DE Die gute Nachricht ist, ob Sie einen Podcast starten, Geld sparen oder auf eine bessere Hosting-Plattform umziehen wollen - wir haben Sie abgedeckt!
Translate "umziehen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "umziehen" from German to English
Translation of German to English of umziehen
German
English
EN The good news is whether you?re looking to start a podcast, save money, or move to a better hosting platform ? we have you covered!
| German | English |
|---|---|
| nachricht | news |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| plattform | platform |
| oder | or |
| umziehen | move |
| sparen | save |
| bessere | better |
| ob | whether |
| wir | we |
| gute | good |
| ist | is |
| geld | money |
| starten | start |
DE Führen Sie ein technisches SEO-Audit durch, egal ob Sie eine neue Website erstellen, Ihre Website umziehen oder nach Möglichkeiten suchen, die Suchleistung zu verbessern.
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
| German | English |
|---|---|
| technisches | technical |
| audit | audit |
| website | website |
| seo | seo |
| oder | or |
| ob | whether |
| verbessern | improve |
| sie | you |
| ihre | your |
| suchen | looking |
| zu | to |
| umziehen | moving |
| möglichkeiten | ways |
| ein | a |
DE Das Verschieben von Hosting-Plattformen ist einfach, wenn unsere Migrationsexperten für Sie umziehen!
EN Moving Hosting Platforms is Easy when Our Migration Experts Move for You!
| German | English |
|---|---|
| einfach | easy |
| migrationsexperten | migration experts |
| hosting | hosting |
| plattformen | platforms |
| unsere | our |
| wenn | when |
| für | for |
| sie | you |
| ist | is |
| umziehen | move |
| das | moving |
| German | English |
|---|---|
| posteo | posteo |
| können | can |
| ihre | your |
| zu | to |
| mails | emails |
| German | English |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| aol | aol |
| gmx | gmx |
| hotmail | hotmail |
| icloud | icloud |
| outlook | outlook |
| web | web |
| yahoo | yahoo |
| adressbuch | address book |
| umziehen | transfer |
| de | de |
| office | office |
| diensten | services |
| ihr | your |
| zu | to |
| posteo | posteo |
| können | can |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| bisherigen | previous |
| anbieter | service |
| posteo | posteo |
| ich | i |
| zu | to |
| mails | emails |
| German | English |
|---|---|
| ordnerstrukturen | folder structures |
| umziehen | transfer |
| zu | to |
| posteo | posteo |
| German | English |
|---|---|
| domain | domain |
| jimdo | jimdo |
| umziehen | transfer |
| unterstützten | supported |
| kannst | you can |
| zu | to |
| hat | has |
| der | of |
DE Sie möchten Ihren Provider wechseln und zu World4You umziehen? Alles beginnt mit Ihrer Domain. Der Domainumzug passiert in drei einfachen Schritten und ist völlig kostenlos.
EN Would you like to change your provider and move to World4You? It all starts with your domain. The domain move is done in three easy steps and is completely free.
| German | English |
|---|---|
| provider | provider |
| beginnt | starts |
| domain | domain |
| kostenlos | free |
| you | you |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| drei | three |
| sie | steps |
| möchten | would |
| ihren | your |
| zu | to |
| umziehen | move |
| ist | is |
| wechseln | to change |
| German | English |
|---|---|
| umziehen | move |
| cloud | cloud |
| plattform | platforms |
| hybrid | hybrid |
| oder | or |
| möchten | want to |
| einen | a |
| sie | want |
DE Wir wollten in die Cloud umziehen und brauchten eine passende Lösung. Als native Cloud-Lösung war Talend für uns die ideale Wahl, um cloudbasierte und on-premises Systeme auf sichere Weise zu verbinden.
EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.
| German | English |
|---|---|
| talend | talend |
| systeme | systems |
| weise | manner |
| cloud | cloud |
| in | in |
| war | was |
| wollten | wanted |
| eine | a |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| German | English |
|---|---|
| umziehen | transfer |
| archiv | archive |
| posteo | posteo |
| möchten | would |
| ihr | your |
| nutzen | use |
| bitte | please |
| mails | emails |
| posteingang | inbox |
| nur | only |
| den | the |
DE Der Nachteil der Verwendung Ihrer Adresse für einen Domainnamen ist, was passiert, wenn Sie umziehen! Wir sind gerade dabei, zu einer neuen Adresse zu wechseln, die sich nicht in einer Scheune befindet, sodass der Name nicht mehr korrekt ist
EN The drawback of using your address for a domain name is what happens if you move house! We’re in the process of moving to a new address that isn’t in a barn, so the name will no longer be accurate
| German | English |
|---|---|
| nachteil | drawback |
| adresse | address |
| passiert | happens |
| scheune | barn |
| korrekt | accurate |
| neuen | new |
| domainnamen | domain name |
| ist | is |
| dabei | for |
| in | in |
| umziehen | move |
| name | name |
DE Wir wollten in die Cloud umziehen und brauchten eine passende Lösung. Als native Cloud-Lösung war Talend für uns die ideale Wahl, um cloudbasierte und lokale Systeme auf sichere Weise zu vernetzen.
EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.
| German | English |
|---|---|
| talend | talend |
| lokale | premises |
| systeme | systems |
| weise | manner |
| cloud | cloud |
| in | in |
| war | was |
| wollten | wanted |
| eine | a |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
DE Ist Ihre Mail-App zu einfach und langweilig? Finden Sie heraus, wie Sie die Mail-App auf Ihrem iPhone und iPad ersetzen können und einfach zum besten Mail-Client für iOS umziehen können.
EN Is your mail app far too simple & boring? Find out how to change the email app on your iPhone and iPad and move to the best email app for iOS in just a few steps.
| German | English |
|---|---|
| langweilig | boring |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ios | ios |
| app | app |
| finden | find |
| ist | is |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
| umziehen | move |
| sie | steps |
| zum | the |
DE Wie kann ich WordPress auf eine andere Domain umziehen?
EN How do I transfer WordPress from my old provider to Hostpoint?
| German | English |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| umziehen | transfer |
| ich | i |
| andere | from |
| kann | do |
DE Von Mai bis September gibt es einen starken Bevölkerungszuwachs, wobei auch Menschen, die in anderen Teilen der Insel leben, in ihre Zweitwohnungen in Alcúdia umziehen
EN From May through to September there is a large population increase, where people also living in other parts of the island will move to their second homes in Alcúdia
| German | English |
|---|---|
| teilen | parts |
| leben | living |
| alcúdia | alcúdia |
| september | september |
| anderen | other |
| in | in |
| umziehen | move |
| menschen | people |
DE So wie es verschiedene Arten von Gästen gibt - Touristen, Studenten, Geschäftsreisende, Menschen, die wegen der Arbeit umziehen und Alleinreisende - gibt es auch unterschiedliche Arten von Gastgebern
EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too
| German | English |
|---|---|
| arten | kinds |
| gästen | guests |
| touristen | tourists |
| studenten | students |
| menschen | people |
| gastgebern | hosts |
| wegen | for |
| arbeit | work |
| und | and |
| verschiedene | different |
| wie | like |
DE Wenn du dauerhaft an einen anderen Standort umziehen möchtest und der Standort deiner Wahl verfügbar ist, unterstützen wir dich gerne dabei, einen nahtlosen Transfer in den Campus deiner Wahl zu organisieren.
EN If you want to permanently move to another location and the building of your choice has availability, we will work with you to organise a seamless transfer to the building of your choice.
| German | English |
|---|---|
| dauerhaft | permanently |
| standort | location |
| wahl | choice |
| verfügbar | availability |
| nahtlosen | seamless |
| organisieren | organise |
| dabei | with |
| anderen | another |
| wir | we |
| möchtest | you want |
| zu | to |
| und | and |
| umziehen | move |
| transfer | transfer |
| du | you |
| dich | your |
DE - Renovieren, Restaurieren, Umziehen, Handwerken, Handarbeiten
EN - renovation, restoration, moving house
| German | English |
|---|---|
| umziehen | moving |
| German | English |
|---|---|
| standort | location |
| möglichkeiten | possibilities |
| deshalb | so |
| umziehen | move |
| nicht | not |
| wenn | if |
| verfügbar | available |
| verschiedene | different |
| sie | you |
DE .be Domains jetzt zu dd24 umziehen!
