DE Gast Stop Wysowa lädt Sie in Wysowa Zdroj zu bleiben. Stop Wysowa liegt im Herzen von Beskid Niski. Das Haus ist von einem großen Garten und den umliegenden Blick auf die Berge umgeben. Es ist ein Ort für Menschen, die von der Hektik entspannen…
Translate "wysowa" to English
Showing 40 of 40 translations of the phrase "wysowa" from German to English
Translation of German to English of wysowa
German
English
EN Guest Rooms Bus Wysowa Spa reservations for accommodation in Wysowej Zdroj. Stop Wysowa Spa is located in the heart of the Beskid. The House is surrounded by a large garden and around the rooftop views of the mountains. This is the place for people…
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Wysowa-Zdroj nur mit uns! Wysowa-Zdroj Zimmer, Übernachtung Wysowa-Zdroj preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Wysowa-Zdroj, we are the best choice! Wysowa-Zdroj private rooms, accommodation Wysowa-Zdroj for every budget
| German | English |
|---|---|
| verpassen | miss |
| zimmer | rooms |
| nicht | dont |
| mit | in |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Übernachtung Wysowa-Zdroj, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Wysowa-Zdroj im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Wysowa-Zdroj, you are looking for accommodation in Wysowa-Zdroj via social networking tourist site e-turysta.com
| German | English |
|---|---|
| touristen | tourist |
| sie | you |
| suchen | looking |
| für | for |
| sozialen | networking |
DE Zimmer im Wysowa-Zdroj, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Wysowa-Zdroj und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Wysowa-Zdroj, private lodgings, cheap accommodation in Wysowa-Zdroj and other inexpensive proposals to spend a weekend
| German | English |
|---|---|
| kostengünstig | cheap |
| preisgünstige | inexpensive |
| angebote | proposals |
| wochenende | weekend |
| zimmer | rooms |
| andere | other |
| und | and |
DE Für Personen, welche Wysowa-Zdroj in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Wysowa-Zdroj in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Wysowa-Zdroj in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Wysowa-Zdroj in luxury apartments and best hotels
| German | English |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| besuchen | explore |
| appartements | apartments |
| hotels | hotels |
| in | in |
| besten | best |
| bieten | offer |
| und | and |
| für | for |
| luxuriösen | luxury |
| welche | to |
DE Wysowa-Zdroj Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Wysowa-Zdroj
EN Wysowa-Zdroj accommodations and cheap private rooms in Wysowa-Zdroj
| German | English |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| und | and |
DE Zimmer im Wysowa-Zdroj, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Wysowa-Zdroj
EN Private rooms in Wysowa-Zdroj, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Wysowa-Zdroj
| German | English |
|---|---|
| aktuelle | recent |
| attraktive | attractive |
| zimmer | rooms |
| der | private |
| liefert | provides |
| und | you |
DE Uzdrowisko Wysowa SA besteht aus zwei Einrichtungen: dem Kurort "BIAWENA" und dem Kurort "BESKID"
EN Uzdrowisko Wysowa SA consists of two facilities: "BIAWENA" Health Resort Center and "BESKID" Health Resort Center
| German | English |
|---|---|
| wysowa | wysowa |
| einrichtungen | facilities |
| amp | amp |
| quot | quot |
| beskid | beskid |
| sa | sa |
| besteht aus | consists |
| und | and |
| kurort | health resort |
| zwei | two |
| dem | of |
DE Im schönen Vorgebirgsgebiet (Niedere Beskiden) befindet sich WYSOWA ZDRÓJ, reich an jodhaltigem Mineralwasser, schönem Kurpark, 3 Wanderwegen in die Slowakei und Wander- und Radwegen. Ich werde in einem neuen bali Haus die ganze Etage mieten - drei…
EN In a beautiful mountainous area (low Beskid) lies WYSOWA ZDRÓJ, rich in mineral waters with iodine, a beautiful spa park, 3 hiking trails to Slovakia and hiking and biking trails. I will rent in a new bali house the whole floor - three rooms and a…
DE Die Unterkunft im "Haus in den Bergen" bietet die Möglichkeit, in einem echten traditionellen Hochlandhaus aus Fichtenstämmen in der wunderschönen Stadt der Niedrigen Beskiden - Wysowa - Zdrój zu wohnen
EN Accommodation in "House in the Mountains" is the opportunity to live in a real traditional highlander house built of spruce logs in the beautiful town of the Low Beskids - Wysowa - Zdrój
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| quot | quot |
| bergen | mountains |
| möglichkeit | opportunity |
| echten | real |
| traditionellen | traditional |
| wunderschönen | beautiful |
| stadt | town |
| niedrigen | low |
| beskiden | beskids |
| wysowa | wysowa |
| im | in the |
| unterkunft | accommodation |
| haus | the |
| in | in |
| zu | to |
| wohnen | live |
DE Ein Aufenthalt im Kurort Wysowa-Zdrój ist eine wunderbare Behandlung für Körper und Geist. Hier finden Sie nicht nur Gesundheit und Erholung von der Hektik, sondern auch ein Abenteuer, bei dem es darum geht, die einzigartige Kultur der Region…
EN A stay at the Wysowa-Zdrój health resort is a wonderful treatment for the body and spirit. You can find here not only health and respite from the hustle and bustle, but also experience an adventure related to getting to know the unique culture of…
DE Übernachtung Wysowa-Zdroj(29 Angebote)
EN Accommodations Wysowa-Zdroj(29 offers)
| German | English |
|---|---|
| angebote | offers |
DE Günstige Unterkunft Wysowa-Zdroj(20 Angebote)
EN Cheap accommodations Wysowa-Zdroj(20 offers)
| German | English |
|---|---|
| günstige | cheap |
| unterkunft | accommodations |
| angebote | offers |
DE Gästezimmer Wysowa-Zdroj(11 Angebote)
EN Guest rooms Wysowa-Zdroj(11 offers)
| German | English |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| angebote | offers |
DE Agritouristische Bauernhöfe Wysowa-Zdroj(4 Angebote)
EN Agritourism farms Wysowa-Zdroj(4 offer)
| German | English |
|---|---|
| bauernhöfe | farms |
| angebote | offer |
DE Gasthäuser Wysowa-Zdroj(1 Angebot)
EN Rest areas Wysowa-Zdroj(1 offer)
| German | English |
|---|---|
| angebot | offer |
DE Unterhaltung in der Umgebung — Wysowa-Zdroj
EN Pastimes in the vicinity — Wysowa-Zdroj
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Wysowa-Zdroj
EN Active recreation in the vicinity — Wysowa-Zdroj
DE Wysowa - Zdrój liegt auf dem Weg der Holzarchitektur der Niedrigen Beskiden, die reich an Holzkirchen und Kirchen sind, sowie an den Wirtschaftsgebäuden "Chyże", die hier noch vorhanden sind
EN The picturesque location on the Ropa River, quiet and clean surroundings in a recognized spa town famous for its healing springs guarantee a good rest and / or health recovery
| German | English |
|---|---|
| zdrój | spa |
| und | and |
| den | the |
DE Dank der Lage von Wysowa können Sie auch andere bekannte Städte der Region besuchen: Krynica Zdrój (18 km), Muszyna (25 km), Tylicz (18 km), Gładyszów (Huculski-Gestüt) (20 km), Straßenüberquerung in die Slowakei (25 km)
EN Wysowa - Zdrój lies on the wooden architecture trail of the Low Beskids rich in wooden churches and churches, as well as the farm buildings "Chyże" which are still present here
| German | English |
|---|---|
| wysowa | wysowa |
| in | in |
DE Der Name Beskid Niski ist etwas irreführend, da Wysowa - Zdrój über 500 m über dem Meeresspiegel liegt und das Klima Jaworzyna Krynicka ähnelt
EN The name Beskid Niski is a bit misleading because Wysowa - Zdrój is over 500 m above sea level and its climate resembles Jaworzyna Krynicka
| German | English |
|---|---|
| beskid | beskid |
| irreführend | misleading |
| wysowa | wysowa |
| m | m |
| meeresspiegel | sea level |
| klima | climate |
| jaworzyna | jaworzyna |
| ähnelt | resembles |
| krynicka | krynicka |
| da | because |
| und | and |
| liegt | is |
| etwas | a |
| name | name |
DE Von Wysowa führt der Weg zum höchsten Gipfel der Low Beskids - Lackowa Mountain, 997 m über dem Meeresspiegel
EN The trail from Wysowa leads to the highest peak of the Low Beskids - Lackowa Mountain with a height of 997 m above sea level
| German | English |
|---|---|
| wysowa | wysowa |
| low | low |
| m | m |
| meeresspiegel | sea level |
| höchsten | highest |
| mountain | mountain |
| führt | leads |
| gipfel | peak |
DE Sie können Wysowa - Zdrój direkt mit dem Bus von Krakau, Nowy Sącz und Gorlice erreichen
EN You can get to Wysowa - Zdrój directly by bus from Kraków, Nowy Sącz and Gorlice
| German | English |
|---|---|
| wysowa | wysowa |
| krakau | kraków |
| nowy | nowy |
| bus | bus |
| und | and |
| sie | you |
| direkt | directly |
| können | can |
DE Center „Wysowa“ wurde geschaffen, um Gäste eine Chance zu geben, in einer angenehmen Umgebung von der Hektik des täglichen Aufforderung weg zu entspannen
EN The "Wysowa Spa" was established to give its guests the opportunity to relax in comfortable surroundings, away from the noise of big cities and everyday solicitation
| German | English |
|---|---|
| gäste | guests |
| chance | opportunity |
| entspannen | relax |
| angenehmen | comfortable |
| umgebung | surroundings |
| in | in |
| geben | give |
| zu | to |
| von | of |
| täglichen | everyday |
DE Unser Vorteil ist die Lage in der Kurstadt Wysowa, zwischen den bewaldeten Hügeln des Beskid…
EN Our advantage is the location in the town of spa Wysowa Spa, among wooded hills…
DE Haben Sie genug Lärm und Hektik? Planen Sie Urlaub mit Ihrer Familie? Suchen Sie einen gemütlichen Ort in einem zauberhaften Kurort? Besuchen Sie uns in Wysowa-Zdrój in den Niederen Beskiden.Zu Ihrer Verfügung gehört eine unabhängige Wohnung mit…
EN The independent, sunny flat "Without rush" with the Low Beskid’s forests and mountains view is exclusively at your disposal. The ideal place for couples and families with children. Are you fed up with noise and rush? Are you planning holiday with…
DE Wir möchten Sie herzlich einladen, Ihre Freizeit in ganzjährigen und komfortablen "GAJA" -Häusern zu verbringen. Das Resort befindet sich in der schönen und ruhigen Stadt Uzdrowisko Wysowa-Zdrój in den unteren…
EN We would like to cordially invite you to spend your free time and rest in year-round and comfortable "GAJA" houses. The resort is located in the beautiful and quiet town of Uzdrowisko Wysowa-Zdrój in the Low…
DE Highlander Inn „Dziurnówka“ befindet sich in der Stadt Wysowa Zdroj befindet. Wir haben 9 Betten in komfortablen Zimmern 2 und 3 persönlich. In jedem Zimmer finden Sie: - elegante Badezimmer - TV - Internetzugang Ruhe Rest bietet einen separaten…
EN Highlander Inn "Dziurnówka" is located in the town of Wysowa Spa is. We have 9 beds in comfortable rooms 2 and 3 personal data. In each room you will find: - elegant bathroom - TV - Internet access Peace rest provides a separate entrance to the…
DE Das Resort "Zacisze" liegt in einem Tal, das von schönen Bergen Łopacińskiego, befindet sich etwa 1 km vom Wysowa umgeben, die beleuchtete Asphaltstraße führt, Gehen Gehweg, Radweg und lehrreich
EN The "Calm" is located in the valley Łopaciński Library surrounded by beautiful mountains, located approximately 1 km from Wysowej the lighted asphalt surface road, pavement Out & About path and education
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| tal | valley |
| schönen | beautiful |
| bergen | mountains |
| km | km |
| in | in |
| von | road |
| befindet | located |
| und | and |
| etwa | about |
| liegt | is |
| vom | from |
DE Gast „Gródek“ sind in der Kurstadt Wysowa Zdroj entfernt. Wir haben Zimmer 2, 3 und 4-Personen und sogar sechs Passagiere. Die Wohnungen sind groß und gut ausgestattet. Hinter dem Haus ist ein Garten, wo man grillen kann. Wir laden Sie…
EN Guest Rooms "entirely undisturbed by traffic" are situated in the town of spa Wysowa Spa is. There are rooms 2, 3, 4 Personal and even 6 personal information. Headquarters are large and well equipped. Behind the house is the garden where you can…
DE Das Haus befindet sich in der Kurstadt Wysowa-Zdroj in einem schönen, malerischen Ort, wo Sie ein breites Panorama genießen können. Das besondere Mikroklima förderlich für die Behandlung vieler Krankheiten und Ruhe und Erneuerung der Vitalität…
EN The house is situated in the spa Wysowa-Zdrój in beautiful, picturesque area where you can enjoy a wide panorama. Special microclimat promotes the treatment of many diseases and repose and renewal of life force. By spending free time in our spa you…
DE Wysowa-Zdroj befindet sich im Südwesten, dem höchsten Teil der Niederen Beskiden gelegen. Nach Kondracki ist die Provinz Westkarpaten, Subprovinzen Outer Westkarpaten, Beskiden Mittelmakroregion, mezo Beskid Niski. Die Stadt liegt am Fluss Ropa, die…
EN Wysowa-Zdrój is situated in the south-west, the highest part of the Beskid. By Kondracki is a province of Western Carpathians, External podprowincja Karpaty Western District column (Beskids Center mezoregion Beskid Low. The town is situated on the…
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten im Wysowa-Zdroj je nach dem Standard und Preis
EN Compare accommodations in Wysowa-Zdroj depending on the standard and price
| German | English |
|---|---|
| standard | standard |
| preis | price |
| vergleichen | compare |
| je nach | depending |
| und | and |
| dem | the |
DE Wysowa-Zdroj, breites Angebot an Unterkünften, von den Hotels bis auf Pensionen, Ferienanlagen und Hostels
EN Wysowa-Zdroj, wide offer of accommodations, from hotels to pensions, holiday resorts and hostels
| German | English |
|---|---|
| breites | wide |
| angebot | offer |
| hotels | hotels |
| ferienanlagen | resorts |
| hostels | hostels |
| und | and |
| pensionen | pensions |
| von | of |
| den | to |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Wysowa-Zdroj:
EN See also the entertainment and tourist offer in Wysowa-Zdroj:
| German | English |
|---|---|
| auch | also |
| und | and |
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote im Wysowa-Zdroj aus allen Stadtvierteln
EN Our accommodation database in Wysowa-Zdroj contains offers from every district of the city
| German | English |
|---|---|
| datenbank | database |
| umfasst | contains |
| unsere | our |
| aus | from |
| allen | in |
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung im Wysowa-Zdroj, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Wysowa-Zdroj that will live up to all your expectations.
| German | English |
|---|---|
| anforderungen | expectations |
| suchmaschine | search |
| finden | find |
| ihre | your |
| sie | you |
| alle | all |
| die | thanks |
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Wysowa-Zdroj Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Wysowa-Zdroj, check our offer of accommodations in the nearby towns:
| German | English |
|---|---|
| interesse | interested |
| überprüfen | check |
| in | in |
| auch | also |
| stadt | town |
| umgebung | area |
| unser | our |
| orten | the |
DE Das einzigartige Mikroklima von Wysowa-Zdrój,?
EN The unique microclimate of Wysowa-Zdrój, combined with an extensive base o?
| German | English |
|---|---|
| mikroklima | microclimate |
| von | of |
| das | the |
| einzigartige | unique |
DE Ein Aufenthalt im Kurort Wysowa-Zdrój ist eine wunderbare Behandlung für Körper und Geist
EN A stay at the Wysowa-Zdrój health resort is a wonderful treatment for the body and spirit
| German | English |
|---|---|
| wunderbare | wonderful |
| behandlung | treatment |
| geist | spirit |
| aufenthalt | stay |
| körper | body |
| und | and |
| für | for |
| kurort | health resort |
| ist | is |
| ein | a |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese