Und es gibt das interessante Konzept, Daten gar nicht aus der Hand zu geben, sondern auf einem persönlichen Server oder einem Treuhänder zur (vertraglich geregelten) Verarbeitung bereit zu halten
EN And there is the interesting concept of not handing over data at all, but keeping it available on a personal server for (contractually regulated) processing
| German | English |
|---|---|
| interessante | interesting |
| konzept | concept |
| gar | at all |
| server | server |
| vertraglich | contractually |
| geregelten | regulated |
| verarbeitung | processing |
| halten | keeping |
| es | it |
| bereit | available |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
DE Ich bin ... - Auswählen -eine Privatpersonein Vertreter eines Unternehmensein externer Vermögensverwalterein Treuhänder oder Rechtsanwaltein Medienvertreterein sonstiger Kontakt
EN I am ... - Select -a private individuala representative of a companyan external asset managera fiduciary or solicitora media representativea contact from some other source
| German | English |
|---|---|
| auswählen | select |
| vertreter | representative |
| externer | external |
| treuhänder | fiduciary |
| sonstiger | other |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| ich | i |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| konten | account |
| treuhänder | fiduciary |
| in | in |
| vermögenswerte | while |
| einen | a |
| werden | are |
| German | English |
|---|---|
| treuhänder | fiduciary |
| verwaltet | manages |
| haftet | liable |
| und | and |
| der | the |
DE Als Treuhänder stellen wir die Interessen unserer Anleger über unsere eigenen und bemühen uns nach Kräften, ein Partner zu sein, der die Bedürfnisse und Ziele unserer Kunden versteht.
EN As a fiduciary, we put our investors' interests above our own, making every effort to be a partner who understands our clients' needs and objectives.
| German | English |
|---|---|
| treuhänder | fiduciary |
| interessen | interests |
| anleger | investors |
| partner | partner |
| bedürfnisse | needs |
| ziele | objectives |
| kunden | clients |
| versteht | understands |
| zu | to |
| sein | be |
| als | as |
| unsere | our |
| ein | a |
| eigenen | own |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| vergleichen | compare |
| anwälte | lawyers |
DE Schnelle und verlässliche Antworten rund um deine treuhänderischen Anliegen. Per Telefon, Email, Onlinemeeting oder persönlich. Unsere Treuhänder freuen sich, ihr Wissen mit dir zu teilen.
EN Fast and reliable answers to all your fiduciary concerns. By phone, email, online meeting or in person. Our fiduciaries are happy to share their knowledge with you.
| German | English |
|---|---|
| schnelle | fast |
| treuhänder | fiduciary |
| antworten | answers |
| telefon | phone |
| oder | or |
| persönlich | in person |
| unsere | our |
| zu | to |
| teilen | share |
| rund | in |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| ihr | your |
| mit | with |
DE Die Folgen sind Doppelspurigkeiten, Mehraufwand für die Abstimmung mit dem Treuhänder und Finanzzahlen, die nicht aktuell sind.
EN The consequences are duplications, additional work for reconciliation with the fiduciary and financial figures that are not up to date.
| German | English |
|---|---|
| folgen | consequences |
| abstimmung | reconciliation |
| treuhänder | fiduciary |
| sind | are |
| für | for |
| mit | with |
| nicht | not |
| und | and |
| dem | the |
DE Solltest du vor haben im gleichen Zug den Treuhänder zu wechseln, beachte vorab, ob Kündigungsfristen einzuhalten sind.
EN If you plan to change the fiduciary simultaneously, please check in advance whether notice periods have to be observed.
| German | English |
|---|---|
| treuhänder | fiduciary |
| vorab | in advance |
| solltest | you |
| zu | to |
| zug | the |
| ob | if |
| wechseln | to change |
DE Erstelle zusammen mit deinem aktuellen Treuhänder eine Pendenzenliste, worauf ersichtlich ist, welche Arbeiten noch zu erledigen sind (z.B. Lohnmeldungen und Lohnausweise, GV-Protokoll, Steuererklärung, MWST-Abrechnung, etc.).
EN Create a list of pending matters with your current fiduciary, which shows which tasks still need to be done (e.g. salary declarations and statements, GM-minutes, tax return, VAT return etc.).
| German | English |
|---|---|
| treuhänder | fiduciary |
| etc | etc |
| aktuellen | current |
| zu | to |
| b | a |
| zusammen | with |
| mwst | vat |
| deinem | be |
| eine | list |
| ist | done |
| und | and |
DE Mit den folgenden Massnahmen kannst du dies verhindern, deinem Treuhänder das Leben vereinfachen und so die Jahresabschlusskosten so tief wie möglich halten.
EN With the following measures, you can prevent this from happening, simplify your trustee?s life and thus keep the costs of annual accounts as low as possible.
| German | English |
|---|---|
| massnahmen | measures |
| verhindern | prevent |
| leben | life |
| vereinfachen | simplify |
| tief | low |
| folgenden | following |
| möglich | possible |
| mit | with |
| kannst | you can |
| halten | keep |
| und | and |
| den | the |
| du | you |
| dies | this |
DE Top Steuerexperten und Treuhänder in der Schweiz
| German | English |
|---|---|
| top | top |
| in | in |
| schweiz | switzerland |
| und | and |
DE Whois Privacy bedeutet, dass es möglich ist, einen Treuhänder (Trustee-Service) einzutragen oder die Daten verbergen zu lassen.
EN Whois privacy means that it is possible to use a trustee service or to hide data from public view.
| German | English |
|---|---|
| whois | whois |
| privacy | privacy |
| verbergen | hide |
| es | it |
| oder | or |
| daten | data |
| service | service |
| möglich | possible |
| bedeutet | to |
| ist | is |
| einen | a |
| dass | that |
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien
EN The Parties are independent contractors, and this Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, general agency, fiduciary or employment relationship between the Parties
DE Die Parteien sind unabhängige Auftragnehmer und dieser Vertrag begründet keinerlei Partnerschaft, Franchise, Joint Venture, Agentur, Treuhänder oder Beschäftigungsverhältnis zwischen den Parteien
EN The Parties are independent contractors, and this Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, general agency, fiduciary or employment relationship between the Parties
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese