DE Sie haben viel zu tun? Das geht allen so – auch Ihren Umfrageteilnehmern
Translate "umfrageteilnehmern" to English
Showing 25 of 25 translations of the phrase "umfrageteilnehmern" from German to English
Translations of umfrageteilnehmern
"umfrageteilnehmern" in German can be translated into the following English words/phrases:
| umfrageteilnehmern | respondents |
Translation of German to English of umfrageteilnehmern
German
English
EN Having a busy day? Everyone has them—including your respondents
DE Stellen Sie Ihren Umfrageteilnehmern möglicherweise sensible oder schwierige Fragen? Dann sollten Sie die Beantwortung dieser Fragen nicht verpflichtend machen.
EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.
| German | English |
|---|---|
| möglicherweise | potentially |
| sensible | sensitive |
| schwierige | difficult |
| oder | or |
| fragen | questions |
| ihren | answers |
| nicht | not |
| sie | you |
| dann | it |
| sollten | are |
DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.
EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.
| German | English |
|---|---|
| registrierungsformular | form |
| nutzen | using |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| klar | clear |
| geografische | geographic |
| angaben | information |
| wichtige | crucial |
| bestandteile | components |
| kontaktdaten | contact information |
| umfrage | survey |
| name | name |
| und | and |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
| German | English |
|---|---|
| frage | question |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| zu | to |
| ihren | your |
| folgenden | a |
| gute | good |
| und | and |
| alle | all |
| erste | the first |
| beantworten | answer |
DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?
EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?
| German | English |
|---|---|
| natürlich | obviously |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| eindruck | impression |
| frage | question |
| deshalb | so |
| ihren | your |
| ersten | first |
| möchten | want to |
| einen | the |
| optimalen | best |
| machen | to |
| von | of |
| sie | want |
| sollten | should |
DE Ein Online-Umfragepanel bietet Ihnen Zugang zu qualifizierten Umfrageteilnehmern aus aller Welt und die Möglichkeit, Ihre genaue Zielgruppe anhand von Demografie, Beschäftigungsstatus, Berufsbezeichnung und mehr auszuwählen.
EN An online survey panel gives you access to qualified survey respondents from around the world, and the ability to choose your exact target audience based on demographics, employment status, job title, and more.
| German | English |
|---|---|
| zugang | access |
| qualifizierten | qualified |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| welt | world |
| genaue | exact |
| demografie | demographics |
| berufsbezeichnung | job title |
| online | online |
| möglichkeit | ability |
| auszuwählen | to choose |
| zu | to |
| die | target |
| ihre | your |
| zielgruppe | target audience |
| mehr | more |
| und | and |
| bietet | gives |
| ihnen | the |
| aus | from |
| anhand | on |
DE Sie haben viel zu tun? Das geht allen so – auch Ihren Umfrageteilnehmern
EN Having a busy day? Everyone has them—including your respondents
DE Stellen Sie Ihren Umfrageteilnehmern möglicherweise sensible oder schwierige Fragen? Dann sollten Sie die Beantwortung dieser Fragen nicht verpflichtend machen.
EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.
| German | English |
|---|---|
| möglicherweise | potentially |
| sensible | sensitive |
| schwierige | difficult |
| oder | or |
| fragen | questions |
| ihren | answers |
| nicht | not |
| sie | you |
| dann | it |
| sollten | are |
DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.
EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.
| German | English |
|---|---|
| registrierungsformular | form |
| nutzen | using |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| klar | clear |
| geografische | geographic |
| angaben | information |
| wichtige | crucial |
| bestandteile | components |
| kontaktdaten | contact information |
| umfrage | survey |
| name | name |
| und | and |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
| German | English |
|---|---|
| frage | question |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| zu | to |
| ihren | your |
| folgenden | a |
| gute | good |
| und | and |
| alle | all |
| erste | the first |
| beantworten | answer |
DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?
EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?
| German | English |
|---|---|
| natürlich | obviously |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| eindruck | impression |
| frage | question |
| deshalb | so |
| ihren | your |
| ersten | first |
| möchten | want to |
| einen | the |
| optimalen | best |
| machen | to |
| von | of |
| sie | want |
| sollten | should |
DE Sie haben viel zu tun? Das geht allen so – auch Ihren Umfrageteilnehmern
EN Having a busy day? Everyone has them—including your respondents
DE Stellen Sie Ihren Umfrageteilnehmern möglicherweise sensible oder schwierige Fragen? Dann sollten Sie die Beantwortung dieser Fragen nicht verpflichtend machen.
EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.
| German | English |
|---|---|
| möglicherweise | potentially |
| sensible | sensitive |
| schwierige | difficult |
| oder | or |
| fragen | questions |
| ihren | answers |
| nicht | not |
| sie | you |
| dann | it |
| sollten | are |
DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.
EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.
| German | English |
|---|---|
| registrierungsformular | form |
| nutzen | using |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| klar | clear |
| geografische | geographic |
| angaben | information |
| wichtige | crucial |
| bestandteile | components |
| kontaktdaten | contact information |
| umfrage | survey |
| name | name |
| und | and |
| als | as |
| beispielsweise | example |
| sind | are |
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
| German | English |
|---|---|
| frage | question |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| zu | to |
| ihren | your |
| folgenden | a |
| gute | good |
| und | and |
| alle | all |
| erste | the first |
| beantworten | answer |
DE Natürlich möchten Sie bei Ihren Umfrageteilnehmern einen optimalen ersten Eindruck machen. Welche Art von Frage sollten Sie deshalb als Erstes stellen?
EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?
| German | English |
|---|---|
| natürlich | obviously |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| eindruck | impression |
| frage | question |
| deshalb | so |
| ihren | your |
| ersten | first |
| möchten | want to |
| einen | the |
| optimalen | best |
| machen | to |
| von | of |
| sie | want |
| sollten | should |
DE Ein Online-Umfragepanel bietet Ihnen Zugang zu qualifizierten Umfrageteilnehmern aus aller Welt und die Möglichkeit, Ihre genaue Zielgruppe anhand von Demografie, Beschäftigungsstatus, Berufsbezeichnung und mehr auszuwählen.
EN An online survey panel gives you access to qualified survey respondents from around the world, and the ability to choose your exact target audience based on demographics, employment status, job title, and more.
| German | English |
|---|---|
| zugang | access |
| qualifizierten | qualified |
| umfrageteilnehmern | respondents |
| welt | world |
| genaue | exact |
| demografie | demographics |
| berufsbezeichnung | job title |
| online | online |
| möglichkeit | ability |
| auszuwählen | to choose |
| zu | to |
| die | target |
| ihre | your |
| zielgruppe | target audience |
| mehr | more |
| und | and |
| bietet | gives |
| ihnen | the |
| aus | from |
| anhand | on |
DE Wie aus dem Diagramm hervorgeht, ist Google Chrome (45,6%) der beliebteste Browser unter den Umfrageteilnehmern weltweit; fast die Hälfte der Befragten nutzt ihn
EN As shown in the diagram, Google Chrome (45.6%) is the most popular browser amongst survey participants worldwide, with almost half of the respondents using it
| German | English |
|---|---|
| diagramm | diagram |
| beliebteste | most popular |
| weltweit | worldwide |
| fast | almost |
| browser | browser |
| befragten | respondents |
| chrome | chrome |
| hälfte | half |
| ihn | it |
| ist | is |
| den | the |
DE Android ist mit über 80% der Nutzer weltweit das beliebteste mobile Betriebssystem bei unseren Umfrageteilnehmern
EN Android is the most popular mobile OS with our survey participants, accounting for over 80% of users worldwide
| German | English |
|---|---|
| android | android |
| nutzer | users |
| weltweit | worldwide |
| beliebteste | most popular |
| mobile | mobile |
| betriebssystem | os |
| ist | is |
| mit | with |
DE Die nachstehende Liste zeigt die 10 beliebtesten Hersteller mobiler Security-Lösungen, die von den Umfrageteilnehmern je nach Kontinent verwendet werden
EN The list below shows the 10 most popular mobile security manufacturers used by survey participants, according to continent
| German | English |
|---|---|
| zeigt | shows |
| hersteller | manufacturers |
| mobiler | mobile |
| kontinent | continent |
| security | security |
| verwendet | used |
| liste | list |
DE Die nachstehende Tabelle zeigt die zwölf von den Umfrageteilnehmern am häufigsten verwendeten Produkte, aufgeschlüsselt nach Kontinenten:
EN The table below shows the twelve products most commonly used by survey participants, by continent:
| German | English |
|---|---|
| tabelle | table |
| zeigt | shows |
| verwendeten | used |
| produkte | products |
| den | the |
| zwölf | twelve |
DE Wir haben gefragt, welche der Testlabors den Umfrageteilnehmern bekannt sind
EN We asked which testing labs are known to the survey participants
| German | English |
|---|---|
| gefragt | asked |
| bekannt | known |
| wir | we |
| sind | are |
| den | the |
DE Sie haben viel zu tun? Das geht allen so – auch Ihren Umfrageteilnehmern
EN Having a busy day? Everyone has them—including your respondents
DE Stellen Sie Ihren Umfrageteilnehmern möglicherweise sensible oder schwierige Fragen? Dann sollten Sie die Beantwortung dieser Fragen nicht verpflichtend machen.
EN Are you going to ask people potentially sensitive or difficult questions? Consider not requiring answers to it.
DE Beispielsweise, wenn Sie Ihre Umfrage als Registrierungsformular nutzen (und Ihren Umfrageteilnehmern das auch klar ist) und Name, Kontaktdaten und geografische Angaben wichtige Bestandteile sind.
EN For example, if you’re using your survey as a sign-up form (and it’s clear to your respondents) name, contact information, and geographic information are probably crucial components.
Showing 25 of 25 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese