DE Je nach Unternehmen benötigt der Rolleninhaber möglicherweise die Genehmigung seiner Vorgesetzten für die endgültige Festlegung der in diesem Spiel beschriebenen Rolle.
"vorgesetzten" in German can be translated into the following English words/phrases:
vorgesetzten | manager supervisor |
DE Je nach Unternehmen benötigt der Rolleninhaber möglicherweise die Genehmigung seiner Vorgesetzten für die endgültige Festlegung der in diesem Spiel beschriebenen Rolle.
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
German | English |
---|---|
möglicherweise | might |
beschriebenen | outlined |
rolle | role |
genehmigung | approval |
in | in |
je nach | depending |
spiel | play |
diesem | this |
unternehmen | act |
benötigt | order |
DE Sie lernen Ihren Vorgesetzten kennen und möglichst weitere Personen aus dem Team, sowie einen Ansprechpartner der Personalabteilung
EN You will get to know the hiring manager for the position and, if possible, other people from the team, as well as a contact person from the Human Resources department
German | English |
---|---|
vorgesetzten | manager |
möglichst | possible |
team | team |
ansprechpartner | contact person |
kennen | get |
weitere | for |
aus | from |
DE Titel, Arbeitsbereich und Name des Managers/Vorgesetzten
EN Title, work department, and manager/supervisor name
German | English |
---|---|
titel | title |
name | name |
und | and |
des | work |
DE Nutzen Sie Dashboards zur Darstellung der Agentenleistung. Ermöglichen Sie Vorgesetzten die Überwachung der Agentenleistung und schaffen Sie Coaching-Möglichkeiten.
EN Use dashboards to give agents visibility into their performance. Allow supervisors to monitor agents’ performance and provide coaching.
German | English |
---|---|
dashboards | dashboards |
ermöglichen | allow |
coaching | coaching |
nutzen | use |
darstellung | performance |
und | and |
schaffen | to |
sie | into |
DE Wenn Ihre VPN-Verbindung durch Ihre Arbeitsstelle eingerichtet wurde, müssen Sie Ihren Vorgesetzten nach den richtigen Anmeldedaten fragen
EN If your VPN connection is arranged through your work, you?ll need to ask your boss for the correct login information
German | English |
---|---|
eingerichtet | arranged |
vpn | vpn |
verbindung | connection |
den | the |
richtigen | correct |
fragen | ask |
DE Noch einfacher ist der Anmeldevorgang via QR-Code, der von einem Vorgesetzten erstellt werden kann und Nutzer augenblicklich in der App einloggt.
EN Or, even easier, managers can generate a QR code in the app and sign them in on the spot.
German | English |
---|---|
einfacher | easier |
qr | qr |
code | code |
kann | can |
in | in |
app | app |
und | and |
erstellt | generate |
der | the |
DE Dies schließt spezifische Bewertungen des Führungsteams, des CEO und des direkten Vorgesetzten ein.
EN This includes specific ratings of their executive team, CEO, and manager.
German | English |
---|---|
bewertungen | ratings |
ceo | ceo |
und | and |
vorgesetzten | manager |
dies | this |
ein | of |
spezifische | specific |
DE GitLab Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN GitLab employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
gitlab | gitlab |
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE David Marcelino hatte von seinen Vorgesetzten gewissermaßen freie Hand bekommen, um wieder einen funktionalen Arbeitsplatz herzustellen. Deshalb konnte er die ideale Lösung für Mazars Spanien entwickeln und so das Unternehmen voranbringen.
EN Essentially given free rein, with the support of his superiors to "fix the broken workplace," David was able to craft the ideal solution for Mazars Spain in order to navigate the business forward.
German | English |
---|---|
david | david |
freie | free |
ideale | ideal |
spanien | spain |
arbeitsplatz | workplace |
lösung | solution |
hatte | was |
konnte | the |
unternehmen | business |
von | of |
um | for |
bekommen | with |
DE „Es ist viel besser als seinen Vorgesetzten um einen Vorschuss zu bitten. Auch die Unterstützung im Umgang mit Finanzplanung und Schuldenmanagement ist toll.“
EN "This is so much better than asking for an advance with your boss. Help on budgeting and debt management, all good stuff.”
DE Modellieren Sie Case-Genehmigungen für Zeichnungsbefugte, die nicht zu den Vorgesetzten eines Anwenders gehören (z. B. bei Verträgen, die von der...
EN Model case approvals that require "dotted-line" approval, where an approving party is not part of the user's reporting hierarchy, such as contracts...
