EN With its "MSC in Berlin" event series, the MSC brings together representatives of the foreign policy community in Berlin and high-profile guests from within the MSC network for background discussions and briefings in Berlin
EN With its "MSC in Berlin" event series, the MSC brings together representatives of the foreign policy community in Berlin and high-profile guests from within the MSC network for background discussions and briefings in Berlin
DE Mit der Veranstaltungsreihe "MSC in Berlin" bringt die Münchner Sicherheitskonferenz Vertreterinnen und Vertreter der Berliner Politiklandschaft und hochkarätige Gäste aus dem MSC-Netzwerk zu Hintergrundgesprächen und Briefings in Berlin zusammen
English | German |
---|---|
msc | msc |
representatives | vertreter |
guests | gäste |
network | netzwerk |
in | in |
berlin | berlin |
and | und |
with | zusammen |
from | aus |
EN The 58th Munich Security Conference (MSC) will be held next year from February 18 to 20, 2022, at its usual venue in Munich, the Hotel Bayerischer Hof. The MSC 2022 will remain true to its?
DE Die 58. Münchner Sicherheitskonferenz (MSC) wird nächstes Jahr vom 18. bis 20. Februar 2022 an ihrem gewohnten Veranstaltungsort in München, dem Hotel Bayerischer Hof, stattfinden. Die MSC?
English | German |
---|---|
msc | msc |
year | jahr |
february | februar |
venue | veranstaltungsort |
hotel | hotel |
hof | hof |
security conference | sicherheitskonferenz |
be held | stattfinden |
in | in |
munich | münchen |
the | wird |
from | vom |
EN Additionally, the MSC regularly publishes Munich Security Briefs and MSR Special Editions on related issues, most recently the Munich Security Brief "Beyond Westlessness: A Readout from the MSC Special Edition 2021."
DE Zudem veröffentlicht die MSC regelmäßig Munich Security Briefs und Sonderausgaben des MSRs zu Themen aus dem Bereich Global Order, zuletzt zum Beispiel den Munich Security Brief "Beyond Westlessness: Eine Nachlese der MSC Special Edition 2021."
English | German |
---|---|
msc | msc |
regularly | regelmäßig |
publishes | veröffentlicht |
security | security |
munich | munich |
beyond | beyond |
edition | edition |
and | und |
on | beispiel |
from | aus |
recently | zuletzt |
a | eine |
the | den |
special | die |
most | der |
EN The MSC Kick-off takes place shortly before the Munich Security Conference. In Berlin, the MSC introduces the topics of the upcoming conference and presents the annual Munich Security Report.
DE Der MSC Kick-off findet kurz vor der Münchner Sicherheitskonferenz statt. In Berlin führt die MSC in die Themen der kommenden Konferenz ein und stellt den jährlichen Munich Security Report vor.
English | German |
---|---|
msc | msc |
shortly | kurz |
security | security |
conference | konferenz |
berlin | berlin |
topics | themen |
upcoming | kommenden |
annual | jährlichen |
report | report |
security conference | sicherheitskonferenz |
munich | munich |
and | und |
the | statt |
in | in |
EN On October 21, 2021, the Munich Security Conference (MSC) welcomed Bill Gates, co-chair and trustee of the Bill & Melinda Gates Foundation, to an MSC in Berlin breakfast discussion.
DE Am 21. Oktober 2021 begrüßte die Münchner Sicherheitskonferenz Bill Gates, Co-Chair und Treuhänder der Bill & Melinda Gates Foundation, zu einer Frühstücksdiskussion im Rahmen der Veranstaltungsreihe MSC in Berlin.
English | German |
---|---|
october | oktober |
munich | münchner |
msc | msc |
berlin | berlin |
security conference | sicherheitskonferenz |
bill | bill |
gates | gates |
amp | amp |
foundation | foundation |
in | in |
to | zu |
and | und |
EN On September 1, 2021, MSC Chairman Wolfgang Ischinger welcomed the Director-General of the World Health Organization, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, to an MSC in Berlin background discussion.
DE Am 1. September 2021 begrüßte der Vorsitzende der Münchner Sicherheitskonferenz, Wolfgang Ischinger, den Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation, Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, zu einem MSC in Berlin-Hintergrundgespräch.
English | German |
---|---|
september | september |
msc | msc |
chairman | vorsitzende |
wolfgang | wolfgang |
dr | dr |
berlin | berlin |
in | in |
to | zu |
the | den |
of | der |
EN On January 14, 2020, MSC Chairman Wolfgang Ischinger welcomed the new Ambassador of the State of Qatar to Berlin, Mohammed bin Jaham Al-Kuwari, to an MSC in Berlin background discussion.
DE Am 14. Januar 2020 begrüßte der Vorsitzende der Münchner Sicherheitskonferenz, Wolfgang Ischinger, den neuen Botschafter des Staates Katar in Berlin, Mohammed bin Jaham Al-Kuwari, zu einem MSC in Berlin-Hintergrundgespräch.
English | German |
---|---|
january | januar |
msc | msc |
chairman | vorsitzende |
wolfgang | wolfgang |
ambassador | botschafter |
state | staates |
qatar | katar |
berlin | berlin |
in | in |
new | neuen |
bin | bin |
to | zu |
the | den |
of | der |
EN On November 26, 2019, the Munich Security Conference (MSC) welcomed the Foreign Minister of the Kingdom of Norway, Ine Eriksen Søreide, to an MSC in Berlin background discussion in its Berlin office.
DE Am 26. November 2019 begrüßte die Münchner Sicherheitskonferenz die Außenministerin des Königreichs Norwegen, Ine Eriksen Søreide, zu einem MSC in Berlin-Hintergrundgespräch in ihrem Hauptstadtbüro.
English | German |
---|---|
november | november |
munich | münchner |
msc | msc |
kingdom | königreichs |
norway | norwegen |
berlin | berlin |
security conference | sicherheitskonferenz |
in | in |
to | zu |
EN On June 12, 2018, the MSC hosted a luncheon with Dr. Henry A. Kissinger, former US Secretary of State, as part of the event series MSC in Berlin.
DE Am 12. Juni 2018 veranstaltete die MSC im Rahmen der Veranstaltungsreihe MSC in Berlin eine Mittagessensdiskussion mit dem ehemaligen US-Außenminister Henry A. Kissinger.
English | German |
---|---|
june | juni |
msc | msc |
henry | henry |
former | ehemaligen |
berlin | berlin |
a | a |
in | in |
with | mit |
EN On April 19, 2018, the MSC hosted Russian Ambassador Sergey Nechayev in its Berlin office for an informal discussion round as part of the event series MSC in Berlin.
DE Am 19. April 2018 begrüßte die MSC den russischen Botschafter Netschajew in ihrem Berliner Büro zu einer informellen Gesprächsrunde im Rahmen der Veranstaltungsreihe MSC in Berlin.
English | German |
---|---|
april | april |
msc | msc |
ambassador | botschafter |
office | büro |
in | in |
berlin | berlin |
the | russischen |
EN Wolfgang Ischinger, MSC Chairman, welcomed the new Ambassador of the Russian Federation to Germany, Sergey Nechayev, as a speaker in its MSC in Berlin event series, which was launched a few months ago
DE MSC-Vorsitzender Wolfgang Ischinger empfing den neuen russischen Botschafter als Gesprächsgast im Rahmen der Reihe MSC in Berlin, die wenige Monate zuvor ins Leben gerufen wurde
English | German |
---|---|
wolfgang | wolfgang |
msc | msc |
chairman | vorsitzender |
ambassador | botschafter |
berlin | berlin |
series | reihe |
months | monate |
new | neuen |
in | in |
as | als |
the | russischen |
ago | die |
was | wurde |
a | wenige |
EN The MSC Advisory Council, led by its Chairman Joe Kaeser, helps to maintain and advance the high quality of the annual Munich Security Conference and the MSC's other events, including the annual Core Group Meetings and the Munich Security Report
DE Der Advisory Council der MSC trägt dazu bei, die hohe Qualität der jährlichen Hauptkonferenz sowie anderer MSC-Veranstaltungen zu wahren und weiter zu verbessern
English | German |
---|---|
msc | msc |
annual | jährlichen |
council | council |
quality | qualität |
events | veranstaltungen |
other | anderer |
and | und |
to | zu |
high | hohe |
advisory | advisory |
EN He has an MSc in Change Management from Oxford Said Business school; a DipBA in Strategy from Aston Business School and Marketing Communications from Witwatersrand.
DE Er hat einen MSc in Change Management von der Oxford Said Business School, einen DipBA in Strategy von der Aston Business School und in Marketing Communications von Witwatersrand.
English | German |
---|---|
msc | msc |
oxford | oxford |
school | school |
strategy | strategy |
change | change |
he | er |
management | management |
business | business |
marketing | marketing |
communications | communications |
in | in |
a | einen |
and | und |
from | von |
has | hat |
EN Tracey Evans is an ISO 17025 expert with an MSc degree in Biochemistry, and more than 15 years’ experience in Laboratory Management Systems
DE Tracey Evans ist ISO 17025-Expertin mit einem MSc-Abschluss in Biochemie und mehr als 15 Jahren Erfahrung in Labormanagementsystemen
English | German |
---|---|
evans | evans |
msc | msc |
degree | abschluss |
biochemistry | biochemie |
experience | erfahrung |
years | jahren |
in | in |
and | und |
iso | iso |
more | mehr |
with | mit |
an | einem |
English | German |
---|---|
mba | mba |
student | studentin |
msc | msc |
valuation | bewertung |
class | class |
amp | amp |
EN Please check your VID/PID in device manager (devmgmt.msc > properties > details > Hardware Ids).
DE Bitte prüfen Sie Ihre VID/PID im Geräte-Manager (devmgmt.msc > Eigenschaften > Details > Hardwarekennungen).
English | German |
---|---|
check | prüfen |
pid | pid |
manager | manager |
msc | msc |
gt | gt |
properties | eigenschaften |
details | details |
your | ihre |
device | geräte |
please | bitte |
EN Please check your VID/PID in device manager (devmgmt.msc > properties > details > Hardware Ids). YOu might have to disable driver signature enforcement.
DE Bitte prüfen Sie Ihre VID/PID im Geräte-Manager (devmgmt.msc > Eigenschaften > Details > Hardwarekennungen). Es könnte sein, dass Sie das Erzwingen der Treibersignierung deaktivieren sollen.
English | German |
---|---|
check | prüfen |
pid | pid |
manager | manager |
msc | msc |
gt | gt |
properties | eigenschaften |
details | details |
might | könnte |
device | geräte |
please | bitte |
you | sie |
your | deaktivieren |
English | German |
---|---|
msc | msc |
valuation | bewertung |
amp | amp |
English | German |
---|---|
of | von |
engineering | engineering |
management | management |
English | German |
---|---|
of | von |
technology | technology |
intl | intl |
environmental | environmental |
amp | amp |
English | German |
---|---|
of | von |
healthcare | healthcare |
English | German |
---|---|
of | von |
valuation | bewertung |
amp | amp |
English | German |
---|---|
of | von |
energy | energy |
systems | systems |
English | German |
---|---|
student | studentin |
msc | msc |
valuation | bewertung |
class | class |
amp | amp |
EN MSc – Physical engineering and embedded systems
DE MSc Physikalische Ingenieurwissenschaften und eingebettete Systeme
English | German |
---|---|
msc | msc |
physical | physikalische |
engineering | ingenieurwissenschaften |
embedded | eingebettete |
systems | systeme |
EN He holds a MSc in Finance, is on the Forbes 30 under 30 list, mentor at the Founder Institute in Silicon Valley as well as at the NLA and worked for PWC and Berenberg in Investment Banking in the past.
DE Er hat einen Master of Science in Finance, ist auf der Forbes 30 unter 30 Liste, Mentor am Founder Institute im Silicon Valley sowie an der NLA und war in der Vergangenheit für PWC und Berenberg im Investment Banking tätig.
English | German |
---|---|
forbes | forbes |
mentor | mentor |
valley | valley |
pwc | pwc |
founder | founder |
institute | institute |
silicon | silicon |
he | er |
finance | finance |
investment | investment |
banking | banking |
in the | im |
at the | am |
in | in |
holds | hat |
and | und |
is | ist |
list | liste |
under | unter |
for | für |
EN Transatlantic security policy and European defense are among the core topics of the Munich Security Conference. With the Defense Program, the MSC aims to initiate debates on these and other?
DE Transatlantische Sicherheitspolitik und europäische Verteidigung gehören seit jeher zu den Kernthemen der Münchner Sicherheitskonferenz. Mit dem Defense Programm stößt die MSC Debatten über?
English | German |
---|---|
european | europäische |
munich | münchner |
program | programm |
msc | msc |
debates | debatten |
security policy | sicherheitspolitik |
security conference | sicherheitskonferenz |
defense | defense |
with | mit |
to | zu |
and | und |
of | seit |
the | den |
EN The Munich Young Leaders discuss current foreign and security policy issues with high-ranking participants of the Munich Security Conference. The joint project of the MSC and Körber-Stiftung?
