DE Yes ist eine britische Rock-Band, die Progressive/Artrock spielt. Yes waren in den 1970er Jahren zusammen mit Genesis, Emerson, Lake an… mehr erfahren
DE Vergewissern Sie sich, dass hinter ?Hosted network supported? das Wort ?Yes? steht. So sollte das aussehen:
EN Make sure that ?Hosted network supported? is followed by the word ?Yes?. This is how that should look:
German | English |
---|---|
hosted | hosted |
network | network |
yes | yes |
steht | is |
dass | that |
sollte | should |
wort | word |
DE Stellen Sie sicher, dass „Hosted network supported? von dem Wort „Yes“ gefolgt wird. Das sieht wie in der Abbildung unten aus.
EN Make sure that ?Hosted network supported? is followed by the word ?Yes?. This looks like the image below.
German | English |
---|---|
network | network |
gefolgt | followed |
sieht | looks |
von | by |
sie | is |
wort | word |
sicher | sure |
wie | like |
unten | below |
DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.
EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.
German | English |
---|---|
können | able |
einen | a |
virtuellen | virtual |
router | router |
leider | unfortunately |
wenn | if |
computer | computer |
gerät | device |
mit | set |
wort | word |
German | English |
---|---|
garantieren | guarantees |
zertifizierung | certification |
und | and |
programm | program |
DE Dazu setzt der Administrator die UCR-Variable ldap/overlay/lastbind auf yes – und zwar auf allen Systemen mit einem LDAP-Dienst
EN To do this, the administrator sets the UCR variable ldap/overlay/lastbind to yes for all systems with an LDAP service
German | English |
---|---|
administrator | administrator |
setzt | sets |
variable | variable |
ldap | ldap |
overlay | overlay |
systemen | systems |
dienst | service |
German | English |
---|---|
yes | yes |
unterstützen | support |
tu | tu |
you | you |
can | can |
schülerinnen | pupils |
und | and |
DE Im Jahr 2015 baute der Reiseveranstalter die Zusammenarbeit mit myclimate weiter aus, indem Hotelplan Suisse offizieller Reisepartner für die Schweizer YES-Impact Labs wurde.
EN For its extensive commitment, Hotelplan Suisse was awarded the myclimate award in the category of «Sustainable travel» at the ITB tourism trade fair in Berlin in 2014.
German | English |
---|---|
myclimate | myclimate |
im | in the |
suisse | suisse |
für | for |
wurde | was |
German | English |
---|---|
asia | asia |
ist | is |
und | there |
DE Yes! Cafébabel ist ein Magazin, das Multimedia-Inhalte veröffentlicht.
EN Yes! Cafébabel is a multimedia magazine that publishes written, photographic and video content.
German | English |
---|---|
magazin | magazine |
veröffentlicht | publishes |
multimedia | multimedia |
inhalte | content |
yes | yes |
ein | a |
ist | is |
DE Die Europäischen JungsozialistInnen (Young European Socialists, YES) sind die Jugendorganisation der S&D Fraktion und der SPE
EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES
German | English |
---|---|
young | young |
s | s |
amp | amp |
d | d |
yes | yes |
europäischen | european |
und | and |
DE Wähle für die Option "Set the Include a README?" (README einschließen?) Yes, with a template (Ja, mit einer Vorlage) aus.
EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.
German | English |
---|---|
a | a |
option | option |
yes | yes |
einschließen | include |
mit | with |
DE YES BANK personalisiert mit maschinellem Lernen und Analysen das Banking-Erlebnis für Kunden
EN YES BANK personalizes customer banking experience using machine learning and analytics
German | English |
---|---|
maschinellem | machine |
analysen | analytics |
kunden | customer |
yes | yes |
erlebnis | experience |
bank | bank |
banking | banking |
DE Klicken Sie im Systemdialogfenster auf ?Yes?, um den Start Ihrer Installation zu genehmigen.
EN Click ?Yes? on the system dialog window to approve the start of your installation.
German | English |
---|---|
klicken | click |
installation | installation |
yes | yes |
genehmigen | approve |
zu | to |
start | start |
den | the |
DE Online-Veranstaltungen: Hürden auf dem Weg ins Digitale meistern – am Beispiel des YES! 2020
EN Online Events: Mastering Hurdles on the Path to a Digital Future ? the Example of the YES! 2020
German | English |
---|---|
veranstaltungen | events |
meistern | mastering |
hürden | hurdles |
beispiel | example |
online | online |
digitale | digital |
weg | path |
auf | on |
des | of |
DE Der YES!-Spirit: Eine junge Community aktivieren und Wissen vermitteln
EN The YES! Spirit: Activating a Young Community of Users and Transferring Knowledge
German | English |
---|---|
yes | yes |
junge | young |
community | community |
aktivieren | activating |
eine | a |
und | and |
DE Wenn Ihre Antwort YES, dann lautet meine Antwort ebenfalls JA. Ja, Sie sollten ein VR-Headset kaufen! Sie sind alle pornofähig, also steht dir nichts mehr im Weg, wenn du sie einmal eingerichtet hast. Holen Sie sich
EN If your answer is YES, then my answer is YES, too. Yes, you should buy a VR headset! They’re all porn-ready, so nothing is stopping you once you set it up. Get yourself
German | English |
---|---|
vr | vr |
headset | headset |
meine | my |
kaufen | buy |
wenn | if |
dann | then |
alle | all |
yes | yes |
steht | is |
eingerichtet | set |
antwort | answer |
also | so |
dir | your |
holen | get |
German | English |
---|---|
passen | match |
sandbox | sandbox |
gt | gt |
modus | mode |
yes | yes |
no | no |
und | and |
der | the |
DE Klicken Sie im Dialogfeld „Modification“ auf Yes, um die Änderungen auf den Job anzuwenden.
EN To propagate the modifications to the Job, in the Modification dialogue box that appears, click Yes.
German | English |
---|---|
job | job |
klicken | click |
DE Extrahieren Sie den Inhalt der ZIP-Datei in den Ordner MQL4. Wenn das System nach Dateiersatz fragt, klicken Sie auf Yes.
German | English |
---|---|
extrahieren | extract |
inhalt | contents |
klicken | click |
system | system |
yes | yes |
datei | file |
ordner | folder |
fragt | asks |
den | the |
German | English |
---|---|
yes | yes |
unterstützen | support |
tu | tu |
you | you |
can | can |
schülerinnen | pupils |
und | and |
DE Wähle für die Option "Set the Include a README?" (README einschließen?) Yes, with a template (Ja, mit einer Vorlage) aus.
EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.
German | English |
---|---|
a | a |
option | option |
yes | yes |
einschließen | include |
mit | with |
DE YES BANK personalisiert mit maschinellem Lernen und Analysen das Banking-Erlebnis für Kunden
EN YES BANK personalizes customer banking experience using machine learning and analytics
German | English |
---|---|
maschinellem | machine |
analysen | analytics |
kunden | customer |
yes | yes |
erlebnis | experience |
bank | bank |
banking | banking |
DE YES BANK personalisiert mit maschinellem Lernen und Analysen das Banking-Erlebnis für Kunden
EN YES BANK personalizes customer banking experience using machine learning and analytics
German | English |
---|---|
maschinellem | machine |
analysen | analytics |
kunden | customer |
yes | yes |
erlebnis | experience |
bank | bank |
banking | banking |
DE Youth Employment Service (YES) ist eine gemeinnützige Organisation in Kanada, die bedürftigen Jugendlichen bei der Arbeitssuche hilft.
EN Youth Employment Services (YES) is a nonprofit in Canada helping vulnerable youth find employment.
German | English |
---|---|
youth | youth |
employment | employment |
gemeinnützige | nonprofit |
kanada | canada |
yes | yes |
in | in |
hilft | helping |
service | services |
ist | is |
eine | a |
German | English |
---|---|
passen | match |
sandbox | sandbox |
gt | gt |
modus | mode |
yes | yes |
no | no |
und | and |
der | the |
DE Öffnen Sie die Registerkarte Privileges auf und klicken Sie auf den Umschalter Can login?, um den Wert Yes festzulegen.
EN Go to the Privileges tab and click on the Can login? switcher to set the Yes value.
German | English |
---|---|
registerkarte | tab |
umschalter | switcher |
can | can |
login | login |
klicken | click |
yes | yes |
und | and |
den | the |
DE Klicken Sie dann im Fenster PuTTY Security Alert auf Yes. Geben Sie den Benutzernamen centos ein und drücken Sie die Eingabetaste.
EN Then click Yes in the PuTTY Security Alert window. Type in the username centos and press Enter.
German | English |
---|---|
fenster | window |
putty | putty |
security | security |
alert | alert |
benutzernamen | username |
centos | centos |
geben sie | enter |
klicken | click |
im | in the |
yes | yes |
drücken | press |
und | and |
dann | then |
den | the |
DE Geben Sie yes ein, um die Verbindung zum Server fortzusetzen. Weitere Informationen finden Sie in der AWS-Dokumentation.
EN Type yes to continue connecting to the server. For more information, you can refer to the AWS documentation.
German | English |
---|---|
verbindung | connecting |
aws | aws |
server | server |
fortzusetzen | to continue |
informationen | information |
dokumentation | documentation |
yes | yes |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Open. Klicken Sie dann im Fenster PuTTY Security Alert auf Yes.
EN Click the Open button. Then click Yes in the PuTTY Security Alert window.
German | English |
---|---|
fenster | window |
putty | putty |
security | security |
alert | alert |
open | open |
im | in the |
klicken | click |
yes | yes |
schaltfläche | button |
dann | then |
DE Unter Linux können Sie einen SSH-Client wie OpenSSH verwenden. Geben Sie ssh root@your_droplet_ip in Ihr Terminal ein und geben Sie yes ein, um die Verbindung zum Server fortzusetzen.
EN On Linux, you can use an SSH client like OpenSSH. Enter ssh root@your_droplet_ip to your terminal and type yes to continue connecting to the server.