EN Pre-order .basketball domain names!
| German | English |
|---|---|
| domains | domain |
DE Sie können unseren Umzug zur Selbstbedienung sofort nutzen - 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche (siehe auch Jetzt umziehen)
EN You can use our self-service migration tooling instantly - 24h a day, 7 days a week (see also Migrate now)
| German | English |
|---|---|
| umzug | migration |
| selbstbedienung | self-service |
| auch | also |
| jetzt | now |
| nutzen | use |
| woche | week |
| tag | day |
| sofort | instantly |
| tage | days |
| können | can |
| unseren | our |
| sieben | a |
DE Für Umzüge von weniger als 10 Konten können Sie direkt unseren Umzug zur Selbstbedienung nutzen. Wenn Sie mehr umziehen möchten, empfehlen wir Ihnen eine Kontaktaufnahme vorab.
EN For any migration of less than 10 accounts, you may directly use our self-service migration. If migrating more, we recommend to get in touch with us to shortly discuss your scenario (see assisted migration).
| German | English |
|---|---|
| konten | accounts |
| umzug | migration |
| selbstbedienung | self-service |
| weniger | less |
| direkt | directly |
| mehr | more |
| möchten | any |
| wir | we |
| kontaktaufnahme | touch |
| empfehlen | recommend |
| für | for |
| von | of |
DE Wir unterscheiden zwischen dem Umzug von E-Mail- und Groupware-Konten. Bitte konsultieren Sie die Informationen für den Groupware-Umzug, wenn Sie neben E-Mails auch Daten wie Kontakte, Kalender, Aufgaben oder Notizen umziehen möchten.
EN We distinguish the migration of email accounts from the migration of groupware accounts. Please refer to our groupware migration instructions, if you want to migrate data such as contacts, calendars, tasks, or notes besides emails.
| German | English |
|---|---|
| unterscheiden | distinguish |
| umzug | migration |
| konsultieren | refer to |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendars |
| notizen | notes |
| konten | accounts |
| groupware | groupware |
| bitte | please |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| mails | emails |
| und | besides |
| den | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Damit werden Anreize für die Hirten geschaffen, das Landmanagement zu verbessern und den Überweidungsdruck zu reduzieren, indem sie weniger Tiere halten und häufiger umziehen
EN This will be achieved by a set of activities: The herders receive direct payments for ecosystem services (PES) in exchange for actively contributing to carbon sequestration and conserving biodiversity
| German | English |
|---|---|
| für | for |
| indem | by |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE In den 15 Jahren seiner Tätigkeit auf der Insel hat Palomino Häuser für unterschiedlichste Kunden entworfen, von denen viele umziehen oder in den Ruhestand gehen und dann ihre Traumhäuser bauen möchten
EN Over the 15 years Palomino has worked on the island, he has designed homes for a diverse clientele, many of whom are relocating and retiring to create their dream homes
| German | English |
|---|---|
| palomino | palomino |
| häuser | homes |
| kunden | clientele |
| jahren | years |
| für | for |
| viele | many |
| den | the |
| hat | has |
| unterschiedlichste | diverse |
| und | and |
DE Stephen gesteht, dass er zunächst gegen den Umzug war. Er fügt jedoch sofort hinzu, ?die einzige Person der Familie, die nicht umziehen wollte, hat letztendlich am meisten davon profitiert ? ich.?
EN Stephen also admits he was resistant at first to the move. However, he goes on to admit, “the one person in the family who was really dead against all this was who ultimately benefited the most…me.”
| German | English |
|---|---|
| stephen | stephen |
| familie | family |
| letztendlich | ultimately |
| profitiert | benefited |
| ich | me |
| er | he |
| zunächst | first |
| war | was |
| person | person |
| umzug | move |
| jedoch | however |
| meisten | most |
| hinzu | also |
| am | on |
DE Wir passen die Aktivität an Ihre Bedürfnisse an und Sie können zwischen einem unserer Räume wählen, oder wenn Sie es wünschen, ziehen wir in einen Außenbereich, damit Ihre Mitarbeiter nicht umziehen müssen.
EN We adjust the activity to your needs and you can choose between one of our rooms or if you prefer, we move to outdoor areas so that your employees do not have to move.
| German | English |
|---|---|
| aktivität | activity |
| mitarbeiter | employees |
| wählen | choose |
| oder | or |
| bedürfnisse | needs |
| umziehen | move |
| ihre | your |
| zwischen | between |
| nicht | not |
| und | and |
| können | can |
| die | adjust |
| damit | to |
DE Die gute Nachricht ist, ob Sie einen Podcast starten, Geld sparen oder auf eine bessere Hosting-Plattform umziehen wollen - wir haben Sie abgedeckt!
EN The good news is whether you?re looking to start a podcast, save money, or move to a better hosting platform ? we have you covered!
| German | English |
|---|---|
| nachricht | news |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| plattform | platform |
| oder | or |
| umziehen | move |
| sparen | save |
| bessere | better |
| ob | whether |
| wir | we |
| gute | good |
| ist | is |
| geld | money |
| starten | start |
DE Sie möchten Ihren Provider wechseln und zu World4You umziehen? Alles beginnt mit Ihrer Domain. Der Domainumzug passiert in drei einfachen Schritten und ist völlig kostenlos.
EN Would you like to change your provider and move to World4You? It all starts with your domain. The domain move is done in three easy steps and is completely free.
| German | English |
|---|---|
| provider | provider |
| beginnt | starts |
| domain | domain |
| kostenlos | free |
| you | you |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| drei | three |
| sie | steps |
| möchten | would |
| ihren | your |
| zu | to |
| umziehen | move |
| ist | is |
| wechseln | to change |
DE Kunden haben die Gewissheit, dass Ihre in der Region Asien-Pazifik (Mumbai) gespeicherten Inhalte nicht in eine andere Region umziehen, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung dazu oder der Kunde selbst verschiebt sie.
EN Customers have the assurance that your content stored in the Asia Pacific (Mumbai) Region will not move to another region unless legally required to do so or the customer moves it.
| German | English |
|---|---|
| region | region |
| mumbai | mumbai |
| gespeicherten | stored |
| inhalte | content |
| asien | asia |
| pazifik | pacific |
| es sei denn | unless |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| kunden | customers |
| ihre | your |
| nicht | not |
| dass | that |
| kunde | customer |
| verschiebt | move |
DE - Renovieren, Restaurieren, Umziehen, Handwerken, Handarbeiten
EN - renovation, restoration, moving house
| German | English |
|---|---|
| umziehen | moving |
| German | English |
|---|---|
| posteo | posteo |
| können | can |
| ihre | your |
| zu | to |
| mails | emails |
| German | English |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| aol | aol |
| gmx | gmx |
| hotmail | hotmail |
| icloud | icloud |
| outlook | outlook |
| web | web |
| yahoo | yahoo |
| adressbuch | address book |
| umziehen | transfer |
| de | de |
| office | office |
| diensten | services |
| ihr | your |
| zu | to |
| posteo | posteo |
| können | can |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| bisherigen | previous |
| anbieter | service |
| posteo | posteo |
| ich | i |
| zu | to |
| mails | emails |
| German | English |
|---|---|
| ordnerstrukturen | folder structures |
| umziehen | transfer |
| zu | to |
| posteo | posteo |
| German | English |
|---|---|
| standort | location |
| möglichkeiten | possibilities |
| deshalb | so |
| umziehen | move |
| nicht | not |
| wenn | if |
| verfügbar | available |
| verschiedene | different |
| sie | you |
DE Noch 1 Tag für die Domainverlängerung, kann ich umziehen?
EN Only 1 Day Left to Domain Renewal Period, Can I Transfer?
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| ich | i |
| umziehen | transfer |
| tag | day |
| noch | to |
DE und jede Nacht an einem anderen Ort verbringen oder alle paar Tage umziehen.
EN and spend each night someplace different or move every couple of days.
| German | English |
|---|---|
| verbringen | spend |
| umziehen | move |
| nacht | night |
| oder | or |
| tage | days |
| und | and |
| anderen | different |
| paar | couple |
| einem | of |
| jede | every |
DE Von Mai bis September gibt es einen starken Bevölkerungszuwachs, wobei auch Menschen, die in anderen Teilen der Insel leben, in ihre Zweitwohnungen in Alcúdia umziehen
EN From May through to September there is a large population increase, where people also living in other parts of the island will move to their second homes in Alcúdia
| German | English |
|---|---|
| teilen | parts |
| leben | living |
| alcúdia | alcúdia |
| september | september |
| anderen | other |
| in | in |
| umziehen | move |
| menschen | people |
DE So wie es verschiedene Arten von Gästen gibt - Touristen, Studenten, Geschäftsreisende, Menschen, die wegen der Arbeit umziehen und Alleinreisende - gibt es auch unterschiedliche Arten von Gastgebern
EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too
| German | English |
|---|---|
| arten | kinds |
| gästen | guests |
| touristen | tourists |
| studenten | students |
| menschen | people |
| gastgebern | hosts |
| wegen | for |
| arbeit | work |
| und | and |
| verschiedene | different |
| wie | like |
DE Wenn du dauerhaft an einen anderen Standort umziehen möchtest und der Standort deiner Wahl verfügbar ist, unterstützen wir dich gerne dabei, einen nahtlosen Transfer in den Campus deiner Wahl zu organisieren.
EN If you want to permanently move to another location and the building of your choice has availability, we will work with you to organise a seamless transfer to the building of your choice.
| German | English |
|---|---|
| dauerhaft | permanently |
| standort | location |
| wahl | choice |
| verfügbar | availability |
| nahtlosen | seamless |
| organisieren | organise |
| dabei | with |
| anderen | another |
| wir | we |
| möchtest | you want |
| zu | to |
| und | and |
| umziehen | move |
| transfer | transfer |
| du | you |
| dich | your |
DE Da sie regelmäßig umziehen, fällt es diesen Ehepartnern immer schwerer, eine konsistente Beschäftigung aufrechtzuerhalten.
EN Because they regularly move their homes, these spouses have an increasingly difficult time maintaining consistent employment.
| German | English |
|---|---|
| umziehen | move |
| schwerer | difficult |
| konsistente | consistent |
| beschäftigung | employment |
| aufrechtzuerhalten | maintaining |
| regelmäßig | regularly |
| eine | an |
| da | because |
| diesen | these |
DE Dort finden alle Veranstaltungen in diesem Semester online statt, sodass ich nicht umziehen werde, sondern erst einmal in München wohnen bleiben kann.
EN All courses there will be held online this semester, so I won’t move and can continue living in Munich for now.
| German | English |
|---|---|
| semester | semester |
| online | online |
| münchen | munich |
| wohnen | living |
| diesem | this |
| ich | i |
| umziehen | move |
| sodass | so |
| kann | can |
| dort | there |
| alle | all |
| werde | will |
| in | in |
DE Dank Barrs Status und Bemühungen konnten Chagall und seine Familie 1941 in die Vereinigten Staaten umziehen.
EN Due to Barr’s status and efforts, Chagall and his family relocated to the United States in 1941.
| German | English |
|---|---|
| bemühungen | efforts |
| chagall | chagall |
| familie | family |
| status | status |
| staaten | states |
| in | in |
| vereinigten | united states |
| und | and |
| die | the |
DE Während er in Paris lebte, ging er unglaublich sparsam mit seinem Geld um ? er ernährte sich oft von einem halben Hering pro Tag und malte nackt, um sich nicht umziehen oder waschen zu müssen.
EN Whilst living in Paris, he was incredibly prudent with money- often relying on half a herring a day for food, and painting naked so he didn’t have to change or wash his clothes.
| German | English |
|---|---|
| paris | paris |
| unglaublich | incredibly |
| oft | often |
| halben | half |
| nackt | naked |
| waschen | wash |
| ging | was |
| oder | or |
| er | he |
| in | in |
| mit | with |
| geld | money |
| tag | day |
| um | for |
| zu | to |
| und | whilst |
DE Wir wollten in die Cloud umziehen und brauchten eine passende Lösung. Als native Cloud-Lösung war Talend für uns die ideale Wahl, um cloudbasierte und lokale Systeme auf sichere Weise zu vernetzen.
EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.
| German | English |
|---|---|
| talend | talend |
| lokale | premises |
| systeme | systems |
| weise | manner |
| cloud | cloud |
| in | in |
| war | was |
| wollten | wanted |
| eine | a |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
DE Wir wollten in die Cloud umziehen und brauchten eine passende Lösung. Als native Cloud-Lösung war Talend für uns die ideale Wahl, um cloudbasierte und on-premises Systeme auf sichere Weise zu verbinden.
EN We knew we wanted to embark on a cloud journey, and Talend was built in that world, enabling cloud and on-premises systems to talk to each other in a secure manner.
| German | English |
|---|---|
| talend | talend |
| systeme | systems |
| weise | manner |
| cloud | cloud |
| in | in |
| war | was |
| wollten | wanted |
| eine | a |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese