DE Wenn Ihnen diese Anweisungen unklar erscheinen, finden Sie in unserem Artikel über die Installation eines VPN auf Ihrem Router eine detaillierte Aufschlüsselung der wichtigsten Flashmethoden.
Translate "unklar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "unklar" from German to English
Translation of German to English of unklar
German
English
EN If those instructions seem unclear, you can find detailed breakdowns of the main flashing methods in our article about installing a VPN on your router.
| German | English |
|---|---|
| anweisungen | instructions |
| unklar | unclear |
| erscheinen | seem |
| finden | find |
| installation | installing |
| vpn | vpn |
| router | router |
| detaillierte | detailed |
| wichtigsten | main |
| in | in |
| wenn | if |
| German | English |
|---|---|
| abschnitt | sections |
| glossar | glossary |
| häufig | frequently |
| häufig gestellte fragen | faqs |
| konzepte | concepts |
| gestellte | asked |
| fragen | questions |
| einige | some |
| ein | a |
| mit | of |
DE Allerdings ist es etwas unklar, was genau gescannt wird
EN However, it is somewhat unclear what exactly is being scanned
| German | English |
|---|---|
| unklar | unclear |
| gescannt | scanned |
| es | it |
| genau | exactly |
| wird | is |
| was | being |
| German | English |
|---|---|
| britische | uk |
| unklar | unclear |
| wirkung | impact |
| adipositas | obesity |
| strategie | strategy |
| es | it |
| ob | whether |
| hat | has |
| die | increased |
| aber | but |
DE Wie sieht die Datenstrategie für Sie als Organisation aus? Falls die Strategie gar nicht oder unklar definiert ist, welche Probleme könnten durch Daten beseitigt werden?
EN What is our data strategy as an organisation, and if it’s undefined or ill-defined, what problems exist where data might help?
| German | English |
|---|---|
| datenstrategie | data strategy |
| organisation | organisation |
| strategie | strategy |
| definiert | defined |
| oder | or |
| daten | data |
| probleme | problems |
| als | as |
| aus | an |
| falls | if |
| ist | is |
| könnten | might |
| die | and |
DE Besonders wenn Sie viele benutzerdefinierte Felder haben, ist es manchmal unklar, welche Attribute dies sind und welche Informationen Benutzer eingeben sollten.Erstellen und verwalten Sie Hilfetexte für Projekt- oder Arbeitspaketattribute
EN Especially when you have many custom fields it is sometimes unclear what certain attributes entail and what information users should enter.Create and manage help texts for project or work package attributes
| German | English |
|---|---|
| besonders | especially |
| unklar | unclear |
| attribute | attributes |
| informationen | information |
| es | it |
| manchmal | sometimes |
| benutzer | users |
| verwalten | manage |
| projekt | project |
| benutzerdefinierte | custom |
| felder | fields |
| oder | or |
| viele | many |
| wenn | when |
| haben | have |
| ist | is |
| für | for |
| sie | you |
| sollten | should |
| welche | what |
| erstellen | create |
| und | and |
EN If anything is unclear, contact us. We are happy to answer all your questions.
| German | English |
|---|---|
| unklar | unclear |
| fragen | questions |
| ihre | your |
| ist | is |
| alle | all |
| uns | us |
| beantworten | answer |
| wir | we |
DE Walmart hat angekündigt, bei einem TikTok-Deal mit Microsoft zusammenzuarbeiten, obwohl die Details unglaublich unklar sind.
EN Walmart has announced it is partnering with Microsoft on some sort of TikTok deal, though the details are incredibly unclear.
| German | English |
|---|---|
| walmart | walmart |
| angekündigt | announced |
| microsoft | microsoft |
| obwohl | though |
| unglaublich | incredibly |
| unklar | unclear |
| tiktok | tiktok |
| deal | deal |
| details | details |
| mit | with |
| sind | are |
| hat | has |
DE Während die Regeln weiterhin unklar blieben, wuchs das Interesse am Spiel, und bis 1892 wurden mehr als 100 High-School-Teams in der Gegend gegründet.
EN While the rules remained vague, interest in the game grew, and more than 100 area high school teams were formed by 1892.
| German | English |
|---|---|
| wuchs | grew |
| interesse | interest |
| gegend | area |
| high | high |
| school | school |
| teams | teams |
| spiel | game |
| regeln | rules |
| in | in |
| wurden | were |
| mehr | more |
| und | and |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| batch | batch |
| corona | corona |
| leider | unfortunately |
| kurzfristig | short |
| abgesagt | cancelled |
| unklar | unclear |
| musste | had to |
| ist | is |
| der | the |
| wegen | for |
DE So haben beide Parteien immer das Briefing, auf das sie schauen können, wenn der nächste Schritt unklar ist und man sich die Ziele des Projekts noch einmal in Erinnerung rufen möchte.
EN That way both parties always have the briefing document to refer to when you’re unsure of next steps and need reminding of the objectives of the project.
| German | English |
|---|---|
| parteien | parties |
| briefing | briefing |
| immer | always |
| ziele | objectives |
| projekts | the project |
| und | and |
| sie | steps |
| nächste | the |
DE Alle Unterkünfte auf HousingAnywhere haben Bilder und eine deutliche Beschreibung. Sollte dennoch etwas unklar sein, kannst du dich problemlos an den Inserenten wenden.
EN All of the properties on HousingAnywhere have pictures and a clear description. If anything is unclear, you can easily reach out to the advertiser.
| German | English |
|---|---|
| housinganywhere | housinganywhere |
| bilder | pictures |
| deutliche | clear |
| beschreibung | description |
| unklar | unclear |
| problemlos | easily |
| kannst | you can |
| und | and |
| sollte | if |
| alle | all |
| eine | a |
| den | the |
DE Sie selbst kommt dabei allerdings nicht so gut weg: Wenn jemand etwa unklar spricht, redet er mit einer Kartoffel im Mund
EN However, the root itself does not come off so well: if someone speaks unclearly, they are talking „with a potato in their mouth“
| German | English |
|---|---|
| gut | well |
| kartoffel | potato |
| mund | mouth |
| so | so |
| spricht | speaks |
| dabei | with |
| nicht | not |
| wenn | if |
| jemand | someone |
| allerdings | however |
| kommt | come |
| einer | a |
| sie | the |
DE Sind dir deine Schwerpunkte unklar oder hast du verkorkste Prioritäten?
EN Are your priorities confused or unclear?
| German | English |
|---|---|
| unklar | unclear |
| prioritäten | priorities |
| oder | or |
| dir | your |
| sind | are |
DE Es ist unklar, wann der Verkauf endet
EN It is unclear when the sale will end
| German | English |
|---|---|
| unklar | unclear |
| verkauf | sale |
| endet | end |
| es | it |
| wann | when |
| der | the |
| ist | is |
DE Es ist unklar, ob bestimmte Ausnahmen von den China-Zöllen nach Abschnitt 301 wieder eingeführt werden
EN It’s unclear whether we’ll see a reinstatement of certain Section 301 China duty exclusions
| German | English |
|---|---|
| unklar | unclear |
| ausnahmen | exclusions |
| china | china |
| ob | whether |
| abschnitt | section |
| bestimmte | certain |
| von | of |
DE Es ist derzeit unklar, ob die Abstimmung bis Ende 2021 oder erst 2022 stattfinden wird.
EN It is currently unclear whether reconciliation will occur by end of 2021 or linger into 2022.
| German | English |
|---|---|
| derzeit | currently |
| unklar | unclear |
| abstimmung | reconciliation |
| ende | end |
| stattfinden | occur |
| es | it |
| oder | or |
| ob | whether |
| wird | is |
DE Obwohl unsere jeweilige Umgebung sowohl kurz- als auch langfristig großen Einfluss auf unsere Gesundheit hat, sind die zu ihrem Verständnis notwendigen Daten spärlich, unklar und oft unzureichend
EN While our environments have a large impact on our short and long term health, the data to understand them are sparse, obscure, and often inadequate
| German | English |
|---|---|
| umgebung | environments |
| langfristig | long term |
| einfluss | impact |
| gesundheit | health |
| oft | often |
| kurz | short |
| unsere | our |
| großen | large |
| daten | data |
| sind | are |
| zu | to |
| sowohl | the |
| und | and |
DE Fragen zur Bestellung oder etwas unklar? Schick uns eine schnelle Nachricht via
EN Questions about your order or something unclear? Send us a quick message via
| German | English |
|---|---|
| bestellung | order |
| unklar | unclear |
| fragen | questions |
| nachricht | message |
| oder | or |
| schnelle | quick |
| uns | us |
| via | via |
| etwas | something |
| eine | a |
| zur | send |
DE Ob und wie dieses aussehen könnte, sowie die Frage, ob die neuen Standardvertragsklauseln bis dahin für Datentransfers in die USA „gefahrlos“ genutzt werden kann, ist derzeit völlig unklar.
EN Whether this new framework or even the new Standard Contractual Clauses can be used to ?safely? transfer data to the United States remains currently completely unclear.
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| genutzt | used |
| usa | states |
| derzeit | currently |
| völlig | completely |
| unklar | unclear |
| ob | whether |
| kann | can |
| die | be |
| German | English |
|---|---|
| dagegen | on the other hand |
| sanierung | remediation |
| ganzen | entire |
| kilometern | kilometers |
| siehe | see |
| des | the |
DE Besonders wenn Sie viele benutzerdefinierte Felder haben, ist es manchmal unklar, welche Attribute dies sind und welche Informationen Benutzer eingeben sollten.Erstellen und verwalten Sie Hilfetexte für Projekt- oder Arbeitspaketattribute
EN Especially when you have many custom fields it is sometimes unclear what certain attributes entail and what information users should enter.Create and manage help texts for project or work package attributes
| German | English |
|---|---|
| besonders | especially |
| unklar | unclear |
| attribute | attributes |
| informationen | information |
| es | it |
| manchmal | sometimes |
| benutzer | users |
| verwalten | manage |
| projekt | project |
| benutzerdefinierte | custom |
| felder | fields |
| oder | or |
| viele | many |
| wenn | when |
| haben | have |
| ist | is |
| für | for |
| sie | you |
| sollten | should |
| welche | what |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Obwohl unsere jeweilige Umgebung sowohl kurz- als auch langfristig großen Einfluss auf unsere Gesundheit hat, sind die zu ihrem Verständnis notwendigen Daten spärlich, unklar und oft unzureichend
EN While our environments have a large impact on our short and long term health, the data to understand them are sparse, obscure, and often inadequate
| German | English |
|---|---|
| umgebung | environments |
| langfristig | long term |
| einfluss | impact |
| gesundheit | health |
| oft | often |
| kurz | short |
| unsere | our |
| großen | large |
| daten | data |
| sind | are |
| zu | to |
| sowohl | the |
| und | and |
DE Ob und wie dieses aussehen könnte, sowie die Frage, ob die neuen Standardvertragsklauseln bis dahin für Datentransfers in die USA „gefahrlos“ genutzt werden kann, ist derzeit völlig unklar.
EN Whether this new framework or even the new Standard Contractual Clauses can be used to ?safely? transfer data to the United States remains currently completely unclear.
| German | English |
|---|---|
| neuen | new |
| genutzt | used |
| usa | states |
| derzeit | currently |
| völlig | completely |
| unklar | unclear |
| ob | whether |
| kann | can |
| die | be |
DE Welchen Anteil diese so genannten CBI-Deckungen an der Schadensumme in Thailand haben, ist noch unklar.
EN The share of these CBI covers in the loss amount in Thailand is not yet clear.
| German | English |
|---|---|
| anteil | share |
| thailand | thailand |
| deckungen | covers |
| in | in |
| ist | is |
DE Unklar war bislang, inwieweit der Klimawandel zum Anstieg der Schäden beigetragen hat
EN To what extent the increased losses are due to climate change is not yet clear
| German | English |
|---|---|
| anstieg | increased |
| schäden | losses |
| klimawandel | climate change |
DE Wenn Sie tatsächlich erfolglos die korrekte Methode für Ihr Smartphone-Modell und die darauf verwendete Android-Version befolgt haben, kann es sein, dass der QR Code, den Sie scannen möchten, zu stark beschädigt oder zu unklar zum Scannen ist.
EN If you’re following the steps listed for the correct version of OS and model of your smartphone, it could be that the QR Code you’re trying to scan is too damaged or unclear to scan.
| German | English |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| beschädigt | damaged |
| unklar | unclear |
| modell | model |
| es | it |
| smartphone | smartphone |
| oder | or |
| ihr | your |
| scannen | scan |
| für | for |
| ist | is |
| version | version |
| sie | steps |
| zu | to |
| korrekte | correct |
| darauf | and |
| dass | that |
| den | the |
DE Zwar bleibt Chinas Einfluss auf den jungen Machthaber unklar
EN China’s influence on the young ruler remains unclear though
| German | English |
|---|---|
| bleibt | remains |
| einfluss | influence |
| jungen | young |
| unklar | unclear |
| zwar | the |
DE So haben beide Parteien immer das Briefing, auf das sie schauen können, wenn der nächste Schritt unklar ist und man sich die Ziele des Projekts noch einmal in Erinnerung rufen möchte.
EN That way both parties always have the briefing document to refer to when you’re unsure of next steps and need reminding of the objectives of the project.
| German | English |
|---|---|
| parteien | parties |
| briefing | briefing |
| immer | always |
| ziele | objectives |
| projekts | the project |
| und | and |
| sie | steps |
| nächste | the |
DE Allerdings war entweder die Information auf der Website des Verkäufers unklar oder es hieß, dass der Verkäufer das Recht hat, den Preis zum Zeitpunkt der automatischen Verlängerung zu ändern.
EN However, either the information on the vendor’s website was unclear, or it stated that the vendor had the right to change the price on auto-renewal.
| German | English |
|---|---|
| website | website |
| unklar | unclear |
| recht | right |
| verlängerung | renewal |
| es | it |
| preis | price |
| war | was |
| ändern | change |
| zu | to |
| verkäufer | vendors |
| oder | or |
| dass | that |
| den | the |
DE Wir sind der Meinung, dass einige Beschreibungen auf der TotalAV-Website unklar sind
EN We feel that some descriptions on the TotalAV website are unclear
| German | English |
|---|---|
| beschreibungen | descriptions |
| unklar | unclear |
| website | website |
| einige | some |
| wir | we |
| sind | are |
| dass | that |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| gegen | against |
| wirksam | effective |
| neue | new |
| coronavirus | coronavirus |
| ob | whether |
| auch | also |
| sind | are |
| jedoch | however |
| German | English |
|---|---|
| geschieht | happens |
| lange | long |
| gespeichert | stored |
| zugriff | access |
| unklar | unclear |
| wo | where |
| mit | with |
| daten | data |
| wer | who |
| den | the |
| darauf | and |
| bleibt | remain |
| German | English |
|---|---|
| technisch | technically |
| umgesetzt | implemented |
| wie | how |
| dies | this |
| jedoch | however |
| ist | is |
| werden | be |
| German | English |
|---|---|
| unklar | unclear |
| teilzunehmen | to participate |
| nicht | not |
| wunsch | desire |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| comscore | comscore |
| amazon | amazon |
| informationen | data |
| tracking | tracking |
| firmen | companies |
| anderen | other |
| tausenden | thousands of |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| mit | of |
DE Zu viele Dinge, die SEO tut, sind für die meisten Menschen verborgen oder unklar. Während andere ihre Methoden v...
EN A lot of things that go into SEO happen behind the scenes or are not very clear to most people. While others kee...
| German | English |
|---|---|
| seo | seo |
| oder | or |
| menschen | people |
| zu | to |
| sind | are |
DE Zu viele Dinge, die SEO tut, sind für die meisten Menschen verborgen oder unklar. Während andere ihre Methoden verstecken, sollten unsere SEO-Spezialisten Ihnen erklären, warum sie das tun. Sie sollten so einfach wie möglich erklären.
EN A lot of things that go into SEO happen behind the scenes or are not very clear to most people. While others keep their methods hidden, our SEO specialists will explain to you in a comprehensive way why they’re doing certain tasks.