German | English |
---|---|
modellieren | model |
genehmigungen | approvals |
nicht | not |
den | the |
German | English |
---|---|
designern | designers |
kunden | clients |
link | link |
oder | or |
mehr | more |
mit | with |
German | English |
---|---|
pmo | pmo |
vorgesetzten | supervisor |
unternehmen | company |
eines | a |
und | and |
DE Unsere Vorgesetzten und Führungskräfte tragen hier eine große Verantwortung, denn sie haben Macht und Einfluss
EN This is a significant responsibility for our managers and leaders, who hold influence and power
German | English |
---|---|
verantwortung | responsibility |
einfluss | influence |
unsere | our |
sie | hold |
und | and |
führungskräfte | leaders |
eine | a |
denn | for |
macht | power |
hier | is |
DE Golden Hippo Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN Golden Hippo employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
golden | golden |
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
German | English |
---|---|
zwischen | between |
eine | a |
und | and |
German | English |
---|---|
oder | person |
kann | needs |
DE 100% der Offeristas stimmen zu, dass ihre Vorgesetzten eigenverantwortliches Handeln fördern.
EN 90.5% of Offeristas like the working environment at Offerista
German | English |
---|---|
mobile | mobile |
minuten | minutes |
vorgesetzten | supervisor |
finden | looking |
verfügbarkeit | availability |
mitarbeiter | associates |
oder | or |
frage | question |
ohne | without |
um | for |
und | and |
möglicherweise | can |
zu | to |
DE LinkedIn Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN LinkedIn employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE Verizon Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN Verizon employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
verizon | verizon |
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE Globant Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich
EN Globant employees typically get valuable feedback from their managers quarterly
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
vierteljährlich | quarterly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE Better Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN Better employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
better | better |
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE Pegasystems Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten monatlich
EN Pegasystems employees typically get valuable feedback from their managers monthly
German | English |
---|---|
pegasystems | pegasystems |
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
monatlich | monthly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE BairesDev Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN BairesDev employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
bairesdev | bairesdev |
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE Cherwell Software Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN Cherwell Software employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
software | software |
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE GitHub Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN GitHub employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
github | github |
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE Gartner Mitarbeiter erhalten niemals wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten
EN Gartner employees never receive valuable feedback from their managers
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
erhalten | receive |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
gartner | gartner |
niemals | never |
von | from |
ihren | their |
DE Upgrade Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN Upgrade employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
upgrade | upgrade |
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE Insgesamt geben die 16 Altair Angestellten ihren Führungskräften eine Bewertung von A, oder Top 10% von Unternehmen ähnlicher Größe auf Comparably. Dies schließt spezifische Bewertungen des Führungsteams, des CEO und des direkten Vorgesetzten ein.
EN Overall, the 16 Altair employees give their leadership a grade of A, or Top 10% of similar size companies on Comparably. This includes specific ratings of their executive team, CEO, and manager.
German | English |
---|---|
insgesamt | overall |
angestellten | employees |
größe | size |
altair | altair |
a | a |
oder | or |
bewertungen | ratings |
ceo | ceo |
führungskräften | executive |
ähnlicher | similar |
geben | give |
unternehmen | companies |
vorgesetzten | manager |
und | and |
von | of |
top | top |
dies | this |
des | the |
DE Domino's Pizza Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN Domino's Pizza employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
pizza | pizza |
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE W.W. Grainger Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten täglich
EN W.W. Grainger employees typically get valuable feedback from their managers daily
German | English |
---|---|
w | w |
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
täglich | daily |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE Twitch Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN Twitch employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
twitch | twitch |
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE Insgesamt geben die 42 Bose Angestellten ihren Führungskräften eine Bewertung von B, oder Top 25% von Unternehmen ähnlicher Größe auf Comparably. Dies schließt spezifische Bewertungen des Führungsteams, des CEO und des direkten Vorgesetzten ein.
EN Overall, the 42 Bose employees give their leadership a grade of B, or Top 25% of similar size companies on Comparably. This includes specific ratings of their executive team, CEO, and manager.
German | English |
---|---|
insgesamt | overall |
angestellten | employees |
größe | size |
bose | bose |
oder | or |
bewertungen | ratings |
ceo | ceo |
führungskräften | executive |
ähnlicher | similar |
geben | give |
unternehmen | companies |
vorgesetzten | manager |
b | b |
und | and |
von | of |
top | top |
dies | this |
des | the |
DE Bose Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN Bose employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
bose | bose |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE Fidelity Investments Mitarbeiter erhalten niemals wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten
EN Fidelity Investments employees never receive valuable feedback from their managers
German | English |
---|---|
fidelity | fidelity |
investments | investments |
mitarbeiter | employees |
erhalten | receive |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
niemals | never |
von | from |
ihren | their |
DE Tesla Motors Mitarbeiter erhalten niemals wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten
EN Tesla Motors employees never receive valuable feedback from their managers
German | English |
---|---|
tesla | tesla |
mitarbeiter | employees |
erhalten | receive |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
niemals | never |
von | from |
ihren | their |
DE Cisco Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN Cisco employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
cisco | cisco |
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE Wöchentliche Gespräche mit Ihrem Vorgesetzten und regelmässige Teammeetings stellen den Informationsaustausch sicher
EN Weekly talks with your superior and regular team meetings ensure a good flow of information
German | English |
---|---|
wöchentliche | weekly |
regelmässige | regular |
gespräche | talks |
mit | with |
und | and |
ihrem | a |
DE Insgesamt geben die 117 Nevro Angestellten ihren Führungskräften eine Bewertung von A+, oder Top 5% von Unternehmen ähnlicher Größe auf Comparably. Dies schließt spezifische Bewertungen des Führungsteams, des CEO und des direkten Vorgesetzten ein.
EN Overall, the 117 Nevro employees give their leadership a grade of A+, or Top 5% of similar size companies on Comparably. This includes specific ratings of their executive team, CEO, and manager.
German | English |
---|---|
insgesamt | overall |
angestellten | employees |
größe | size |
a | a |
oder | or |
bewertungen | ratings |
ceo | ceo |
führungskräften | executive |
ähnlicher | similar |
geben | give |
unternehmen | companies |
vorgesetzten | manager |
und | and |
von | of |
top | top |
dies | this |
des | the |
DE Nevro Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN Nevro employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE TripActions Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN TripActions employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE Insgesamt geben die 66 Acorns Angestellten ihren Führungskräften eine Bewertung von A+, oder Top 5% von Unternehmen ähnlicher Größe auf Comparably. Dies schließt spezifische Bewertungen des Führungsteams, des CEO und des direkten Vorgesetzten ein.
EN Overall, the 66 Acorns employees give their leadership a grade of A+, or Top 5% of similar size companies on Comparably. This includes specific ratings of their executive team, CEO, and manager.
German | English |
---|---|
insgesamt | overall |
angestellten | employees |
größe | size |
a | a |
oder | or |
bewertungen | ratings |
ceo | ceo |
führungskräften | executive |
ähnlicher | similar |
geben | give |
unternehmen | companies |
vorgesetzten | manager |
und | and |
von | of |
top | top |
dies | this |
des | the |
DE Acorns Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN Acorns employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE Barry's Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten vierteljährlich
EN Barry's employees typically get valuable feedback from their managers quarterly
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
vierteljährlich | quarterly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE BambooHR Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN BambooHR employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
bamboohr | bamboohr |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE RealSelf Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich
EN RealSelf employees typically get valuable feedback from their managers weekly
German | English |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wertvolles | valuable |
feedback | feedback |
wöchentlich | weekly |
von | from |
ihren | their |
erhalten | get |
DE Präsentieren Sie Kunden und Vorgesetzten Ihre kreativen Strategien mit MindMeisters integriertem Präsentationsmodus, der Maps innerhalb von Sekunden in dynamische Slideshows verwandelt.
EN Present your creative strategies to clients and superiors with MindMeister’s built-in presentation mode, which turns maps into dynamic slideshows within seconds.
German | English |
---|---|
kunden | clients |
kreativen | creative |
strategien | strategies |
maps | maps |
dynamische | dynamic |
präsentieren | present |
und | and |
sekunden | seconds |
in | in |
ihre | your |
mit | with |
von | mode |
DE Korn Ferrys Supply Chain Center of Expertise konzentriert sich darauf, Unternehmen zu helfen, erstklassige Supply Chain Officers und ihre direkten Vorgesetzten zu gewinnen, zu entwickeln und zu halten
EN Korn Ferry’s Supply Chain Center of Expertise focuses on helping companies attract, develop, and retain best-in-class supply chain officers and their direct reports
German | English |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
center | center |
expertise | expertise |
helfen | helping |
officers | officers |
halten | retain |
korn | korn |
of | of |
unternehmen | companies |
direkten | direct |
entwickeln | develop |
erstklassige | best |
darauf | and |
DE Eine Schulungsanforderung wird durch den Vorgesetzten eines Mitarbeiters genehmigt
EN A training request is approved by an employee’s manager
German | English |
---|---|
vorgesetzten | manager |
genehmigt | approved |
wird | is |
durch | by |
Showing 50 of 50 translations