Translate "unterschrieben" to English

DE Sobald das Angebot unterschrieben ist, bezahlen Sie das Projekt über einen einfachen und sicheren Online-Zahlungslink

• Sobald das Angebot
• einfachen
• sicheren Online-Zahlungslink

DE Weitere Informationen zu den Bedingungen, die Ihre Nutzung des jeweiligen Dienstes regeln, finden Sie unter https://sproutsocial.com/term sowie jedem Leistungsauftrag, den Sie mit uns unterschrieben haben.

• Bedingungen
• Nutzung des jeweiligen
• regeln
• term sowie jedem
• unterschrieben

DE Jeden Tag wird von irgendjemandem etwas unterschrieben, das alles verändert.

• irgendjemandem etwas unterschrieben
• alles

DE Alle Teammitglieder haben eine Verschwiegenheitvereinbarung unterschrieben, um die gesammelten Daten zu schützen.

• unterschrieben

DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.

• unser DPA
• Data Processing Addendum
• vorab unterschrieben
• gemäß der DSGVO

DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.

• unser DPA
• Data Processing Addendum
• vorab unterschrieben
• gemäß der DSGVO

DE Die Bestellungen werden sofort an Ihren JotForm-Account gesendet - unterschrieben, versiegelt und geliefert!

• Bestellungen werden sofort
• Ihren JotForm-Account gesendet
• unterschrieben
• versiegelt
• geliefert

DE Der Schlüssel darf nicht von anderen unterschrieben oder signiert sein.

• anderen unterschrieben
• signiert

DE Wann muss der Vertrag unterschrieben werden?

DE Beide Berichte sind auf Anfrage für potenzielle Kunden verfügbar, die eine entsprechende Vertraulichkeitsvereinbarung unterschrieben haben, und für Bestandskunden, die laut Service Agreement Vertraulichkeit zugesichert haben.

• Anfrage für potenzielle
• verfügbar
• entsprechende Vertraulichkeitsvereinbarung unterschrieben
• Bestandskunden
• laut Service Agreement
• zugesichert

DE Der 44 Jahre nach Bartók geborene italienische Komponist Luciano Berio hätte diese Sätze sicherlich unterschrieben

• Jahre nach Bartók
• italienische Komponist Luciano
• hätte diese Sätze
• unterschrieben

DE angemessene Vertraulichkeitsverpflichtungen unterschrieben haben oder besonderen gesetzlichen oder beruflichen Verschwiegenheitsverpflichtungen unterliegen und b

• angemessene Vertraulichkeitsverpflichtungen unterschrieben
• besonderen gesetzlichen
• beruflichen Verschwiegenheitsverpflichtungen unterliegen

DE 1997 schloss sich Sven mit den weiteren Mitgliedern zusammen, welche darauf ihren ersten Plattenvertrag bei UXICON Records unterschrieben

• schloss sich Sven
• weiteren Mitgliedern zusammen
• welche darauf ihren
• Plattenvertrag bei UXICON
• unterschrieben

DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records"

• Haven
• Florida
• unterschrieben im selben
• and Nail

DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, ers… mehr erfahren

• Haven
• Florida
• unterschrieben im selben
• and Nail
• Relativ bald
• Mai
• erfahren

DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, erschien ihr Debütalbum mit dem Titel "Bluep… mehr erfahren

• Haven
• Florida
• unterschrieben im selben
• and Nail
• Relativ bald
• Mai
• erschien ihr Debütalbum
• Titel
• erfahren

DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nai… mehr erfahren

• Haven
• Florida
• unterschrieben im selben
• and
• erfahren

DE Anberlin stammen aus Winter Haven, Florida, gründeten sich 2002 und unterschrieben im selben Jahr ihren Vertrag bei "Tooth and Nail Records". Relativ bald, am 6. Mai 2003, erschien ihr Debütalbum mit dem Titel "Bluepri… mehr erfahren

• Haven
• Florida
• unterschrieben im selben
• and Nail
• Relativ bald
• Mai
• erschien ihr Debütalbum
• Titel
• erfahren

DE Wenn Sie schon einmal Dokumente digital unterschrieben haben, so haben Sie sich sicherlich gefragt: Wieso werden mir verschiedene ...

• schon einmal Dokumente
• sicherlich gefragt
• Wieso werden mir

DE Die Regelungen in der “Verpflichtung zur Vertraulichkeit” haben alle Mitarbeiter unterschrieben.

• Mitarbeiter

DE Sobald wir unterschrieben haben, schicken wir es an die Druckerei, die ihren eigenen Prozess hat, um Etiketten freizugeben (und uns noch einmal um Freigabe bitten), bevor sie mit dem Druck beginnen.

• Sobald wir unterschrieben
• Druckerei
• ihren eigenen Prozess
• Etiketten freizugeben
• einmal um Freigabe
• Druck

DE Beim Kauf oder Leasing von Fahrzeugen werden meist Verträge handschriftlich unterschrieben

• Kauf
• Leasing von Fahrzeugen
• meist Verträge handschriftlich

DE ? dass die FH JOANNEUM die Erasmus-Charta für Hochschulbildung unterschrieben hat?

DE Fast alle werden von den Lehrern der Kurse unterschrieben

• Lehrern der Kurse

DE Vor der Nutzung müssen jedoch Papiere unterschrieben werden um eine verantwortungsvolle Nutzung des Fahrzeugs zu garantieren und die Einhaltung der Regeln, die vom Hotelteam vorgegeben werden sind streng einzuhalten.

• Nutzung müssen jedoch
• garantieren
• Einhaltung der Regeln
• streng

DE Es ist zukünftig nicht mehr nötig, uns das Angebot unterschrieben zuzuschicken

• Angebot unterschrieben zuzuschicken

DE Im November 2017 unterschrieben Alstom und die Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) bereits den ersten Auftrag über die Lieferung von 14 Brennstoffzellen-Zügen sowie deren 30-jährige Instandhaltung und Energieversorgung

• November unterschrieben Alstom
• Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen
• LNVG
• bereits den ersten
• Lieferung von Brennstoffzellen-Zügen
• deren Instandhaltung
• Energieversorgung

DE Nachdem du den Vertrag unterschrieben hast, vereinbaren wir das Datum deines ersten Arbeitstages. Deine Karriere bei TOPdesk kann beginnen!

• unterschrieben hast
• deines ersten Arbeitstages
• beginnen

DE Gemeinsame Erklärung zum Branchendialog Elektroindustrie am 21.6.2017 in Berlin unterschrieben - zvei.org

• unterschrieben

DE Gusto verfolgt Änderungen bei den Steuergesetzen und führt alle Berechnungen für Sie durch. Benötigte Formulare werden unterschrieben und online gespeichert.

• Gusto verfolgt Änderungen
• Steuergesetzen
• führt alle Berechnungen

DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.

• unser DPA
• Data Processing Addendum
• vorab unterschrieben
• gemäß der DSGVO

DE Bitte füllt den Antrag HIER aus und schickt uns das Formular unterschrieben per E-Mail, Post oder Fax zu.

• unterschrieben per E-Mail
• Post
• Fax

DE Die Regelungen in der “Verpflichtung zur Vertraulichkeit” haben alle Mitarbeiter unterschrieben.

• Mitarbeiter

DE MOBOTIX hat die „Charta der Vielfalt“ unterschrieben, was ausdrücklich unsere Überzeugung dokumentiert: Wir stehen für ein wertschätzendes Arbeitsumfeld für alle Mitarbeitenden

• Charta der Vielfalt
• unterschrieben
• ausdrücklich unsere Überzeugung

DE Ein Ärztliches Attest vorlegen, das von einem Arzt unterschrieben ist und nicht älter als 12 Monate sein darf.

• Ärztliches Attest vorlegen
• älter als Monate

DE Sobald wir unterschrieben haben, schicken wir es an die Druckerei, die ihren eigenen Prozess hat, um Etiketten freizugeben (und uns noch einmal um Freigabe bitten), bevor sie mit dem Druck beginnen.

• Sobald wir unterschrieben
• Druckerei
• ihren eigenen Prozess
• Etiketten freizugeben
• einmal um Freigabe
• Druck

DE ? dass die FH JOANNEUM die Erasmus-Charta für Hochschulbildung unterschrieben hat?

DE Der Lebenslauf muss wie auch das Anschreiben, vom Bewerber unterschrieben werden. Fehlt die Unterschrift, wird das als mangelnde Sorgfalt bei der Arbeit gedeutet. Wenn ihr euch auf einen Bürojob bewerbt, kann das direkt zur Absage führen.

• Anschreiben
• Fehlt die Unterschrift
• Arbeit gedeutet
• Bürojob bewerbt
• direkt zur Absage

DE Der zum download bereitstehende Fragebogen muss von allen Besuchern vollständig und wahrheitsgemäß ausgefüllt und unterschrieben werden, um Zugang gewährt zu bekommen.

• download bereitstehende Fragebogen
• allen Besuchern vollständig
• wahrheitsgemäß ausgefüllt

DE Im Dezember 2015 haben die beteiligten Partner:innen die Verträge unterschrieben; 2020 öffnete die Einrichtung ihre Türen für die ersten Kinder.

• Verträge unterschrieben
• öffnete die Einrichtung

DE Bei der Ferngründung lassen sich die Gründer mittels beglaubigter Vollmacht bei der Beurkundung vertreten. Die benötigten Dokumente werden von den Gründern unterschrieben und postalisch direkt an den beurkundenden Notar versandt.

• Gründer mittels beglaubigter
• Beurkundung vertreten
• Gründern unterschrieben
• beurkundenden Notar

DE Die Kreditkarte sollte beim Erhalt direkt unterschrieben werden.

• direkt unterschrieben

DE Vor der Nutzung müssen jedoch Papiere unterschrieben werden um eine verantwortungsvolle Nutzung des Fahrzeugs zu garantieren und die Einhaltung der Regeln, die vom Hotelteam vorgegeben werden sind streng einzuhalten.

• Nutzung müssen jedoch
• garantieren
• Einhaltung der Regeln
• streng

DE Es ist zukünftig nicht mehr nötig, uns das Angebot unterschrieben zuzuschicken

• Angebot unterschrieben zuzuschicken

DE Unterschrieben die Gründungsurkunde am 16. Oktober 2019 an der Empa: Jolanda Janczak-Rusch (Empa), Lars Jeurgens (Empa) und Tomokazu Sano (Osaka University). Bild: Empa

• Unterschrieben die Gründungsurkunde
• Jolanda Janczak-Rusch
• Empa
• Lars Jeurgens
• Tomokazu Sano
• Osaka University

DE Viele Dokumente werden immer noch mit Stift und Papier unterschrieben. Das verlangsamt die Geschäftsprozesse, insbesondere beim mobilen Arbeiten. sign pro PDF schließt diese Lücke im digitalen Workflow.

• Stift
• Papier unterschrieben
• verlangsamt die Geschäftsprozesse
• insbesondere beim mobilen
• sign pro PDF
• Lücke im digitalen

DE Dadurch kann der Empfänger nachvollziehen, wer das Dokument unterschrieben hat

• nachvollziehen
• wer das Dokument

DE Bundesgesetz von 1869, unterschrieben von den Präsidenten und den Protokollführern von National- und Ständerat.

• Protokollführern von National-

DE Wir haben unser DPA (Data Processing Addendum) vorab unterschrieben, um dir dabei zu helfen, Anforderungen bezüglich der Weiterübermittlung gemäß der DSGVO zu erfüllen.

• unser DPA
• Data Processing Addendum
• vorab unterschrieben
• gemäß der DSGVO

DE Wir haben unseren Zusatz zum Datenschutz (Data Processing Addendum, DPA) vorab unterschrieben und bereitgestellt

• Data Processing Addendum
• DPA
• vorab unterschrieben
• bereitgestellt