DE Die Munich Young Leaders diskutieren mit hochrangigen Politikerinnen und Politikern aus dem Teilnehmerkreis der Münchner Sicherheitskonferenz über aktuelle Fragen der Außen- und?
English | German |
---|---|
current | aktuelle |
issues | fragen |
young | young |
leaders | leaders |
security conference | sicherheitskonferenz |
munich | munich |
with | mit |
discuss | und |
EN Nicolas Durville has an MSc in Electrical Engineering from ETH Zurich and completed his management training at IMD and INSEAD.
DE Nicolas Durville verfügt über einen MSc in Electrical Engineering der ETH Zürich und absolvierte Management-Weiterbildungen am IMD und INSEAD.
English | German |
---|---|
msc | msc |
engineering | engineering |
eth | eth |
zurich | zürich |
management | management |
electrical | electrical |
in | in |
an | einen |
and | und |
his | der |
from | über |
EN Before graduating as MSc Business Analytics ESADE, he gained several years of experience in the automotive industry, at the BMW Group
DE Vor seinem Abschluss als MSc Business Analytics ESADE hat er mehrere Jahre Erfahrungen in der Automobilindustrie, bei der BMW Group, gesammelt
English | German |
---|---|
msc | msc |
analytics | analytics |
experience | erfahrungen |
bmw | bmw |
business | business |
he | er |
years | jahre |
group | group |
in | in |
automotive industry | automobilindustrie |
as | als |
several | mehrere |
EN His commercial know-how (MBA international management) and his high innovative strength (MSc product and innovation management) make these contributions valuable and successful
DE Durch sein kaufmännisches Know-how (MBA internationales Management) und seine hohe Innovationskraft (MSc Produkt- und Innovationsmanagement) sind diese Beiträge wertvoll und erfolgreich
English | German |
---|---|
mba | mba |
international | internationales |
management | management |
high | hohe |
msc | msc |
contributions | beiträge |
valuable | wertvoll |
successful | erfolgreich |
product | produkt |
his | seine |
and | und |
these | diese |
how | sein |
EN Jan Alexandersson graduated in Computer Science (MSc) from the University of Linköping, Sweden, in 1993
DE Jan Alexandersson schloss sein Studium der Computerwissenschaften (MSc) an der Universität Linköping, Schweden, im Jahr 1993 ab
English | German |
---|---|
jan | jan |
in | an |
msc | msc |
sweden | schweden |
from | ab |
university | universität |
EN Holds an MsC in Computer Science Engineering from UPC and PhD in Computer Science from [...]
DE Hat einen MsC in Computer Science Engineering von UPC und einen PhD in Computer Science von [...]
English | German |
---|---|
msc | msc |
computer | computer |
science | science |
engineering | engineering |
phd | phd |
holds | hat |
in | in |
and | und |
an | einen |
from | von |
EN Holds an MsC in Computer Science Engineering from UPC and PhD in Computer Science from the Open University of Catalonia (UOC)
DE Hat einen MsC in Computer Science Engineering von der UPC und einen PhD in Informatik von der Open University of Catalonia (UOC)
English | German |
---|---|
msc | msc |
science | science |
open | open |
phd | phd |
engineering | engineering |
of | of |
in | in |
computer | computer |
and | und |
computer science | informatik |
holds | hat |
university | university |
EN The MSc/DBA programme contributes to the research excellence of Henley Business School
DE Das MSc/DBA-Programm trägt zur herausragenden Forschung an der Henley Business School bei
English | German |
---|---|
msc | msc |
dba | dba |
programme | programm |
research | forschung |
business | business |
school | school |
henley | henley |
EN China (BIT, Beijing): BA Accounting and MSc Informatics
DE China (BIT, Peking): BA Accounting und MSc Informatik
English | German |
---|---|
bit | bit |
ba | ba |
accounting | accounting |
and | und |
msc | msc |
informatics | informatik |
china | china |
beijing | peking |
EN Ghana (University of Ghana Business School): MSc Management Information Systems
DE Ghana (Wirtschaftshochschule der Universität Ghana): MSc Wirtschaftsinformatik
English | German |
---|---|
of | der |
msc | msc |
university | universität |
EN Greece (Alba, Athens): MSc International Shipping and Finance
DE Griechenland (Alba, Athen): MSc International Shipping und Finanzen
English | German |
---|---|
greece | griechenland |
athens | athen |
msc | msc |
international | international |
and | und |
finance | finanzen |