| German | English |
|---|---|
| seo | seo |
| erklären | explain |
| spezialisten | specialists |
| oder | or |
| methoden | methods |
| menschen | people |
| verborgen | hidden |
| unsere | our |
| sind | are |
| so | behind |
| zu | to |
| einfach | a |
DE Da der Aufwand einer Migration noch unklar war, wurde die Scandio mit den notwendigen Überprüfungen auf System-, Datenbank- und Konfigurationsebene, sowie mit der anschließenden Migration beauftragt
EN Since the effort of a migration was not yet defined, Scandio was in charge of the required reviews on system, database and configuration level, as well as the subsequent migration
| German | English |
|---|---|
| aufwand | effort |
| migration | migration |
| scandio | scandio |
| anschließenden | subsequent |
| notwendigen | required |
| system | system |
| datenbank | database |
| und | and |
| einer | a |
| den | the |
DE Welche Pflanzenarten zur Bildung dieser Wurzelstalagmiten beitragen war jedoch unklar
EN Which plant species are involved in the formation of root stalagmites is not known, yet
| German | English |
|---|---|
| pflanzenarten | plant species |
| bildung | formation |
| German | English |
|---|---|
| überprüft | checked |
| unklar | unclear |
| ki | ai |
| anwendungen | applications |
| ob | whether |
| kann | can |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| werden | be |
| German | English |
|---|---|
| der | this |
| begriff | term |
| bleibt | remains |
| unklar | unclear |
| hingegen | however |
DE Es ist noch unklar wann genau das aktuell als Sidekick bekannt Feature erscheinen soll
EN It is not yet clear when exactly the feature currently known as Sidekick will be released
| German | English |
|---|---|
| aktuell | currently |
| bekannt | known |
| feature | feature |
| es | it |
| wann | when |
| ist | is |
| als | as |
| das | the |
| genau | exactly |
| soll | be |
| erscheinen | will |
DE Es ist noch unklar wann genau das aktuell als Sidekick bekannt Feature erscheinen soll
EN It is not yet clear when exactly the feature currently known as Sidekick will be released
| German | English |
|---|---|
| aktuell | currently |
| bekannt | known |
| feature | feature |
| es | it |
| wann | when |
| ist | is |
| als | as |
| das | the |
| genau | exactly |
| soll | be |
| erscheinen | will |
DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.
EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.
| German | English |
|---|---|
| unklar | unclear |
| amazon | amazon |
| dauerhaft | permanently |
| pwa | pwa |
| hofft | hopes |
| native | native |
| apps | apps |
| apple | apple |
| details | details |
| es | it |
| derzeit | currently |
| unternehmen | company |
| regeln | rules |
| ob | whether |
| in | in |
| sodass | to |
| kann | be |
| wird | the |
| dass | that |
| anbieten | to offer |
| keine | not |
DE Es ist derzeit unklar, ob Amazon dauerhaft auf PWA setzen wird. Das Unternehmen hofft, dass man in Zukunft native Apps anbieten können wird. Apple prüfe derzeit aber weiterhin die Regeln, sodass man derzeit keine genaueren Details nennen kann.
EN It is currently unclear whether Amazon will permanently rely on PWA. The company hopes to be able to offer native apps in the future. Apple is currently continuing to review the rules, so that it is not possible to give more precise details at this time.
| German | English |
|---|---|
| unklar | unclear |
| amazon | amazon |
| dauerhaft | permanently |
| pwa | pwa |
| hofft | hopes |
| native | native |
| apps | apps |
| apple | apple |
| details | details |
| es | it |
| derzeit | currently |
| unternehmen | company |
| regeln | rules |
| ob | whether |
| in | in |
| sodass | to |
| kann | be |
| wird | the |
| dass | that |
| anbieten | to offer |
| keine | not |
DE Ob die App-Paare unter Android 12 genauso funktionieren, ist bislang noch unklar.
EN Whether the app pairs will work the same way on Android 12 is still unclear.
| German | English |
|---|---|
| android | android |
| unklar | unclear |
| paare | pairs |
| app | app |
| ob | whether |
| ist | is |
| die | the |
| unter | on |
DE Welche Rolle Nachtzüge in der Verkehrspolitik einer möglichen künftigen Bundesregierung aus SPD, Grünen und FDP spielen werden, ist unklar
EN When it comes to competing against the airlines, there is much criticism about the lack of a level playing field
| German | English |
|---|---|
| und | there |
| grünen | the |
| ist | is |
DE Unklar: Er ist schwer zu verstehen.
EN Unclear: it’s difficult to understand
| German | English |
|---|---|
| unklar | unclear |
| schwer | difficult |
| zu | to |
| verstehen | understand |
| er | its |
DE Angesichts der Entscheidung der EU-Kommission, die Zollpräferenzen für Kambodscha auszusetzen, und der Auswirkungen von COVID-19 ist noch unklar, wie die von ACT initiierten Verhandlungen vor Ort weitergeführt werden.
EN In view of the EU Commission's decision to suspend tariff preferences for Cambodia and the impact of COVID-19, it is still unclear how the negotiations initiated by ACT will continue on the ground.
| German | English |
|---|---|
| angesichts | in view of |
| entscheidung | decision |
| kambodscha | cambodia |
| auswirkungen | impact |
| unklar | unclear |
| act | act |
| verhandlungen | negotiations |
| eu | eu |
| auszusetzen | suspend |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese