DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Mehr über Renewal Warranty
DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Mehr über Renewal Warranty
EN If your domain name is important for your activities, Renewal Warranty guarantees that you will never lose it. Discover Renewal Warranty
German | English |
---|---|
domainname | domain name |
tätigkeiten | activities |
wichtig | important |
renewal | renewal |
verlieren | lose |
wenn | if |
dass | that |
für | for |
bietet | guarantees |
ihr | your |
ihn | it |
ist | is |
sie | you |
DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Mehr über Renewal Warranty
EN If your domain name is important for your activities, Renewal Warranty guarantees that you will never lose it. Discover Renewal Warranty
German | English |
---|---|
domainname | domain name |
tätigkeiten | activities |
wichtig | important |
renewal | renewal |
verlieren | lose |
wenn | if |
dass | that |
für | for |
bietet | guarantees |
ihr | your |
ihn | it |
ist | is |
sie | you |
DE Eine Domain registrieren Domain übertragen Domain-Whois Renewal Warranty Domain Privacy DNS Fast Anycast Verstoss melden
EN Register a domain Transfer a domain Whois domain Renewal Warranty Domain Privacy DNS Fast Anycast Report an abuse
German | English |
---|---|
domain | domain |
übertragen | transfer |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
privacy | privacy |
dns | dns |
fast | fast |
anycast | anycast |
whois | whois |
registrieren | register |
eine | a |
melden | report |
DE Renewal Warranty ist die absolute Garantie gegen den Verlust einer wichtigen Domain. Weitere Infos
EN Renewal Warranty is the absolute guarantee of never losing an important domain. Learn more
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
absolute | absolute |
verlust | losing |
wichtigen | important |
domain | domain |
weitere | more |
ist | is |
den | the |
gegen | of |
DE Mit Renewal Warranty erhalten Sie die Garantie, niemals einen Domain-Namen zu verlieren.
EN Renewal Warranty is the guarantee of never losing a domain name.
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
verlieren | losing |
domain | domain |
namen | name |
DE Renewal Warranty ist die Versicherung gegen den Verlust einer Domain
EN Renewal Warranty is the assurance of never losing a domain
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
verlust | losing |
domain | domain |
ist | is |
den | the |
gegen | of |
einer | a |
DE Schutz Ihrer Domains vor Verlust und Diebstahl (Renewal Warranty)
EN Protects your domains against loss or theft (Renewal Warranty)
German | English |
---|---|
schutz | protects |
ihrer | your |
domains | domains |
vor | against |
verlust | loss |
diebstahl | theft |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
DE Renewal Warranty, die ultimative Lösung für die garantierte Verlängerung Ihrer Domainnamen
EN Renewal Warranty, the ultimate solution to guarantee the renewal of your domain names
German | English |
---|---|
ultimative | ultimate |
lösung | solution |
warranty | warranty |
renewal | renewal |
domainnamen | domain names |
DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeiten wichtig ist, bietet Renewal Warranty Ihnen die Garantie, dass Sie ihn niemals verlieren. Dank dieser Garantie unternimmt Infomaniak alles, was in seiner Macht steht, damit Sie ihn auf jeden Fall behalten.
EN If your domain is important for your business, Renewal Warranty offers you a guarantee of never losing it. With this guarantee, Infomaniak will do everything within its power to ensure that you keep it.
German | English |
---|---|
tätigkeiten | business |
wichtig | important |
renewal | renewal |
verlieren | losing |
infomaniak | infomaniak |
bietet | offers |
für | for |
steht | is |
fall | a |
ihr | your |
ihn | it |
alles | everything |
dass | that |
sie | you |
dank | with |
seiner | of |
damit | to |
DE Dank Renewal Warranty haben Sie die Gewissheit, dass Sie auch weiterhin E-Mails senden und empfangen können und Ihre Online-Präsenz behalten.
EN With Renewal Warranty, you are guaranteed to continue to send and receive your emails and protect your online activity.
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
online | online |
ihre | your |
und | and |
mails | emails |
senden | to |
dank | with |
DE Infomaniak informiert Sie, wenn die Domain dank Renewal Warranty verlängert wurde. Auf diese Weise verlieren Sie Ihre Domain nicht und haben weitere 280 Tage, um die notwendigen Schritte zu unternehmen.
EN Infomaniak informs you that the domain has been renewed thanks to Renewal Warranty. Your domain is preserved and you have 280 additional days to do whatever is necessary.
German | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
informiert | informs |
domain | domain |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
notwendigen | necessary |
ihre | your |
zu | to |
tage | days |
schritte | the |
und | and |
DE 4. Aktivieren Sie Renewal Warranty im Domain-Dashboard.
EN 4. Enable Renewal Warranty in the domain dashboard.
German | English |
---|---|
sie | the |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
im | in the |
domain | domain |
dashboard | dashboard |
aktivieren | enable |
DE Die Investition beträgt 50% des Rechnungsbetrags Ihrer Domain bei der Aktivierung und nur 20% ab dem zweiten Jahr. Dank unserer konkurrenzfähigen Preise ist Ihre Domain auch mit Renewal Warranty noch sehr günstig.
EN The investment represents 50% of your domain amount at activation and only 20% in the second year. Thanks to our competitive rates, your domain with Renewal Warranty is very cost-effective.
German | English |
---|---|
investition | investment |
domain | domain |
aktivierung | activation |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
günstig | cost |
preise | rates |
beträgt | is |
jahr | year |
ihre | your |
sehr | very |
auch | to |
nur | only |
mit | with |
und | and |
DE Sie bleiben der alleinige rechtmässige Inhaber Ihrer Domain und können selbst entscheiden, ob und wann Sie Renewal Warranty beenden oder Ihre Domain kündigen.
EN You remain the sole legal owner of your domain and you can stop Renewal Warranty or cancel your domain whenever you like.
German | English |
---|---|
inhaber | owner |
domain | domain |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
wann | whenever |
oder | or |
und | and |
können | can |
ihre | your |
bleiben | remain |
DE Renewal Warranty - Häufig gestellte Fragen
EN Renewal Warranty - Frequent Asked Questions
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
häufig | frequent |
gestellte | asked |
fragen | questions |
DE Renewal Warranty gewährleistet, dass man einen Domainnamen selbst dann nicht verliert, wenn man die Verlängerung vergisst oder das Zahlungsmittel gesperrt ist
EN Renewal Warranty is the assurance of never losing your domain name, even if you forget to renew or your payment is blocked
German | English |
---|---|
warranty | warranty |
vergisst | forget |
gesperrt | blocked |
oder | or |
domainnamen | domain name |
renewal | renewal |
ist | is |
DE Von Sonderangeboten abgesehen, kostet Renewal Warranty 50% des Domainpreises bei der Aktivierung und nur 20% in den Folgejahren
EN Outside of promotional offers, Renewal Warranty costs 50% of the domain price at activation and only 20% in subsequent years
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
aktivierung | activation |
in | in |
und | and |
kostet | price |
nur | only |
den | the |
DE Da Infomaniak unter den von der ICANN akkreditierten Registrare einer der günstigsten ist, ist der Gesamtpreis einer Domain samt Renewal Warranty nach wie vor sehr günstig.
EN Since Infomaniak is one of ICANN's most cost-effective accredited registrars, the total price of a domain with Renewal Warranty remains very competitive.
German | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
akkreditierten | accredited |
registrare | registrars |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
domain | domain |
ist | is |
sehr | very |
günstig | cost |
den | the |
einer | a |
DE Renewal Warranty kann bei der Bestellung oder Übertragung eines Domainnamens bei Infomaniak mit einem Klick aktiviert werden
EN Renewal Warranty is enabled in one just click when ordering or transferring a domain to Infomaniak
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
bestellung | ordering |
infomaniak | infomaniak |
oder | or |
aktiviert | enabled |
klick | click |
eines | a |
DE Klicken Sie dann auf die Domain, die geschützt werden soll, und aktivieren Sie Renewal Warranty im Domain-Dashboard
EN Then click on the domain to protect and enable Renewal Warranty in the domain dashboard
German | English |
---|---|
domain | domain |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
dashboard | dashboard |
klicken | click |
im | in the |
aktivieren | enable |
und | and |
dann | then |
DE Ist Renewal Warranty für alle Domainerweiterungen erhältlich?
EN Is Renewal Warranty available for all domain extensions?
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
für | for |
alle | all |
erhältlich | is |
DE Renewal Warranty ist für alle Erweiterungen erhältlich, deren Kosten mindestens
EN Renewal Warranty is available for all extensions with an annual total that is less than or equal to
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
erweiterungen | extensions |
mindestens | less |
für | for |
alle | all |
erhältlich | is |
deren | that |
DE Kann Renewal Warranty auch dann genutzt werden, wenn meine Domain nicht von Infomaniak verwaltet wird?
EN Is it possible to use Renewal Warranty if my domain is not managed by Infomaniak?
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
infomaniak | infomaniak |
verwaltet | managed |
domain | domain |
wird | is |
meine | my |
nicht | not |
kann | use |
dann | it |
DE Wenn Infomaniak ihre Domain im Rahmen von Renewal Warranty automatisch verlängert, müssen Sie nur den gewohnten Rechnungsbetrag für Ihre Domain zahlen. Es entstehen keine Zusatzkosten falls die Zahlung verspätet oder gar nicht erfolgt.
EN You only need to pay the usual amount of your domain if Infomaniak automatically renews your domain with Renewal Warranty. There are no additional costs applied if the payment is delayed or refused.
German | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
automatisch | automatically |
domain | domain |
zahlung | payment |
oder | or |
es | there |
ihre | your |
keine | no |
gar | to |
von | of |
nur | only |
falls | the |
DE / Jahr, ganz gleich welche Erweiterung die Domain hat. Der Gesamtpreis Ihrer Domain mit Domain Privacy und Renewal Warranty ist dank Infomaniaks konkurrenzfähigen Preisen nach wie vor günstig.
EN / year, regardless of the extension of your domain. The total price for your domain with Domain Privacy and Renewal Warranty is still cost effective, thanks to the competitive rates offered by Infomaniak.
German | English |
---|---|
jahr | year |
erweiterung | extension |
privacy | privacy |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
domain | domain |
ist | is |
mit | with |
gleich | the |
günstig | cost |
preisen | price |
und | and |
DE Um dies zu vermeiden und Ihre wichtigen Domains nicht zu verlieren, empfehlen wir Ihnen, die Sicherheitsoption Renewal Warranty bei der Bestellung Ihrer Domainnamen zu aktivieren.
EN In order to avoid this inconvenience and losing your important domains, we recommend you enable Renewal Warranty protection when you order your domain names.
German | English |
---|---|
wichtigen | important |
verlieren | losing |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
aktivieren | enable |
bestellung | order |
domains | domains |
zu | to |
wir | we |
vermeiden | avoid |
ihre | your |
und | and |
empfehlen | recommend |
domainnamen | domain names |
dies | this |
German | English |
---|---|
pega | pega |
warranty | warranty |
management | management |
German | English |
---|---|
pega | pega |
erster | a |
ist | is |
DE Renewal Warranty: Domains vor Verlust oder Diebstahl schützen
EN Renewal warranty: securing domains against loss or theft
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
domains | domains |
vor | against |
verlust | loss |
oder | or |
diebstahl | theft |
schützen | securing |
DE Renewal Warranty: Die Versicherung gegen jeden Verlust eines Domainnamens
EN Renewal Warranty: The guarantee of never losing a domain name
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
verlust | losing |
domainnamens | domain name |
warranty | warranty |
gegen | of |
jeden | the |
German | English |
---|---|
von | of |
pega | pega |
warranty | warranty |
management | management |
German | English |
---|---|
warranty | warranty |
management | management |
von | from |
DE RENEWAL WARRANTY: So behalten Sie Ihre Domain garantiert
EN RENEWAL WARRANTY: guarantees you?ll keep your domain
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
domain | domain |
garantiert | guarantees |
ihre | your |
sie | you |
DE Um das zu vermeiden, bietet Infomaniak Renewal Warranty an – und damit die absolute Gewissheit niemals seinen Domainnamen zu verlieren
EN To avoid that happening, Infomaniak offers Renewal Warranty: the water-tight assurance that you?ll never lose your domain name
German | English |
---|---|
vermeiden | avoid |
infomaniak | infomaniak |
bietet | offers |
verlieren | lose |
domainnamen | domain |
zu | to |
DE Mit Renewal Warranty verlängert Infomaniak persönlich mit Eigenmitteln Ihre Domain um ein weiteres Jahr
EN With Renewal Warranty, Infomaniak uses its own funds to individually renew your domain for an additional year
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
infomaniak | infomaniak |
domain | domain |
weiteres | additional |
jahr | year |
um | for |
mit | with |
persönlich | own |
ihre | your |
ein | to |
DE Sobald Renewal Warranty angewendet wird, nimmt der Support von Infomaniak mit allen Mitteln Kontakt zu Ihnen auf, um die Situation wieder in Ordnung zu bringen und Ihnen zu ermöglichen, Ihre aktiven Services langfristig aufrechtzuerhalten
EN When Renewal Warranty is activated, Infomaniak?s support team will attempt to contact you by all possible means so you can stabilise the situation and facilitate your service for the long term
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
infomaniak | infomaniak |
situation | situation |
langfristig | long term |
warranty | warranty |
support | support |
kontakt | contact |
zu | to |
um | for |
ihre | your |
services | service |
und | and |
sobald | when |
ermöglichen | can |
wird | the |
DE Jeder kann Renewal Warranty nutzen:
EN Anyone can benefit from Renewal Warranty:
German | English |
---|---|
kann | can |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
jeder | from |
nutzen | benefit |
DE Wenn Sie bereits Ihre Domain bei Infomaniak verwalten, lässt sich Renewal Warranty mit nur einem Mausklick aktivieren.
EN If your domain is already registered with Infomaniak, all it takes is a single click to activate Renewal Warranty.
German | English |
---|---|
domain | domain |
infomaniak | infomaniak |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
mausklick | click |
bereits | already |
aktivieren | activate |
ihre | your |
mit | with |
nur | a |
DE Worin besteht der Unterschied zwischen Renewal Warranty und einer automatischen Verlängerung?
EN What?s the difference between Renewal Warranty and automatic renewal?
German | English |
---|---|
warranty | warranty |
automatischen | automatic |
worin | what |
und | and |
unterschied | difference |
zwischen | between |
renewal | renewal |
der | the |
DE Mit Renewal Warranty verpflichtet sich Infomaniak persönlich, Ihren Domainnamen unter allen Umständen zu verlängern und zwar auch, wenn es Probleme mit Ihrem Zahlungsmittel gibt
EN With Renewal Warranty, Infomaniak explicitly commits to renewing your domain name in all circumstances, even if your payment method fails
German | English |
---|---|
warranty | warranty |
infomaniak | infomaniak |
umständen | circumstances |
renewal | renewal |
ihren | your |
domainnamen | domain name |
mit | with |
zu | to |
allen | in |
DE Renewal Warranty: Die Versicherung gegen jeden Verlust eines Domainnamens ? Infomaniak
EN Renewal Warranty: The guarantee of never losing a domain name ? Infomaniak
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
verlust | losing |
domainnamens | domain name |
infomaniak | infomaniak |
warranty | warranty |
gegen | of |
jeden | the |
DE Infomaniak führt Renewal Warranty ein, eine vorteilhafte Garantie zur Vermeidung aller Risiken in Verbindung mit der Verlängerung und dem Verlust wichtiger Domainnamen
EN Infomaniak launches Renewal Warranty, a highly beneficial guarantee to eliminate all risks related to the renewal and the loss of your important domain names
German | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
vorteilhafte | beneficial |
risiken | risks |
verlust | loss |
wichtiger | important |
und | and |
renewal | renewal |
domainnamen | domain names |
ein | a |
DE Rundum sorglos mit Renewal Warranty
EN Renewal Warranty gives you total peace of mind.
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
mit | of |
DE Wenn Ihr Domainname für Ihre Tätigkeit wichtig ist, garantiert Renewal Warranty, dass er Ihnen niemals verloren geht
EN If your domain name is important for your business then Renewal Warranty guarantees that you will never lose it
German | English |
---|---|
domainname | domain name |
tätigkeit | business |
wichtig | important |
garantiert | guarantees |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
verloren | lose |
wenn | if |
für | for |
dass | that |
ist | is |
geht | will |
ihr | your |
DE Renewal Warranty wurde aufgrund von Rückmeldungen unserer Kunden konzipiert, um die Verlängerung Ihrer Domainnamen sicherzustellen und jeder unerwünschten Unterbrechung Ihrer Online-Präsenz zuvorzukommen
EN Renewal Warranty has been developed based on feedback from our customers to ensure that your domains are renewed and to prevent any unwanted interruption of your online presence
German | English |
---|---|
warranty | warranty |
rückmeldungen | feedback |
kunden | customers |
domainnamen | domains |
unerwünschten | unwanted |
unterbrechung | interruption |
online | online |
präsenz | presence |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
renewal | renewal |
wurde | been |
aufgrund | to |
unserer | of |
DE Wir verpflichten uns, die Verlängerung Ihrer mit Renewal Warranty geschützten Domains für ein weiteres Jahr sicherzustellen, sodass Ihre Dienste auf jeden Fall verfügbar bleiben
EN We are committed to renewing your protected areas with Renewal Warranty for an extra year so that you can keep your services active no matter what
German | English |
---|---|
warranty | warranty |
jahr | year |
dienste | services |
mit | with |
für | for |
ihre | your |
renewal | renewal |
sodass | to |
verfügbar | are |
wir | we |
DE Sie bleiben selbstverständlich auch weiterhin der einzige Inhaber Ihrer Domains und können die Renewal Warranty deaktivieren oder Ihre Domains nach Belieben kündigen.
EN Of course, you remain the sole owner of your domains and you are free to stop Renewal Warranty or to terminate your domains whenever you want.
German | English |
---|---|
inhaber | owner |
domains | domains |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
oder | or |
deaktivieren | your |
und | and |
sie | want |
selbstverständlich | of course |
auch | to |
DE Renewal Warranty ist in wenigen Sekunden aktiviert
EN Renewal Warranty can be activated in just a few seconds
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
in | in |
sekunden | seconds |
aktiviert | activated |
wenigen | a |
DE Wenn Sie bereits Inhaber einer Domain bei Infomaniak sind, können sie Renewal Warranty vom Manager aus aktivieren, indem Sie auf das Dashboard der Domain klicken, die Sie schützen möchten.
EN If you already have a domain with Infomaniak, you can activate Renewal Warranty in just one click from the Manager, in the dashboard of the domain you want to protect.
German | English |
---|---|
domain | domain |
infomaniak | infomaniak |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
manager | manager |
dashboard | dashboard |
klicken | click |
schützen | protect |
aktivieren | activate |
können | can |
vom | from |
möchten | want to |
sie | want |
einer | a |
DE Renewal Warranty ist auch bei der Bestellung oder Übertragung einer Domain verfügbar
EN Renewal warranty is also available when you order or transfer your domain
German | English |
---|---|
renewal | renewal |
warranty | warranty |
bestellung | order |
domain | domain |
oder | or |
auch | also |
verfügbar | available |
ist | is |
bei | your |
Showing 50 of 50 translations