EN MSC series 1,000kg Compact Stacker
DE MP20XUX 2.000 kg Elektro-Gabelhubwagen mit Plattform
English | German |
---|---|
kg | kg |
EN Advertising and Brand Management MSc -
DE Werbung und Markenführung MSc -
English | German |
---|---|
advertising | werbung |
and | und |
msc | msc |
English | German |
---|---|
responsible | verantwortlich |
werner | werner |
msc | msc |
the | den |
for | für |
the content | inhalt |
EN She has a PhD in Innovation Economics from Imperial College, London and an MSc in Digital Economy from University of London, Birbeck
DE Sie hält einen Doktortitel in Innovationsökonomie am Imperial College, London, und einen MSc in Digital Economy von der University of London, Birbeck
English | German |
---|---|
phd | doktortitel |
london | london |
msc | msc |
imperial | imperial |
college | college |
of | of |
in | in |
economy | economy |
economics | ökonomie |
and | und |
she | der |
university | university |
digital | digital |
EN Francesca has a PhD in Innovation and Entrepreneurship from Imperial College, London and MSc on Digital Economy from University of London, Birbeck
DE Francesca hat einen Doktortitel in Innovation und Unternehmertum vom Imperial College, London, und einen MSc in digitaler Wirtschaft von der Universität London, Birbeck
English | German |
---|---|
phd | doktortitel |
innovation | innovation |
entrepreneurship | unternehmertum |
london | london |
msc | msc |
economy | wirtschaft |
francesca | francesca |
imperial | imperial |
college | college |
in | in |
a | digitaler |
and | und |
from | vom |
university | universität |
has | hat |
EN She holds an MDes from the Bauhaus University, MA from the Royal College of Art and an MSc from Imperial College London.
DE Sie hat einen MDes der Bauhaus-Universität, einen MA des Royal College of Art und einen MSc des Imperial College London.
English | German |
---|---|
ma | ma |
art | art |
msc | msc |
london | london |
royal | royal |
imperial | imperial |
college | college |
of | of |
university | universität |
and | und |
holds | hat |
EN The research groups at the Max Planck Institute and at the university also cooperate in teaching of BSc and MSc students as well as in training of doctoral researchers
DE Die Forschungsgruppen am Max-Planck-Institut und an der Universität kooperieren ebenfalls bei der Lehre von Studenten der BSc- und MSc-Studiengänge und Doktoranden
English | German |
---|---|
max | max |
cooperate | kooperieren |
msc | msc |
students | studenten |
institute | institut |
university | universität |
at the | am |
teaching | lehre |
and | und |
as well | ebenfalls |
EN The respective event formats have been hosted in cooperation with partners of the MSC, including adelphi, EY, the German Federal Foreign Office, Siemens Energy, and The New York Times.
DE Die MSC-Events bei COP26 wurden in Kooperation mit Partnern der MSC veranstaltet, inklusive adelphi, dem Auswärtigen Amt, EY, Siemens Energy und der New York Times.
English | German |
---|---|
event | events |
cooperation | kooperation |
partners | partnern |
msc | msc |
siemens | siemens |
energy | energy |
york | york |
hosted | veranstaltet |
office | amt |
times | times |
in | in |
and | und |
new | new |
german | der |
EN The events at COP26 form part of the MSC’s
DE Die Veranstaltungen bei COP26 sind Teil des
English | German |
---|---|
events | veranstaltungen |
the | des |
EN , with which the MSC aims to advance the debate around the intersections of governance, environment, security, and prosperity
DE , mit dem der MSC die Debatte über die Schnittpunkte von Governance, Umwelt, Sicherheit und Wohlstand vorantreiben will
English | German |
---|---|
msc | msc |
debate | debatte |
governance | governance |
environment | umwelt |
security | sicherheit |
prosperity | wohlstand |
advance | vorantreiben |
and | und |
with | mit |
EN By using the momentum to scale up cooperation and by highlighting climate as a crucial issue on the multilateral agenda, MSC activities at COP26 constituted an important element on the
DE Indem die MSC-Events bei COP26 dazu genutzt wurden, Klimarsicherheit als zentrales Thema der multilateralen Agenda hervorzuheben, bilden sie ein wichtiges Element auf der
English | German |
---|---|
agenda | agenda |
msc | msc |
element | element |
important | wichtiges |
by | indem |
using | genutzt |
as | als |
a | ein |
the | der |
issue | die |
on | auf |
Showing 50 of 50 translations