German | English |
---|---|
linux | linux |
ssh | ssh |
root | root |
terminal | terminal |
verwenden | use |
server | server |
fortzusetzen | to continue |
client | client |
yes | yes |
verbindung | connecting |
können | can |
und | and |
unter | to |
your | your |
geben sie | enter |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Open. Dann klicken Sie auf Yes im Fenster PuTTY Security Alert.
EN Click the Open button. Then click Yes in the PuTTY Security Alert window.
German | English |
---|---|
fenster | window |
putty | putty |
security | security |
alert | alert |
open | open |
im | in the |
klicken | click |
yes | yes |
schaltfläche | button |
dann | then |
DE Unter Linux können Sie einen SSH-Client wie OpenSSH verwenden. Geben Sie ssh root@your_instance_ip in Ihr Terminal ein und geben Sie yes ein, um die Verbindung zum Server fortzusetzen.
EN On Linux, you can use an SSH client like OpenSSH. Enter ssh root@your_instance_ip to your terminal and type yes to continue connecting to the server.
German | English |
---|---|
linux | linux |
ssh | ssh |
root | root |
terminal | terminal |
verwenden | use |
server | server |
fortzusetzen | to continue |
client | client |
yes | yes |
verbindung | connecting |
können | can |
und | and |
die | instance |
unter | to |
your | your |
geben sie | enter |
DE Klicken Sie im Systemdialogfenster auf ?Yes?, um den Start Ihrer Installation zu genehmigen.
EN Click ?Yes? on the system dialog window to approve the start of your installation.
German | English |
---|---|
klicken | click |
installation | installation |
yes | yes |
genehmigen | approve |
zu | to |
start | start |
den | the |
DE Yes! Das Internet fühlt sich dank dir schon etwas glücklicher an. Aber nicht nur das: Lachen beflügelt die körpereigenen Hormone, die unsere Stimmung verbessern – noch effektiver als Katzenvideos. Ausserdem verbrennt Lachen Kalorien. Keep smiling.
EN Yeah! Our beloved internet seems to be feeling happier already. That’s not all: smiling stimulates hormones that improve our mood – even more effectively than cat videos. But there's more: Laughter can even burn calories. Keep smiling.
DE Wenn Sie ein Produkt aus der Erwachsenenbranche einreichen, müssen Sie das Attribut "adult" verwenden und den Wert "yes" zuweisen.
EN When submitting a product that’s in the adult industry, you need to use the ?adult? attribute and assign the value “yes”.
German | English |
---|---|
produkt | product |
einreichen | submitting |
attribut | attribute |
adult | adult |
yes | yes |
zuweisen | assign |
verwenden | use |
den | the |
German | English |
---|---|
garantieren | guarantees |
zertifizierung | certification |
und | and |
programm | program |
DE Wähle für die Option "Set the Include a README?" (README einschließen?) Yes, with a template (Ja, mit einer Vorlage) aus.
EN Set the Include a README? option to Yes, with a template.
German | English |
---|---|
a | a |
option | option |
yes | yes |
einschließen | include |
mit | with |
German | English |
---|---|
britische | british |
progressive | progressive |
rock | rock |
band | band |
yes | yes |
ist | is |
German | English |
---|---|
und | and |
in | all |
DE YES BANK personalisiert mit maschinellem Lernen und Analysen das Banking-Erlebnis für Kunden
EN YES BANK personalizes customer banking experience using machine learning and analytics
German | English |
---|---|
maschinellem | machine |
analysen | analytics |
kunden | customer |
yes | yes |
erlebnis | experience |
bank | bank |
banking | banking |
DE YES BANK personalisiert mit maschinellem Lernen und Analysen das Banking-Erlebnis für Kunden
EN YES BANK personalizes customer banking experience using machine learning and analytics
German | English |
---|---|
maschinellem | machine |
analysen | analytics |
kunden | customer |
yes | yes |
erlebnis | experience |
bank | bank |
banking | banking |
DE YES BANK personalisiert mit maschinellem Lernen und Analysen das Banking-Erlebnis für Kunden
EN YES BANK personalizes customer banking experience using machine learning and analytics
German | English |
---|---|
maschinellem | machine |
analysen | analytics |
kunden | customer |
yes | yes |
erlebnis | experience |
bank | bank |
banking | banking |
DE YES BANK personalisiert mit maschinellem Lernen und Analysen das Banking-Erlebnis für Kunden
EN YES BANK personalizes customer banking experience using machine learning and analytics
German | English |
---|---|
maschinellem | machine |
analysen | analytics |
kunden | customer |
yes | yes |
erlebnis | experience |
bank | bank |
banking | banking |
DE YES BANK personalisiert mit maschinellem Lernen und Analysen das Banking-Erlebnis für Kunden
EN YES BANK personalizes customer banking experience using machine learning and analytics
German | English |
---|---|
maschinellem | machine |
analysen | analytics |
kunden | customer |
yes | yes |
erlebnis | experience |
bank | bank |
banking | banking |
Showing 50 of 50 translations